Réf
17830
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
7
Date de décision
04/01/2001
N° de dossier
Type de décision
Arrêt
Chambre
Administrative
Thème
Mots clés
فسخ العقد بصورة انفرادية, Juge et partie, Manquement aux obligations contractuelles, Marché public, Pouvoir d'instruction du juge, Preuve du manquement, Principe du contradictoire, Résiliation unilatérale, Force probante du rapport de contrôle interne, Rôle actif du juge administratif, إرجاع الملف إلى المحكمة الإدارية, إلغاء الحكم المستأنف, اخلال بالالتزامات التعاقدية, تقرير لجنة المراقبة, دليل غير كاف, صفقة عمومية, إجراء بحث في القضية, Annulation pour défaut d'instruction
Source
Revue : الدليل العملي للاجتهاد القضائي في المادة الادارية، الجزء الثاني | N° : 16 | Page : 406
Saisi d’un litige relatif à la résiliation unilatérale d’un marché public, la Cour Suprême censure la décision de première instance ayant rejeté la demande d’indemnisation du cocontractant de l’administration. Le premier juge avait fondé sa conviction exclusivement sur un rapport de contrôle interne à la personne publique pour établir un manquement contractuel.
La haute juridiction énonce qu’un tel rapport, établi par l’une des parties au litige, ne saurait constituer une preuve suffisante de l’inexécution de ses obligations par son cocontractant. Il appartenait au juge du fond d’ordonner une mesure d’instruction afin de vérifier objectivement les allégations contradictoires des parties.
En l’absence d’une telle démarche, le jugement n’est pas légalement justifié. Partant, il est annulé et l’affaire renvoyée pour être instruite et jugée à nouveau.
فسخ صفقة عمومية من طرف الإدارة بصورة انفرادية : لا يمكن للمحكمة ان تقتصر على الاستناد إلى تقرير لجنة المراقبة الذي يعتبر من صنع الإدارة ولا يشكل دليلا كافيا على اخلال المتعهد بالتزاماته ازاء الإدارة.
المجلس الأعلى الغرفة الإدارية – قرار عدد 7 بتاريخ 4/1/2001
باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون.
في الشكل
حيث ان الاستئناف المصرح به بتاريخ فاتح غشت1999 من طرف شركة S.O.S للتنظيف ضد الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية بالدار البيضاء بتاريخ 19/5/99 في الملف 185/97 مقبول لتوفره على الشروط المتطلبة قانونا.
وفي الجوهر
حيث يؤخذ من أوراق الملف ومن فحوى الحكم المستأنف انه بناء على مقال عرضت شركة التنظيف S.O.S في شخص رئيسها انها بتاريخ30/10/91 مع المجموعة الحضرية بالدار البيضاء عقدا عهد بموجبه إليها بمهمة معالجة واستغلال مركز الازبال بطريق مديونة وان هذا العقد حدد مدة الاستغلال في ثلاث سنوات قابلة للتجديد، وبتاريخ 26/5/93 وجهت المدعى عليها للعارضة إنذارا تشعرها بموجبه برغبتها في وضع حد للعقد ثم إنذارا لاحقا يحمل رقم 74 تقرر بمقتضاه فسخ العقد المذكور بصورة انفرادية دون مبرر مشروع بالرغم من ان العارضة التزمت ببنود العقد المذكور ثم وجهت المدعى عليها لاحقا للعارضة إنذارا اخر يأمرها بسحب معداتها والياتها وعمالها ومركز الأزبال بمديونية، ونظرا لصبغة العقد الإدارية باعتباره ينصب على صفقة كبرى يعد مساهمة من التنمية الاجتماعية، ولذلك التمست المدعية الحكم لها بتعويض مسبق مع الأمر بإجراء خبرة حسابية لتحديد حجم الأضرار المادية التي لحقت بها.
وبعد المناقشة وتقديم المدعية لمقال اصلاحي بادخال الوزير الأول في الدعوى قضت المحكمة الإدارية برفض الطلب فاستأنفت المدعية الحكم المذكور.
وحيث تمسكت في مقال استئنافها بكون المحكمة قد اخطات عندما عللت قضاءها بكون الطالبة قد أخلت بالتزاماتها التعاقدية – والحالة انها وعلى عكس ما ورد في الحكم المستأنف قد احترمت كل تعهداتها وان المستأنف عليها لم تثر في اية مرحلة من مراحل التقاضي أي دفع يتعلق بعدم تنفيذها لالتزام معين وان تقرير لجنة المراقبة المعتمد عليه لاصدار الحكم المذكور هو من صنع الإدارة التي لا يمكن ان تكون خصما وحكما في ان واحد.
حيث انه الواضح ان الأمر يتعلق بصفقة عهد بتنفيذها إلى الجهة المستأنفة، وحيث ان الإدارة تعلن اقدامها على فسخ العقد الإداري بصورة انفرادية بان المعنية بالأمر قد اخلت بالتزاماته التعاقدية معتمدة في ذلك على تقرير لجنة المراقبة التابعة للإدارة في حين ان المستأنفة تتمسك بعدم اخلالها باي التزام تعاقدي وان الجماعة الحضرية لم تثبت هذا الاخلال ولم يسبق لها ان تحفظت بشان انجاز الاشغال الموكولة إليها.
وحيث انه كان على المحكمة الإدارية ان تجري بحثا في القضية للتأكد من مدى التزام كل من الطرفين المتعاقدين ببنود العقد وأحكامه، والا تقتصر على الاستناد إلى تقرير لجنة المراقبة الذي يعتبر من صنع الإدارة والذي لا يمكن ان يعتبر دليلا كافيا على اخلال الشركة المستأنفة بالتزاماتها التعاقدية مما يتعين معه إلغاء الحكم المستأنف.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بإلغاء الحكم المستأنف وبإرجاع الملف إلى المحكمة الإدارية للبت من جديد في القضية طبقا للقانون.
وبه صدر الحكم وتلي في الجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس القسم الأول للغرفة الإدارية السيد محمد المنتصر الداودي والمستشارين السادة : الحسن سيمو – محمد بورمضان – احمد دينية وعبد اللطيف بركاش وبمحضر المحامي العام السيد عبد الجواد الرايسي وبمساعدة كاتب الضبط السيد محمد المنجرا.
57989
Recouvrement des créances de la CNSS : la liste des recettes constitue un titre exécutoire permettant d’engager la vente du fonds de commerce sans jugement au fond préalable (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2024
58299
Créances de la CNSS : les ordres de recouvrement valent titre exécutoire et justifient la vente forcée du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
04/11/2024
59637
L’empiètement d’un lotisseur sur un fonds voisin constitue une voie de fait pour la partie intégrée aux lots privés, mais pas pour la partie affectée à une voie publique prévue par une procédure d’expropriation (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
12/12/2024
Voie de fait, Responsabilité du lotisseur, Plan d'aménagement, Lotissement, Indemnisation du préjudice, Incorporation à des lots privés, Expropriation pour cause d'utilité publique, Expertise judiciaire, Empiètement sur la propriété d'autrui, Confirmation du jugement, Affectation à une voie publique
45151
Recouvrement fiscal : le privilège du créancier hypothécaire l’emporte sur celui du Trésor sur le prix de vente de l’immeuble (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
07/10/2020
45339
Créance fiscale – Chèque irrégulier – Le paiement ultérieur du principal par un autre moyen libère le débiteur de sa dette (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
04/11/2020
Virement bancaire, Rejet, Recouvrement de créances publiques, Principe de non-aggravation de la situation de l'appelant, Preuve du paiement, Pouvoir souverain d'appréciation, Pénalités de retard, Paiement, Irrégularité du chèque, Extinction de la dette, Effet libératoire, Créance fiscale, Chèque
45879
Marché de travaux : La retenue de garantie pour l’assurance décennale doit être restituée à l’entrepreneur ayant souscrit sa propre police d’assurance (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
22/05/2019
45887
Marché de travaux : Le procès-verbal de réception sans réserve constitue une preuve suffisante de l’achèvement des ouvrages (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
15/05/2019
Retenue de garantie, Réception sans réserve, Procès-verbal de réception, Preuve, Pouvoir d'appréciation des juges, Paiement du solde, Marché public, Force probante, Exécution des obligations, Défaut de motifs, Décompte général et définitif, Contrat d'entreprise, Cassation, Achèvement des travaux
44436
Contrat de gestion déléguée : Le délégataire est tenu de financer les frais du service de contrôle mis en place par l’autorité délégante, y compris la rémunération de son directeur (Cass. com. 2021)
Cour de cassation
Rabat
08/07/2021
43954
Marché de travaux : L’accord du maître d’ouvrage sur des travaux supplémentaires peut se déduire d’un faisceau d’indices (Cass. com. 2021)
Cour de cassation
Rabat
25/03/2021