Réf
53104
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
230/1
Date de décision
07/05/2015
N° de dossier
2013/1/3/279
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Validité de la notification, Transporteur, Transport maritime, Représentation en justice, Notification, Mandat, Irrecevabilité de l'appel, Étendue du mandat, Délai d'appel, Défaut de base légale, Cassation, Agent maritime, Acte de procédure
Encourt la cassation l'arrêt d'une cour d'appel qui, pour déclarer un appel irrecevable comme tardif, retient que la notification du jugement faite à l'agent consignataire du navire est opposable au transporteur maritime. En effet, la mission de l'agent consistant à pourvoir aux besoins habituels du navire durant son escale n'emporte pas mandat de représenter le transporteur en justice.
Par conséquent, en l'absence de preuve d'un tel mandat, la notification faite à cet agent est irrégulière et ne peut faire courir le délai d'appel à l'encontre du transporteur.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
بناء على قرار السيد رئيس الغرفة بعدم إجراء بحث طبقا لمقتضيات الفصل 363 من حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه عدد 2002/7973 الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 2002/07/02، في الملف عدد 2002/4230 انه بتاريخ 2 ماي 2002 تقدمت (ت. و.) بمقال الى المحكمة التجارية بالدار البيضاء عرضت فيه أنها أمنت نقل كميات من القمح على ظهر الباخرة (ك. س.) التي أبحرت بمينائي آسفي و الناظور على التوالي بتاريخ 2000/02/28 و 2000/03/06، وعلى إثر عمليات التفريغ التي تواصلت من 2000/02/29 الى 2000/03/04 بالنسبة للبضاعة المفرغة بميناء آسفي، ومن 2000/03/08 إلى 2000/03/13 بالنسبة للبضاعة المفرغة بميناء الناظور، لوحظ خصاص 161.634 كيلوغرام عاينه الخبير سمير (ب.) الذي أكد في خلاصة تقريره أن سبب الخصاص يرجع الى عدم إفراغ جزء من الحمولة بمينائي آسفي والناظور، وبذلك يتحمل الناقل البحري كامل مسؤولية الخصاص اللاحق بالبضاعة خاصة وانه لم يتحفظ بشأنبها وقد وجهت الطالبة رسالة احتجاج في هذا الخصوص لشركة (ع. م.) التي لم يمنتتجه لمطالبها، وعوضت الطالبة المؤمن لها في أي ما مجموعه 204.482 درهم منكلية فعملاً بالمادة 367 من القانون التجاري البحري تلتمس الحكم على المدعى عليه بأداء المبلغ المذكور مع الصائر، وبناء على استدعاء المدعى عليه وتخلفه عن الحضور وعدم إدلائه بأي جواب، أصدرت المحكمة التجارية حكمها وفق الطلب، فاستأنفه ربان الباخرة (ك. س.) فقضت محكمة الاستئناف بعدم قبوله لوروده خارج الأجل القانوني، وهو القرار المطعون فيه.
في شأن الوسيلة الفريدة:
حيث ينعى الطاعن على القرار نقصان التعليل المعد بمثابة انعدامه، وخرق الفصول 37 و 38 من ق م م ذلك انه نفى وجود أي عقد يربطه بشركة (ع. م.) يحدد نطاق وكالة هذه الأخيرة تجاهه، او ان يكون من ضمن المهام المسندة اليها تمثيله أمام القضاء، أو كونه جعلها محلا للمخابرة معه، وخير دليل على ذلك الرسالة الجوابية الصادرة عنها والموجهة لشركة (ت. و.) التي نفت فيها صفة التمثيل والمخابرة ملتمسة ربط الاتصال مباشرة مع الناقل البحري، والتفسير الذي أورده القرار المطعون فيه للرسالة المذكورة حملها أكثر مما تحمله، إذ أن تعيين وكيل للسفينة في شخص شركة (ع. م.) انحصر في مهمة محددة تتجلى في النيابة عن الناقل البحري في توفير الحاجيات المعتادة واللازمة لربان الباخرة وطاقمها خلال مرحلة الرسو بالميناء. وسند الشحن لم يعينها طرفا ثالثا في عقد النقل، كما لا وجود لأي تعيين ثابت ومستمر للشركة المذكورة كوكيل متعاقد معه في إطار التمثيل أمام القضاء أو كمحل للمخابرة، كذلك فإن نطاق الوكالة لا يفترض، بل لا بد له فيه من وجود عقد مكتوب، وهو ما نصت عليه المادة 422 من مدونة التجارة والفصل 879 من ق ل ع، وفي حالة الشك في نطاق الوكالة يلزم الاستماع الى الوكيل مع تصديق الموكل بيمينه طبقا للفصل 897 من ق ل ع، والاجتهاد القضائي فرق بين وكيل السفينة الذي تنحصر مهمته في إمداد الربان وطاقمه بالحاجيات الضرورية أثناء فترة الرسو بالميناء، وبين وكيل السفينة المسندة إليه في عقد النقل ( سند الشحن) مهمة التمثيل أو النيابة سواء عن الناقل البحري أو المتسلم، كتسلم البضاعة والتأكد من وصولها سالمة وغيرها من المهام الواجب التنصيص عليها صراحة. ومن ثم فالقول بصحة التبليغ كان من المناسب أن يسبقه إجراء بحث للتأكد من حدود ونطاق الوكالة الشفوية، مما يوجب نقض القرار المطعون فيه.
حيث اعتبرت المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه تبليغ الحكم المستأنف الواقع لشركة (ع. م.) بتاريخ 2002/09/05 تبليغا صحيحا، استنادا منها إلى كون الشركة المذكورة وكيلا للناقل البحري، وإن صفتها تلك تستشف من خلال رسالتها المؤرخة في 2000/11/27، ورتبت على ذلك عدم قبول استئناف الناقل البحري لوقوعه خارج الأجل القانوني، في حين لا تتضمن الرسالة المشار إليها ما يمكن ان يستفاد منه ان شركة (ع. م.) تنوب عن الناقل البحري حتى في إجراءات التقاضي بما فيها تسلم الاستدعاءات، بل إن الشركة المذكورة أشعرت شركة (ت. و.) المطلوبة صراحة في رسالتها تلك، بأن وكالتها تنحصر فقط في توفير الحاجيات المعتادة للباخرة، وأنه للرجوع بالمسؤولية يتعين الاتصال مباشرة بالناقل البحري، والمحكمة بما ذهبت إليه من ثبوت صفة (ع. م.) في التبليغ نيابة عن الناقل البحري وتصريحها نتيجة لذلك بعدم قبول استئناف هذا الأخير، لم تبن قرارها على أساس ، مما يتعين نقضه.
وحيث إن حسن سير العدالة ومصلحة الطرفين يقتضيان إحالة الملف على نفس المحكمة.
لهذه الأسباب
قضت محكمة النقض بنقض القرار المطعون فيه وإحالة الملف على نفس المحكمة المصدرة له، للبت فيه من جديد طبقا للقانون وهي متركبة من هيأة أخرى وتحميل المطلوبة في النقض الصائر. كما قررت إثبات حكمها هذا بسجلات المحكمة المذكورة إثر الحكم المطعون فيه أو بطرته.
83358
L’exequatur d’un jugement étranger ne peut être subordonné à l’existence d’un domicile du débiteur au Maroc ou à l’identification préalable de ses biens (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
19/03/2026
66417
Bail commercial : La mise en demeure visant la résiliation du bail doit être notifiée au domicile élu contractuellement, sous peine d’être privée d’effet (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66411
Demande reconventionnelle : L’absence de lien de connexité avec la demande principale justifie l’irrecevabilité de la demande en dommages-intérêts pour procédure abusive (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66406
Preuve du paiement du loyer : le témoignage confirmant une remise d’argent sans préciser le montant ni la période couverte est insuffisant pour établir la libération du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66520
Saisie conservatoire : l’inaction du créancier ne justifie pas la mainlevée lorsque la mesure est fondée sur un titre exécutoire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66720
L’annulation d’un jugement d’irrecevabilité pour manquement du juge à son obligation d’inviter les parties à produire les pièces manquantes entraîne le renvoi de l’affaire lorsque celle-ci n’est pas en état d’être jugée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2025
66531
La circulaire de Bank Al-Maghrib relative aux créances en souffrance peut fonder la date de clôture d’un compte inactif et l’arrêt du cours des intérêts conventionnels (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/12/2025
66706
Notification d’un acte / La validité du procès-verbal de notification est subordonnée à l’identification précise de la personne ayant refusé la réception (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/12/2025
66629
Notification de la mise en demeure : L’absence d’avis de passage de l’huissier au local fermé du preneur entraîne la nullité de la notification et fait obstacle à l’expulsion (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
22/12/2025