Réf
52601
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
206/1
Date de décision
09/05/2013
N° de dossier
2012/1/3/1636
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Rejet du pourvoi, Preuve, Notification, Mise en demeure, Irrecevabilité de l'action, Crédit-bail, Clause de conciliation préalable, Avis de réception, Absence de signature
C'est à bon droit qu'une cour d'appel déclare irrecevable une action en justice lorsque le contrat liant les parties subordonne l'exercice de celle-ci à une procédure de conciliation préalable. Ayant constaté que l'avis de réception de la mise en demeure, censé déclencher ladite procédure, n'était ni signé par le destinataire ni daté, la cour d'appel en a exactement déduit que la preuve du respect de la clause contractuelle n'était pas rapportée, rendant ainsi la demande irrecevable.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 2012/10/18 في الملف رقم 04/12/3048 تحت رقم 12/4709 أن الطالبة (م. إ.) تقدمت بمقال استعجالي لرئيس المحكمة التجارية بالدار البيضاء مفاده أنها أبرمت مع المطلوبة (ك. م. م. ن.)، عقد ائتمان إيجاري الباخرة تحت عدد 0-CM-1735 مؤرخ في 2010/03/26 بسومة كرائية شهرية قدرها 1.735.361,33 درهما شاملة الضريبة على القيمة المضافة، غير أن المدعى عليها توقفت عن الأداء رغم إنذارها وتخلذ بذمتها مبلغ 5.422.278,75 درهما الى غاية 2012/04/05، كما أصبحت مدينة بمبلغ 175.105.548,49 درهما الثابت بكشف الحساب الموقوف في 2012/05/02، ملتمسة معاينة فسخ العقد المشار اليه والحكم باسترجاع الباخرة موضوع الفاتورة عدد 2012/26، وأجابت المدعى عليها بان المدعية خرقت مقتضيات المادة 433 من مدونة التجارة والفصل 230 من ق ل ع، ذلك أن الفصل 11 من العقد المطلوب معاينة فسخه ينص على التزام اللجوء الى التسوية الودية قبل توجيه أي دعوى قضائية، غير أنه لا يوجد بالملف ما يفيد احترام المدعية لمقتضيات الفصلين 10 و 11 من العقد، وبعد الانتهاء من مناقشة القضية صدر الحكم القاضي بمعاينة فسخ عقد الائتمان الإيجاري عدد 0-CM-1735 والإذن للمدعية باسترجاع الباخرة المسماة (ه. "ب.") سابقا أينما وجدت، استأنفته المدعى عليها، فأصدرت محكمة الاستئناف التجارية قرارها القاضي بإلغاء الأمر المستأنف والحكم من جديد بعدم قبول الطلب، وهو المطعون فيه.
مدونة التجارة وخرق الفصل 419 من ق ل ع والفصل 345 من ق م م وفساد التعليل الموازي لانعدامه، وعدم الارتكاز على أساس، بدعوى أن المحكمة المصدرة له اعتبرت " أن مسطرة الفسخ يتعين مباشرتها بعد مرور شهر من التوصل برسالة الإنذار، وان الإشعار البريدي المدلى به لا يشير الى تاريخ التوصل ولا يتضمن توقيع المرسل "، والحال أن الإشعار البريدي صادر عن مصلحة البريد التي تعتبر مؤسسة عمومية ويثبت توصل المطلوبة بالإنذار الموجه اليها، وبياناته حجة قاطعة لا يطعن فيها إلا بالزور، وان المطلوبة لم تطعن بالزور في الإشعار التي توصلت به. كما أن المحكمة اعتبرت " أن مقتضيات المادة 433 من مدونة التجارة تفيد ضرورة أن تنتظر العارضة أجل شهر بعد توصل المطلوبة بالإنذار قبل إقامة دعوى الاسترجاع " في حين ليس في المادة 433 من مدونة التجارة ما يفيد ذلك، مما يستوجب نقض القرار المطعون فيه.
لكن حيث إنه لما كان البند 11 من عقد الائتمان الايجاري يلزم قبل رفع دعوى بشأن تفسيره أو تنفيذه، بتوجيه رسالة مع الإشعار بالتوصل، وبعد ثمانية أيام يتعين على المرسل اليه أن يدلي باقتراحاته, حول التسوية الودية للنزاع، وان لم يكمل ذلك خلال أجل شهر أمكن رفع الدعوى، فان المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه التي ثبت لها أن الإشعار البريدي لا يفيد توصل المطلوبة بالإنذار لعدم توقيعها عليه وعدم تضمين تاريخ التوصل به - وهو الأمر المطابق لواقع الملف- اعتبرت وعن صواب أنه لم يثبت توصل المطلوبة بالإنذار حتى تمارس مسطرة التسوية الودية، مما تبقى معه الدعوى مرفوعة دون مراعاة المسطرة المذكورة ويتعين التصريح بعدم قبولها، وخلافا لما جاء بالوسيلة فلم يرد بتعليلات القرار ما يشير الى ان المادة 433 من م ت تلزم بان تنتظر المدعية شهرا من تاريخ التوصل بالإنذار قبل إقامة الدعوى، وبذلك لم يخرق أي مقتضى وجاء معللا بشكل سليم ومرتكزا على أساس و الوسيلة على غير أساس.
لأجله قضت محكمة النقض برفض الطلب وتحميل الطالبة الصائر.
65874
Liquidation de l’astreinte : Le juge apprécie souverainement le montant de l’indemnité en tenant compte du préjudice subi et de l’obstination du débiteur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65872
Un arrêt d’appel ayant statué sur l’apurement d’une dette bénéficie de l’autorité de la chose jugée et fait obstacle à une nouvelle action fondée sur la même cause (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
12/11/2025
65871
La compétence du juge des référés pour ordonner la remise en état des lieux après l’infirmation du jugement d’expulsion n’est pas affectée par l’existence de procédures de saisie distinctes (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
04/11/2025
65870
Faux incident : Le rapport d’expertise concluant à la fausseté de la signature du garant entraîne le rejet de la demande en paiement (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
15/10/2025
65868
Qualité à défendre : L’action en responsabilité pour des irrégularités sur un compte bancaire doit être dirigée contre la banque régionale, personne morale distincte, et non contre la banque centrale du groupe (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
01/12/2025
65859
Référé : La coupure d’électricité d’un local commercial fondée sur une plainte du bailleur constitue un trouble manifestement illicite justifiant l’intervention du juge des référés (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
04/11/2025
65847
Une saisie conservatoire fondée sur une indemnité d’éviction est privée de base légale lorsque l’expulsion est finalement exécutée en vertu d’une autre décision n’accordant aucune indemnité (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
04/11/2025
65840
Expertise judiciaire : La demande d’expertise visant à évaluer un préjudice ne dispense pas le demandeur de chiffrer sa réclamation principale en dommages-intérêts (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
18/09/2025
65837
La qualité pour agir du bailleur, reconnue par le contrat de bail et confirmée par une décision antérieure ayant autorité de la chose jugée, ne peut être remise en cause par le preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/10/2025