Requête en cassation : l’exposé des faits, une condition de recevabilité du pourvoi (Cass. civ. 2006)

Réf : 17136

Identification

Réf

17136

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

2039

Date de décision

21/06/2006

N° de dossier

1975/1/5/2005

Type de décision

Arrêt

Chambre

Civile

Abstract

Base légale

Article(s) : 355 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)

Source

Revue : Gazette du Palais مجلة القصر

Résumé en français

En application de l'article 355 du Code de procédure civile, la requête introductive du pourvoi en cassation doit, sous peine d'irrecevabilité, contenir un exposé des faits de la cause. Encourt par conséquent l'irrecevabilité, le pourvoi dont la requête se contente d'un exposé des faits excessivement bref et ne contenant pas les éléments nécessaires à l'identification des parties et des circonstances du litige.

Résumé en arabe

الوقائع المقدمة بشكل مقتضب و الخالية من العناصر التي تبين هوية أطراف الحادثة، وفق ما تستوجبه مقتضيات لفصل 355 من قانون المسطرة المدنية تجعل طلب النقض غير مقبول.

Texte intégral

القرار عدد 2039، الصادر بتاريخ 21/06/2006، في الملف المدني عدد 1975/1/5/2005
باسم جلالة الملك
و بعد المداولة طبقا للقانون،
و بناء على الفصل 355 من قانون المسطرة المدنية الذي ينص انه يجب ان تتوفر في المقال تحت طائلة عدم القبول:
ملخص الوقائع …
حيث يتبين من مقال الطعن الذي قدمه الطالبون انه غير متوفر على ما يوجبه المقطع الثاني من الفصل المذكور، ذلك ان عرض الوقائع جاء جد مقتضب و خال من العناصر التي تبين هوية أطراف الحادثة، وفق ما تستوجبه المقتضيات السابقة الذكر مما يجعل طلب لنقض غير مقبول.

لهذه الأسباب

قضى المجلس الأعلى بعد قبول الطلب و بتحميل الطالبين الصائر.
و به صدر القرار و تلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور اعلاه، بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. و كانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيد رئيس الغرفة إبراهيم بولحيان
و المستشارين السادة: عائشة القادري مقررا، و محمد اوغريس، و محمد فهيم، و الناظفي اليوسفي،
و بمحضر المحامي العام السيدة بومزراك و بمساعدة كاتب الضبط عبد اللطيف رزقي.
الرئيس                  المستشار المقرر                     الكاتب

Quelques décisions du même thème : Procédure Civile