Jurisprudence
Bassamat&laraqui Laraqui

Pourvoi en cassation – L’omission dans la requête du domicile réel des demandeurs ou de l’adresse complète du défendeur entraîne l’irrecevabilité du recours (Cass. com. 2004)

Réf : 17644

Identification

Réf

17644

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

1215

Date de décision

03/11/2004

N° de dossier

833/3/2/2004

Type de décision

Arrêt

Chambre

Commerciale

Abstract

Thème

Procédure Civile, Voies de recours

Mots clés

قرارات محكمة النقض, Voies de recours, Requête en cassation, Procédure civile, Pourvoi en cassation, Mentions obligatoires, Irrecevabilité, Identification des parties, Formalisme, Domicile réel des parties, Conditions de recevabilité, Adresse incomplète

Base légale

Article(s) : 355 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)

Source

Revue : Guides pratiques دلائل عملية

Résumé en français

Il résulte de l'article 355 du Code de procédure civile que la requête en cassation doit, à peine d'irrecevabilité, indiquer les nom, prénom et domicile réel des parties. Par conséquent, encourt l'irrecevabilité le pourvoi dont la requête omet de mentionner le domicile réel des demandeurs ainsi que la ville dans l'adresse du défendeur.

Résumé en arabe

بناء على مقتضيات الفصل 355 ق م م الذي ينص على أنه « يجب ان تتوفر لا في المقال تحت  طائلة عدم القبول بيان أسماء الأطراف العائلية والشخصية وموطنهم الحقيقي … » وحيث إن المقال غير متوفر على ما هو  منصوص عليه بالفصل المذكور، فالطالبان لم يبينا موطنهما الحقيقي. كما أن عنوان المطلوب لم تذكر به المدينة (إلى جانب الحي ورقم الزنقة) مما يشكـل خرقا لمقتضيات الفصل أعلاه، ويستوجب التصريح بعدم قبول الطلب.

Texte intégral

القرار عدد: 1215 المؤرخ في : 3/11/2004، ملف تجاري: عدد: 833/3/2/2004
باسم جلالة الملك
بتاريخ: 3/11/2004، إن الغرفة التجارية، القسم الثاني، بالمجلس  الأعلى، في  جلستها العلنية، أصدرت القرار الآتي نصه:
بين: محمد اكوزال وابراهيم العربي القاطنين بالديار الفرنسية النائب عنهما الأستاذ سمير اعبابو المحامي بالدار البيضاء والمقبول للترافع أمام المجلس الأعلى.
الطالب
وبين: العياشي المناني درب العفو الزنقة 34 رقم 83 الفداء.
المطلوب
بناء على مقال النقض المودع بتاريخ 1/4/04 من طرف الطالبين المذكورين حوله بواسطة نائبهم الأستاذ  اعبابو سمير والرامي إلى نقض القرار رقم 2825 الصادر بتاريخ 12/10/00 في الملف  رقم 2620/99 عن  محكمة  الاستئناف بالبيضاء.
وبناء على الأوراق الأخرى المدلى بها في الملف.
وبناء على الأمر بالتخلي الصادر 6/10/2004. وتبليغه.
وبناء على الإعلام بتعيين القضية في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ 3/11/2004.
وبناء على المناداة على الطرفين ومن ينوب عنهما وعدم حضورهم.
بعد تلاوة التقرير من طرف المستشارة المقررة السيدة حليمة ابن مالك، والاستماع إلى ملاحظات المحامية العامة السيدة ايدي لطيفة.
وبعد المداولة طبقا للقانون.
في شأن عدم القبول المثار من لدن المجلس الأعلى،
بناء على مقتضيات الفصل 355 ق م م الذي ينص على أنه « يجب أن تتوفر في المقال تحت طائلة عدم القبول بيان أسماء الأطراف العائلية والشخصية وموطنهم الحقيقي … »
وحيث إن المقال غير متوفر على ما هو منصوص عليه بالفصل المذكور، فالطالبان لم يبينا موطنهما الحقيقي.كما أن عنوان المطلوب لم تذكر به المدينة (إلى جانب الحي ورقم الزنقة) ما يشكل خرقا لمقتضيات الفقرة أعلاه، ويستوجب التصريح بعدم قبول الطلب.
حيث إن حسن سيـر العدالة ومصلحة الطرفيـن يقتضيان إحالـة الملف على نفس المحكمة.
من أجله
قضى المجلس الأعلى بعدم قبول الطلب وترك الصائر على الطالبين.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه  بقاعة  الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة  السيد  عبد  الرحمان  مزور  والمستشارين  السادة حليمة بنمالك مقررة وجميلـة المـدور ومليكـة بنديـان ولطيفة رضا وبمحضر المحامية العامة السيدة ايدي لطيفة وبمساعدة كاتبـة الضبط السيدة نعيمة الادريسي.

Quelques décisions du même thème : Procédure Civile

Ref

66059

Titre

Annulation d’un jugement : la cour d’appel doit renvoyer l’affaire en première instance lorsqu’elle n’est pas en état d’être jugée au fond (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Voies de recours

Date

31/12/2025

Mots clés

Voies de recours, Renvoi en première instance, Recevabilité de l'action, Procédure civile, Double degré de juridiction, Appel, Annulation du jugement, Affaire non en état d'être jugée

Voir la publication
Ref

66056

Titre

Compétence territoriale : L’action en justice contre une société doit être portée devant le tribunal de son siège social inscrit au registre de commerce (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Compétence

Date

20/11/2025

Mots clés

Siège social, Renvoi de l'affaire, Registre de commerce, Monopole postal, Incompétence ratione loci, Exception d'incompétence, Concurrence déloyale, Compétence territoriale, Annulation du jugement, Action contre une société

Voir la publication
Ref

66049

Titre

Vente aux enchères : Le bail antérieur à la procédure de saisie est opposable à l’adjudicataire lorsque le cahier des charges prévoit le respect des baux en cours (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Vente aux enchères

Date

02/10/2025

Mots clés

Vente aux enchères, Saisie immobilière, Poursuite du bail, Opposabilité du bail, cahier des charges, Bail commercial, Bail antérieur à la saisie, Adjudicataire, Action en expulsion

Voir la publication
Ref

66047

Titre

L’autorité de la chose jugée ne s’attache pas à une décision d’irrecevabilité pour un motif de forme, une nouvelle action étant recevable après régularisation (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Autorité de la chose jugée

Date

20/11/2025

Mots clés

Restitution de garantie, Régularisation de la procédure, Nouvelle action en justice, Marché de travaux, Jugement sur la forme, Irrecevabilité, Garantie bancaire, Défaut de production de pièce, Confirmation du jugement, Autorité de la chose jugée

Voir la publication
Ref

66045

Titre

Expertise judiciaire : La contestation d’un rapport d’expertise fondé sur des déclarations fiscales exige la production d’éléments probants contraires pour justifier une contre-expertise (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Expertises et enquêtes

Date

31/12/2025

Mots clés

Rapport d'expertise, Pouvoir d'appréciation du juge, Partage de bénéfices, Force probante, Fonds de commerce en indivision, Expertise judiciaire, Déclarations fiscales, Contre-expertise, Contestation du rapport d'expertise, Confirmation du jugement, Charge de la preuve

Voir la publication
Ref

66044

Titre

L’absence de justification du rejet d’une attestation administrative comme moyen de preuve vicie la décision pour défaut de motifs (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Défaut de motifs

Date

12/11/2025

Mots clés

Reprise de local abandonné, Renvoi de l'affaire, Procédure civile, Motivation des jugements, Force probante des documents administratifs, Défaut de motifs, Bail commercial, Attestation administrative, Annulation de l'ordonnance, administration de la preuve

Voir la publication
Ref

66034

Titre

Le rapport d’expertise comptable constitue une preuve suffisante pour condamner un copropriétaire de navire à payer sa quote-part des frais d’exploitation (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Expertises et enquêtes

Date

25/12/2025

Mots clés

Réformation du jugement, Rapport d'expertise comptable, Obligation entre associés, Navire de pêche, Force probante, Expertise judiciaire, Copropriété, Contribution aux frais d'exploitation, administration de la preuve

Voir la publication
Ref

66033

Titre

Distribution du prix de vente d’un immeuble : le droit de préférence du créancier hypothécaire prime le privilège du Trésor qui ne s’étend pas au produit de la vente (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Difficultés d'exécution

Date

12/11/2025

Mots clés

Vente sur saisie immobilière, Recouvrement de créances publiques, Privilège du trésor, Ordre des créanciers, Mainlevée d'opposition, Droit de préférence, Distribution du prix de vente, Difficulté d'exécution, Créancier hypothécaire, Compétence du juge des référés

Voir la publication
Ref

66027

Titre

La constatation par l’huissier de justice de l’insuffisance des biens meubles à saisir vaut commencement d’exécution autorisant la demande de vente du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Procédure Civile, Saisies Mobilières et Immobilières

Date

30/09/2025

Mots clés

Vente du fonds de commerce, Saisie exécutoire, Recouvrement de créance, Procès-verbal de carence, Insuffisance des biens meubles, Huissier de justice, Confirmation du jugement, Condition préalable, Commencement d'exécution

Voir la publication