Réf
71572
Juridiction
Cour d'appel de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
1239
Date de décision
21/03/2019
N° de dossier
2019/8110/67
Type de décision
Arrêt
Mots clés
Titre exécutoire, Perte de la copie exécutoire, Ordonnance en référé, Juge des référés, Exécution des décisions, Délivrance d'une seconde copie exécutoire, Copie exécutoire, Compétence du premier Président
Base légale
Article(s) : 435 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)
Source
Non publiée
Saisi d'une demande en référé visant à l'obtention d'une seconde copie exécutoire d'un arrêt, le premier président de la cour d'appel de commerce examine les conditions de délivrance posées par le code de procédure civile. Les créanciers soutenaient avoir égaré la première copie exécutoire de l'arrêt condamnant leur débiteur au paiement et sollicitaient, en conséquence, l'autorisation d'en obtenir une nouvelle pour poursuivre l'exécution forcée. Au visa de l'article 435 du code de procédure civile, la cour retient que la délivrance d'une seconde copie exécutoire est de droit pour la partie qui a perdu la première, sous réserve d'en faire la demande par voie de référé après convocation des parties intéressées. La cour constate que les demandeurs justifient de leurs diligences par la production d'une attestation du greffe et que le débiteur, bien que régulièrement convoqué, n'a pas comparu pour s'opposer à la demande. Il est dès lors fait droit à la demande et ordonné la délivrance d'une seconde copie exécutoire de l'arrêt, les dépens de l'instance étant mis à la charge des requérants.
حيث تقدمت الطالبتان بمقال استعجالي لدى الرئيس الأول لهذه المحكمة والمسجل بتاريخ 06/03/2019 عرضتا فيه أنهما استصدرا قرارا استئنافي لفائدتهما عن هذه المحكمة تحت عدد 4619 بتاريخ 16/10/2012 في الملف عدد 5092/2009 قضى على بنك (ق. ع. س.) بأن يؤدي لفائدة الطالبين تعويضا قدره 2.060.196,26 درهم ولفائدة السيد عبد الحق (م.) تعويضا معنويا قدره 100.000 درهم وبتحميله الصائر وأنهما سبق لهما أن سحب النسخة التنفيذية من القرار المذكور لدى مصلحة كتابة الضبط في مختلف الملفات والمساطر التي جمعت الطرفين في هذه القضية لكنها ضاعت في ظروف غامضة ولم يعثرا عليها رغم البحث عنها لدى كتابة الضبط في مختلف الملفات والمساطر التي جمعت الطرفين لذلك وبناء على مقتضيات الفصل 435 من قانون المسطرة المدنية والتمسا الإذن للطالبين في الحصول على نسخة تنفيذية ثانية من القرار عدد 4619 الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 16/10/2012 في الملف عدد 5092/2009 لفدان النسخة التنفيذية الأولى المسلمة لهما . وأدليا نسخة من قرار وصورة من نسخة تنفيذية واستدعاء ومقال استئنافي وقرار محكمة النقض ومذكرة بعد النقض ونسخة من إشهاد بمنطوق قرار .
وحيث أدرجت القضية بجلسة 14/03/2019 حضر نائب الطالبان وأكد طلبه وتخلف المطلوب رغم التوصل فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة 21/03/2019 .
وحيث إن الطلب يروم إصدار أمر بمنح الطالبتين نسخة تنفيذية ثانية ليتسنى لها مواصلة إجراءات التنفيذ في القرار ألاستئنافي المذكور مراجعه أعلاه .
وحيث ان الطالبتين أدليتا بشهادة ضبطية مسلمة من رئيس مصلحة كتابة ضبط المحكمة التجارية بالرباط تفيد بكون النسخة التنفيذية موضوع القرار ر ألاستئنافي عدد 5330/2011 الصادر بتاريخ 2012/2011 في الملف التجاري عدد 5218/2007/9 غير موجودة بالملف .
و حيث إن المادة 435 من قانون المسطرة المدنية تنص على أنه " تسلم نسخة تنفيذية واحدة ويجوز لمن فقدها أن يحصل على نسخة تنفيذية ثانية بمقتضى قرار يصدره قاضي المستعجلات بعد استدعاء جميع ذوي المصلحة ".
وحيث إن قاضي المستعجلات وبعد حضور الطالب والإدلاء بدفوعه وتطبيقا للفصل المذكور أعلاه ارتأى الموافقة على الطلب .
وحيث يتعين تحميل الطالبتين الصائر .
لهذه الأسباب
نصرح علينا وانتهائيا :
شكلا : قبول الطلب.
وموضوعا : بمنح الطالبين نسخة تنفيذية ثانية من القرار عدد 4619 الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 16/10/2012 في الملف عدد 5092/2009 وتحميل الطالبين الصائر .
65710
Clause résolutoire : le juge des référés se limite à constater le défaut de paiement et ne peut ordonner une expertise comptable pour vérifier la créance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/10/2025
65711
Saisie-arrêt : la déclaration négative du tiers saisi est justifiée lorsque la créance alléguée est fondée sur une sentence arbitrale non exéquaturée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
20/11/2025
65714
Faux incident : Le défaut de production de l’original d’un acte contesté justifie le rejet de la demande en paiement fondée sur sa copie (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
05/11/2025
65718
La qualité à défendre étant d’ordre public, l’action intentée contre une personne morale non partie au contrat doit être déclarée irrecevable (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/10/2025
65724
La mainlevée d’une saisie conservatoire portant sur plusieurs biens est justifiée pour certains d’entre eux si la valeur des biens restants suffit à garantir la totalité de la créance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/10/2025
65725
Le paiement du principal de la créance justifie la mainlevée en référé de la saisie-arrêt pratiquée pour son recouvrement (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/11/2025
65734
Compétence territoriale en matière bancaire : L’action en responsabilité contre une banque relève du tribunal de son siège social, la règle spéciale de la loi sur la protection du consommateur étant écartée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/10/2025
65738
Principe de proportionnalité : une saisie conservatoire portant sur plusieurs biens doit être partiellement levée si la valeur d’un seul d’entre eux suffit à garantir la créance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/10/2025
65697
Saisie-arrêt : le débiteur saisi ne peut invoquer une créance en compensation pour s’opposer à la validation de la saisie (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
19/11/2025
