Réf
52708
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
280/2
Date de décision
08/05/2014
N° de dossier
2013/2/3/1549
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Signification par huissier, Procès-verbal de signification, Procédure civile, Preuve de la notification, Notification, Mise en demeure de payer, Force probante, Eviction, Certificat de remise, Cassation, Bail commercial, Acte d'huissier
Il résulte de l'article 15 de la loi n° 81-03 organisant la profession d'huissier de justice que la mission de notification qui leur est confiée emporte nécessairement celle d'établir la preuve matérielle de son accomplissement. Par conséquent, le procès-verbal de signification dressé par l'huissier de justice, dès lors qu'il comporte toutes les mentions légalement exigées d'un certificat de remise, en tient lieu et constitue une preuve valide de la notification.
Viole ce texte, ensemble l'article 6 du dahir du 24 mai 1955, la cour d'appel qui, pour refuser de prononcer l'éviction d'un preneur à bail commercial pour défaut de paiement, écarte la mise en demeure au motif que le procès-verbal de signification dressé par l'huissier de justice ne peut suppléer l'absence de l'original du certificat de remise, alors que ledit procès-verbal constituait une preuve suffisante de la notification.
و بعد المداولة طبقا للقانون:
حيث يستفاد من وثائق الملف، والقرار المطعون فيه المذكور أعلاه أن الطالبة تقدمت بمقال مفاده : أنها أكرت للمدعى عليه محلا عن طريق المزاد العلني بسومة شهرية قدرها 6500 درهم وأنه تخلف عن أدائها من 2006/1/17 تاريخ الكراء ليتخلد بذمته 377.000,00 درهم، وأنها انذرته وتوصل بتاريخ 2010/4/13 دون جدوى، والتمست الحكم عليه بأدائه المبلغ المذكور، وتعويضا عن التماطل قدره 20.000,00 درهم مع تصحيح الاشعار وافراغه من العين المكتراة هو ومن يقوم مقامه أو بإذنه وبتحميله الصائر وتحديد الاجبار في الأقصى، وأجاب المدعى عليه بأن المدعية لم تحدد مدة أداء الكراء . كما أن الدعوى غير مؤسسة على اعتبار أن الطرفين سبق لهما ان اتفقا على اللجوء الى القضاء لاستصدار أمر بتعيين خبير لتحديد السومة الكرائية للمحل في اطار الدورة العلنية لشهر يوليوز تمخض عنها صدور مقرر تم تأييده في الاجتماع المنعقد بتاريخ 2008/1/22 وتبعا لذلك لجأ الى القضاء اذ استصدر أمرا بتعيين خبير لتحديد السومة الذي خلص في تقريره بأن السومة الواجب اعمالها لكراء المحل هي 250 درهم، وأنه أشعر المدعية، والتمس الغاء السومة القديمة وتحديد الكراء بالسومة الجديدة ورفض طلب الافراغ، وبعد تمام الاجراءات أصدرت المحكمة حكما بأداء المدعى عليه للمدعية في شخص رئيسها واجب كراء المحل عن المدة من 2006/5/2 الى متم نونبر 2010 بما مجموعه 338.000,00 درهم بحسب السومة الشهرية المحددة في 6500,00 درهم وبإفراغه من المحل المذكور هو ومن يقوم مقامه أو بإذنه . استأنفه المدعى عليه فأصدرت محكمة الاستئناف قرارا بالغاء الحكم المستأنف فيما قضى به من افراغ والحكم من جديد برفض الطلب المتعلق بذلك وتأييده في الباقي مع تعديله بحصر المبلغ المحكوم به في 13.750,00 درهما وتحميل المستأنف عليها الصائر بعلل مضمنها << ان تبليغ الانذار أنجز بشكل مخالف للإجراءات المنصوص عليها في الفقرة المادة الرابعة أعلاه لكيفية انهاء عقود كراء الأماكن المعدة للتجارة ويبقى تبعا لذلك محضر التبليغ غير مرتب لآثاره القانونية ولا يواجه المستأنف بسقوط الحق خلافا لما جاء بالحكم المستأنف الذي يتعين إلغاؤه فيما قضى به من تعويض وافراغ لعدم استناده على اساس .>> وهو القرار المطلوب نقضه.
حيث إن من جملة ما تنعاه الطاعنة على القرار خرق الفصل 6 من ظهير 24 ماي 1955 بدعوى أن المطعون ضده توصل بالانذار من أجل الأداء توصلا صحيحا بعدما تلا المفوض القضائي نص الانذار وسلمه له تسليما صحيحا ولم يبادر الى عرض المبالغ المتخلذة بذمته وبالتالي يعتبر في حالة مطل الموجب للافراغ، وأن المحكمة لما قضت بغير ذلك تكون قد خرقت الفصل المذكور ويتعين الغاء القرار .
لكن حيث أن الثابت من الوثائق المعروضة على قضاة الموضوع ان المفوض القضائي في اطار المهمة الموكول اليه للقيام بتبليغ الانذار المطلوب في النقض أنجز محضرا أكد فيه أنه انتقل بتاريخ 2010/4/13 الى المحطة الطرقية بأربعاء الغرب حيث وجد محمد (ب.) مستخدم لدى المعني بالأمر الذي تسلم الانذار ووقع على شهادة التسليم، كما ضمن المحضر المذكور عنوان المحل موضوع عقد الكراء والسومة الكرائية والمدة المطلوبة وضرورة الأداء داخل أجل 15 يوما ونص الفصل 27 من الظهير المذكور اعلاه وذيله بتوقيعه، وان المحكمة لما ذهبت الى أن عدم إرفاق الطاعنة للمقال الافتتاحي بأصل شهادة التسليم المتعلقة بتبليغ الانذار لأن المحضر الذي ينجزه العون القضائي في اطار الفصل 15 من القانون رقم 81-3 الصادر بتاريخ 2006/2/14 المنظم لمهنة المفوضين القضائيين لا يقوم مقامها بعلة أن الفصل 6 من ظهير 24 ماي 1955 قد حدد طريقة التبليغ اما طبقا للكيفيات المنصوص عليها في الفصول 37 و 38 و 39 أو بواسطة رسالة مضمونة مع الاعلام بتسليمها، واستبعدت المحضر الذي تم اعداده من طرف المفوض القضائي في اطار المادة 15 المذكورة أعلاه والحال أن تكليف المشرع للمفوض القضائي بتبليغ الانذارات يقتضي بالضرورة تكليفه بمهمة اعداد الحجة المادية لذلك التبليغ وهي المحضر المنجز الذي تتوفر على جميع البيانات المتطلبة قانونا في شهادة التسليم يقوم مقامها وهي بنهجها ذلك تكون قد قصرت في تبرير قضائها وكان ما بالوسيلة واردا على القرار . مما يستوجب نقضه .
وحيث إن حسن سير العدالة ومصلحة الطرفين يقتضيان إحالة القضية على نفس المحكمة مصدرة القرار. كما قررت اثبات قرارها هذا بسجلات المحكمة المصدرة له ، اثر الحكم المطعون فيه او بطرته.
83358
L’exequatur d’un jugement étranger ne peut être subordonné à l’existence d’un domicile du débiteur au Maroc ou à l’identification préalable de ses biens (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
19/03/2026
66417
Bail commercial : La mise en demeure visant la résiliation du bail doit être notifiée au domicile élu contractuellement, sous peine d’être privée d’effet (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66411
Demande reconventionnelle : L’absence de lien de connexité avec la demande principale justifie l’irrecevabilité de la demande en dommages-intérêts pour procédure abusive (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66406
Preuve du paiement du loyer : le témoignage confirmant une remise d’argent sans préciser le montant ni la période couverte est insuffisant pour établir la libération du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66520
Saisie conservatoire : l’inaction du créancier ne justifie pas la mainlevée lorsque la mesure est fondée sur un titre exécutoire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66720
L’annulation d’un jugement d’irrecevabilité pour manquement du juge à son obligation d’inviter les parties à produire les pièces manquantes entraîne le renvoi de l’affaire lorsque celle-ci n’est pas en état d’être jugée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2025
66531
La circulaire de Bank Al-Maghrib relative aux créances en souffrance peut fonder la date de clôture d’un compte inactif et l’arrêt du cours des intérêts conventionnels (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/12/2025
66706
Notification d’un acte / La validité du procès-verbal de notification est subordonnée à l’identification précise de la personne ayant refusé la réception (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/12/2025
66629
Notification de la mise en demeure : L’absence d’avis de passage de l’huissier au local fermé du preneur entraîne la nullité de la notification et fait obstacle à l’expulsion (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
22/12/2025