Réf
20255
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
2284
Date de décision
13/09/1993
N° de dossier
2810/89
Type de décision
Arrêt
Chambre
Civile
Thème
Mots clés
قرار معلل, Décision motivée, Droits de la défense, Exception de faux, Exclusion de la pièce, Mise en demeure, Renonciation à la production, Respect des formalités, Article 92 du Code de procédure civile, إنذار, استبعاد الوثيقة, التخلي عن الوثيقة, الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية, حقوق الدفاع, دفع بالتزوير, عقد عرفي, احترام الإجراءات, Acte sous-seing privé
Base légale
Article(s) : 92 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)
Source
Ouvrage : اهم قرارات المجلس الاعلى في نقصان وانعدام التعليل- الجزء الثاني - المادة المدنية - الطبعة الاولى 2004، ص 47 | Auteur : Cour Suprême | Edition : Centre de publication et de Documentation Judiciaire | Année : 2004 | Page : 47
Lorsque le demandeur soulève une exception de faux à l’encontre d’un acte sous seing privé produit au dossier, il doit en aviser son adversaire afin que celui-ci puisse exprimer sa volonté quant au maintien ou au retrait de cette pièce. Si l’adversaire, dûment mis en demeure, renonce à la production de la pièce ou reste silencieux, le tribunal doit écarter cette pièce du dossier et statuer sans en tenir compte. Cette procédure est prévue à l’article 92 du Code de procédure civile, qui impose au juge de veiller à ce que les droits de la défense soient respectés.
عندما يدفع المدعي بزورية عقد عرفي مدلى به في الملف، يتوجب عليه إخطار الخصم للتصريح برغبته في التمسك بهذا العقد أو التخلي عنه. إذا تخلى الخصم عن العقد أو لم يرد بعد الإنذار، يتعين على المحكمة استبعاد العقد من الملف والفصل في الدعوى دون الأخذ به. هذه المسطرة منصوص عليها في الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية، الذي يفرض على القاضي احترام حقوق الدفاع.
قرار رقم : 2284
بتاريخ 13/09/1993
ملف عدد : 22810
باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون،
فيما يخص الوسيلة الاولى
حيث يؤخذ من اوراق الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بمكناس في 31/1/1989 عدد 369 ان حدو ب. ادعى امام المحكمة الابتدائية بخنيفرة ان مطلقته يطو بنت مولود تحتل بدون موجب منزله رقم 11 زنقة 4 حي بام التمس والحكم عليها بافراغه .
وبعد جواب المدعى عليها بانها تملك الثلث في هذا المنزل حسبما يثبت من العقد العرفي الموقع عليه من قبل المدعى المؤرخ في 18/8/78 والذي تدلي به، عقب المدعى نافيا ابرامه لهذا العقد ومتمسكا بانكار التوقيع المنسوب اليه .
ولاحظت المحكمة ان هذا العقد غير مصادق على صحة توقيعاته، ولا يصلح للاحتجاج به ضد المدعى الذي انكر توقيعه عليه. وقضت على المدعى عليها بالافراغ وبعد استئنافها للحكم الابتدائي وتمسكها بالعقد العرفي وبحجيته في مواجهة المدعى المستانف عليه، قدم هذا الاخير مذكرة جواب مع مقال للطعن بالزور الفرعي في العقد المذكور تضمنت ملتمسا بانذار المستانفة وتوضيح موقفها فيما يخص تمسكها او عدم تمسكها بالعقد العرفي الذي تحتج به والمطعون فيه بالزور، حسبما ينص عليه الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية ولاحظت محكمة الاستئناف ان المستانفة التي توصلت بهذه المذكرة يوم 18/4/1988 حسب شهادة التسليم المضافة للملف، لم تفصح عن موقفها في شان المستند المطعون فيه بالزور ، مما يستلزم تنحيته من الدعوى وعدم الاخذ به تمشيا مع الفقرة الاخيرة من الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية وبذلك يبقى وجودها بمحل النزاع غير ذي اساس، مما يتعين معه تاييد الحكم الابتدائي … وهذا هو القرار المطعون فيه بالنقض .
حيث تنتقد الطاعنة القرار المذكور بانعدام الاساس القانوني وانعدام التعليل وخرق الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية اذ من الثابت ان الطاعنة ادلت بعقد اتفاق مبرم بينها وبين المطلوب في النقض تملك بمقتضاه ثلث الدار المطلوب افراغها، ورغم ان المطلوب انكر توقيعه على هذا العقد فانه لا يوجد بالملف ما يدل على انذار الطاعنة من طرف القاضي لتصرح فيما اذا كانت تريد استعمال هذه الوثيقة. وان القرار المطعون فيه اعتمد على الفقرة الاخيرة من الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية دون ان يسلك المسطرة المنصوص عليها في هذا الفصل .
لكن حيث ان مذكرة جواب المطلوب في النقض المتضمنة لمقال الطعن بالزور، اشتملت على ملتمس بانذار الطاعنة لتاكيد تمسكها او عدم تمسكها بالعقد العرفي الذي ادلت به والمطعون فيه بالزور. وان تبليغ هذه المذكرة للطاعنة هو بمثابة انذار لها حسبما يقرره الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية وان الطاعنة التي توصلت بهذه المذكرة، لم تعقب عليها ولم تصرح بشيء، ولذلك فان المحكمة حين استخلصت من ذلك، تخلى الطاعنة عن المستند الذي ادلت به حسبما ينص عليه الفصـل 92 من قانون المسطرة المدنية في فقرته الاخيرة ورتبت عليه تنحية المستند تكون قد طبقت الفصل 92 من قانون المسطرة المدنية تطبيقا سليما مما يجعل قضاءها معللا ومرتكزا على اساس قانوني، وتكون الوسيلة لذلك بدون اثر .
في الوسيلة الثانية المتخذة من انعدام التعليل وخرق الفصل 335 من قانون المسطرة المدنية ذلك ان القرار لا يحتوي عـلى تاريخ الجلسة الذي حدده المستشار المقرر عند اصداره للامر بالتخلي .
لكن حيث ان تاريخ الجلسة المحددة بمقتضى الامر بالتخلي، ليس من البيانات الالزامية الواجب ذكرها في ملف القـرار، فالوسيلة لذلك غير جدية .
لهذه الاسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبالصائر على الطاعنة .
وبه صدر الحكم بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور حوله بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الاعلى بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد محمد بنعزو والمستشارين السادة : نورالدين لوباريس مقررا، محمد الجيدي، المدني الزكيري، ناجي بوعطية احمد، وبمحضر المحامي العام السيد علال بوقرعى، وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة مليكة بن شقرون .
65335
L’assiette de la saisie-arrêt validée doit inclure les frais et dépens justifiés par le créancier saisissant (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
27/03/2025
65342
Commandement immobilier : une nouvelle signification postérieure au jugement de première instance ne peut régulariser la nullité de la signification initiale (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
21/10/2025
65343
Saisie conservatoire sur un registre de commerce : la demande de mainlevée est subordonnée à la preuve du paiement intégral de la créance en principal et intérêts légaux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/07/2025
65348
La preuve du dépôt des pièces de notification par le demandeur entraîne l’annulation du jugement d’irrecevabilité et le renvoi de l’affaire au premier juge (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/09/2025
65349
La renonciation du créancier à l’exécution d’une ordonnance d’injonction de payer rend sans objet la demande d’arrêt de son exécution (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
27/03/2025
65325
Le refus du débiteur d’exécuter une condamnation pécuniaire et de présenter le bien saisi justifie le prononcé de la contrainte par corps (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
07/10/2025
65333
Procédure sur requête : le retrait par le créancier des fonds consignés par le débiteur excède le champ d’application de l’article 148 du Code de procédure civile (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
06/03/2025
60374
La participation d’un juge à une décision antérieure dans l’exercice de ses fonctions ne constitue pas une cause de récusation au sens de l’article 295 du CPC (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
17/07/2024
60376
Récusation d’un juge : le fait d’avoir statué dans des affaires antérieures similaires ne figure pas parmi les motifs limitativement énumérés par la loi (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
17/10/2024