Réf
52059
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
796
Date de décision
02/06/2011
N° de dossier
2010/2/3/1033
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Validité de la notification, Signification, Saisine directe, Procès-verbal de signification, Procédure civile, Notification, Défaut de base légale, Commissaire de justice, Certificat de remise, Cassation, Bail commercial, Agent judiciaire, Acte extrajudiciaire
Encourt la cassation pour défaut de base légale, l'arrêt d'appel qui invalide la signification d'un commandement de payer au motif qu'elle a été effectuée par un commissaire de justice à la demande directe de la partie, et non par l'intermédiaire du tribunal. En effet, il résulte de la loi organisant la profession de commissaire de justice que celui-ci est habilité à procéder à de telles significations directes.
Le procès-verbal qu'il dresse à cette occasion tient lieu de certificat de remise et fait foi de la notification, dès lors qu'il respecte les mentions exigées par l'article 39 du Code de procédure civile.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء ادعاء الطاعنتين ثريا (ل.) وليلى (س.) أنهما وجها للمكترى منهما محمد (أ.) إنذارا في إطار ظهير 55/5/24 من أجل أداء كراء ونظافة المدة من 04/1/1 الى متم يونيو 05 ومنحتاه أجل 15 يوما للأداء رفض التوصل به ولم يسلك مسطرة الصلح فأصبح في حكم المحتل طالبين الحكم عليه بأداء مبلغ 2970,00 درهم عن المدة المطالب بها وبإفراغ المدعى فيه، وبعد استدعاء المدعى عليه وتخلفه عن الحضور أصدرت المحكمة التجارية حكما بالمصادقة على الاشعار المبلغ يوم 05/7/27 وبإفراغ المدعى عليه من المحل المكترى مع أداء واجبات كراء المدة من 04/1/1 الى 05/5/30 حسب مشاهرة قدرها 164 درهم ألغته محكمة الاستئناف التجارية وحكمت من جديد برفض الطلب بعلة مضمنها << أن إجراءات تبليغ الإنذار غير قانونية ومخالفة لما نص عليه الفصل 6 من ظ 55/5/24، وبأن المكتري لم يكن عالما بصفة المستأنف عليهما وما قام به من إيداع بصندوق المحكمة من كراء باسم محمد (س.) معتبرا للقول بعدم ملاءة ذمته منه >> وذلك بقرارها المطلوب نقضه.
حيث من جملة ما يعيب الطاعنان به القرار في الوسائل الأولى والثانية والثالثة انعدام التعليل خرق القانون المتخذ من خرق الفصل 345 من ق م م ذلك أن محكمة الاستئناف التجارية عللت قرارها بما مضمنه << أن إجراءات تبليغ الإنذار لم تتم وفق إحدى الطريقتين التي نص عليها ظهير 55/5/24، لأنه لم يستصدر أمرا بتبليغه حتى يتسنى للعون ملأ شهادة التسليم المنصوص عليها في الفصل 39 من ق م م >> لكن بالرجوع الى مقال استئناف المطلوب في النقض يتبين أنه لم يؤاخذ على الانذار عدم تقديمه وفق مقتضيات الفصول 37 و 38 و 39 من ق م م ولم ينازع في كونه إنذارا صادرا عن القضاء وانما أخد عليه كون المفوض القضائي لم يتأكد من أن الشخص الذي تحدث اليه هو فعلا المعني بالأمر مادام لم يتسلم بطاقته الوطنية ولم يقم بوصفه، وهو ما أجاب عليه بالأمر هو المطلوب في النقض، ومن جهة ثانية ان المحكمة أوردت تعليلا مفاده << أن الفصل 6 من ظ 55 نص على وجوب تبليغ الإعلام بالإفراغ وفق الفصول 55 و 56 و 57 من ظهير المرافعات المدنية التي تقابلها في قانون المسطرة المدنية الفصول 37 و 38 و 39 >> دون أن تعلل سبب عدم أخذها بمقتضيات الفصل 15 من القانون 03-81 المنظم لمهنة المفوضين القضائيين والذي أجاز للمفوض القضائي تبليغ الإنذارات الى المعني بالأمر مباشرة مما يعرض القرار للنقض.
حيث إن الثابت من أوراق الملف خاصة محضر تبليغ الإنذار بالإفراغ أن مهمة تبليغ هذا الأخير أسندت الى العون القضائي بطلب من المعني بالأمر مباشرة في إطار القانون رقم 80/41 الصادر بتاريخ 80/12/25 الذي أوكل للأعوان القضائيين صلاحية القيام بتبليغ الإنذارات بطلب من المعني بالأمر مباشرة ولأن تكليف المشرع العون القضائي بتبليغ الإنذار يقتضي بالضرورة تكليفه بإعداد الصورة المادية لذلك التبليغ والذي يتجلى في المحضر المنجز من طرفه والذي يشهد على التبليغ وهو يقوم مقام شهادة التسليم التي تستعمل لإجراء التبليغ الذي يتم عن طريق المحكمة، وأنه بالاطلاع على محضر التبليغ يتبين أن العون أشار الى كونه انتقل الى عنوان المحل المكترى وخاطب المبلغ اليه شخصيا محمد (أ.) الذي وجده بعنوانه المذكور وصرح له بصفته المعني بالتبليغ شخصيا ورفض التوقيع والإدلاء ببطاقته الوطنية وان البيانات المضمنة بمحضر التبليغ جاءت منسجمة مع مقتضيات الفصل 39 من ق م م وأن المحكمة لما اعتبرت أن إجراءات تبليغ الإنذار غير قانونية اعتمادا على العلة المنتقدة المشار اليها في الوسيلة لم تجعل لقضائها أساسا من القانون فعرضت بذلك قرارها للنقض.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه، وإحالة القضية على نفس المحكمة للبت فيها من جديد بهيئة أخرى طبقا للقانون وبتحميل المطلوب في النقض الصائر. كما قرر اثبات قراره هذا بسجلات المحكمة المصدرة له، اثر الحكم المطعون فيه او برطته.
83362
La notification au garant est valablement effectuée à l’adresse figurant sur sa carte nationale d’identité, prévalant sur une adresse contractuelle obsolète (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/05/2026
83358
L’exequatur d’un jugement étranger ne peut être subordonné à l’existence d’un domicile du débiteur au Maroc ou à l’identification préalable de ses biens (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
19/03/2026
66417
Bail commercial : La mise en demeure visant la résiliation du bail doit être notifiée au domicile élu contractuellement, sous peine d’être privée d’effet (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66411
Demande reconventionnelle : L’absence de lien de connexité avec la demande principale justifie l’irrecevabilité de la demande en dommages-intérêts pour procédure abusive (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66406
Preuve du paiement du loyer : le témoignage confirmant une remise d’argent sans préciser le montant ni la période couverte est insuffisant pour établir la libération du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66520
Saisie conservatoire : l’inaction du créancier ne justifie pas la mainlevée lorsque la mesure est fondée sur un titre exécutoire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66720
L’annulation d’un jugement d’irrecevabilité pour manquement du juge à son obligation d’inviter les parties à produire les pièces manquantes entraîne le renvoi de l’affaire lorsque celle-ci n’est pas en état d’être jugée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2025
66531
La circulaire de Bank Al-Maghrib relative aux créances en souffrance peut fonder la date de clôture d’un compte inactif et l’arrêt du cours des intérêts conventionnels (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/12/2025
66706
Notification d’un acte / La validité du procès-verbal de notification est subordonnée à l’identification précise de la personne ayant refusé la réception (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/12/2025