Réf
17555
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
1148
Date de décision
18/09/2002
N° de dossier
781/3/1/2002
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Mots clés
وسيلة مثارة لأول مرة أمام المجلس الأعلى, Imputabilité de la négligence, Irrecevabilité du moyen nouveau, Lettre recommandée avec accusé de réception, Mention non réclamé, Moyen nouveau devant la Cour de cassation, Négligence de la partie, Portée de la mention non réclamé, Pouvoir souverain d'appréciation des juges du fond, Expertise judiciaire, Rejet du moyen tiré de l'irrégularité de la convocation, احترام مقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية, استدعاء الأطراف, السلطة التقديرية لقضاة الموضوع, خبرة قضائية, رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل, عبارة غير مطلوب, عدم قبول الوسيلة, إهمال الطرف, Convocation des parties par l'expert
Base légale
Article(s) : 63 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)
Source
Revue : المجلة المغربية لقانون الأعمال و المقاولات | N° : 2 | Page : 92
Il relève du pouvoir souverain d’appréciation des juges du fond de considérer que l’obligation de convocation des parties à une expertise (art. 63 CPC) est satisfaite lorsque le pli recommandé adressé à une partie est retourné avec la mention « non réclamé ». La négligence de la partie qui omet de retirer son courrier lui est imputable et ne peut entraîner l’annulation des opérations d’expertise. En l’espèce, la Cour suprême valide la décision ayant écarté la contestation d’une société qui, après avoir elle-même sollicité l’expertise, a manqué de diligence pour répondre aux convocations.
La Cour rappelle par ailleurs qu’un moyen est irrecevable lorsqu’il est soulevé pour la première fois devant elle. Tel est le cas de l’argument, non présenté en appel, selon lequel l’expert se serait fondé sur des documents afférents à une société tierce.
ـ ان محكمة الموضوع يرجع لها في اطار سلطتها التقديرية، والتي لا رقابة عليها فيها من طرف المجلس الأعلى الا فيما يخص التعليل، امر تقدير رجوع الرسالة المضمونة مع الاشعار بالتوصل الموجهة من الخبير للاطراف في اطار مقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية.
ـ يكون الخبير قد استنفذ كافة الوسائل لحضور المستانفة ومحاميها لجلسة الخبرة الا انهما لم يحضرا مما تكون معه الخبرة قد استوفت كافة الشروط القانونية واحترمت مقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية.
ـ تكون المحكمة قد حملت في نطاق سلطتها التقديرية الطالبة نتيجة اهمالها سحب الرسالتين المضمونتين الموجهتين لها من طرف الخبير واللتين أوردهما بتقريره.
القرار رقم 1148 المؤرخ في 18/9/2002 – ملف تجاري عدد 781/3/1/2002
باسم جلالة الملك
و بعد المداولة طبقا للقانون
بناء على قرار السيد رئيس الغرفة بعدم اجراء البحث وفقا لمقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية.
في شان الوسيلتين الأولى والثانية :
حيث يستفاد من أوراق الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالبيضاء بتاريخ 7/2/2002 تحت رقم 293/2002 في الملف عدد 2082/99/5 ان السيد مبارك زروال تقدم بمقال لدى المحكمة التجارية بالبيضاء بتاريخ 28/10/1998 يعرض فيه انه في إطار معاملة تجارية تخلد بذمة المدعى عليها مقاولة عرجي للبناء والاشغال مبلغ 94.357 درهم حسب ما يتبين من خلال الفاتورة المؤرخة في 28/12/96 والثابت بسندات الامر موقعه من طرف ممثلها وان المدينة امتنعت من الاداء رغم المساعي الحبية ورسالة الإنذار المضمون مع الاشعار بالتوصل الموجه لها بواسطة دفاعه والتي رفضت تسلمه كما يتبين من ملاحظة إدارة البريد على الظرف ملتمسا الحكم بأداء المدعى عليها له المبلغ المذكور كاصل دين مع الفوائد القانونية من تاريخ 28/12/1996 ومبلغ 10.000 درهم كتعويض عن التماطل فأصدرت المحكمة حكما قضى بأداء المدعى عليها مبلغ اصل الدين المطلوب مع الفوائد القانونية من تاريخ الطلب ومبلغ 000 6 درهم كتعويض استأنفته المحكوم عليها فقضت المحكمة الاستئنافية بإجراء خبرة ثم أيدت الحكم الابتدائي بمقتضى قرارها المطعون فيه.
حيث تنعى الطاعنة على القرار خرق مقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية وانعدام التعليل وخرق القانون بدعوى ان الخبير ملزم بالقيام بالاجراءات المنصوص عليها في الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية والذي توجب مقتضياته على الخبير استدعاء الأطراف لعملية الخبرة بواسطة البريد مع الاشعار بالتوصل بصفة شخصية وليس الاكتفاء باستدعاء دفاعهم وتكليفه باشعار موكله أو الاقتصار على الاتصال بهم بواسطة الهاتف أو تكليفهم باشعار بعضهم البعض قصد الحضور وأنها دفعت استئنافيا ببطلان الخبرة لعدم احترامها مقتضيات ذلك الفصل لكون البريد رجع حاملا عبارة غير مطلوب وهي لا تفيد التوصل ولا الرفض واستندت في ذلك على اجتهادات قضائية إلا ان المحكمة مصدرة القرار لم تعتبر ذلك الدفع وعللت قرارها تعليلا غير سليم وغير منسجم مع الفصل 63 باستنادها على رسالة صادرة عن دفاعها كجواب على مكالمة هاتفية تلقاها من الخبير واعتبارها دليلا على توصلها وتوصل دفاعها ورتبت عليها اثارا رغم خرقها للفصل المذكور اضافة إلى ان المطلوب استدل للخبير بوصولات لا تتعلق بها وانما تتعلق بشركة أخرى تدعى اربا طراب والتي لا علاقة لها بها واستنادا لتلك الوثائق حدد الدين مطابقا للمبلغ الذي جاء بالحكم الابتدائي مما جعل محكمة الاستئناف تساير خبرته معللة ذلك : » بان الخبير استنفد كافة الوسائل لحضورها ومحاميها لجلسة الخبرة وأنها محترمة لمقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية ومؤكدة لمديونيتها وحددها في مبلغ قريب من المبلغ المحكوم به ابتدائيا » وايدت الحكم على أساس ذلك التعليل الخاطئ مما ادى بها لخرق القانون وهو ما يعرض قرارها للنقض.
لكن حيث ان محكمة الموضوع يرجع لها في إطار سلطتها التقديرية والتي لا رقابة عليها فيها من طرف المجلس الأعلى الا فيما يخص التعليل أمر تقدير رجوع الرسالة المضمونة مع الاشعار بالتوصل الموجهة من الخبير للاطراف في إطار مقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية، والمحكمة التي عللت قرارها » بانها أمام تشبث الطاعنة بإجراء خبرة حسابية لتحديد المديونية الحقيقية امرت بإجراء خبرة حسابية انتدب لها الخبير المشاط عبد العزيز فلم تحضر الطاعنة ولا محاميها لاجراءات الخبرة المنجزة من طرفه رغم توجيه عدة استدعاءات يحثها فيها على الحضور ارجعت بعبارة غير مطلوب وفي الخبرة التكميلية وجه محاميها رسالة مؤرخة في 16/1/2001 التمس فيها تاخير اجراءات الخبرة الحسابية قصد مراسلة موكلته واحضارها الا ان المحامي المذكور لم يقم بما التزم به مما دفع بالخبير لتقديم تقريره… وانه تبعا لذلك يكون الخبير قد استنفذ كافة الوسائل لحضور المستانفة ومحاميها لجلسة الخبرة الا انهما لم يحضرا مما تكون معه الخبرة قد استوفت كافة الشروط القانونية واحترمت مقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية » تكون قد حملت في نطاق سلطتها المذكورة الطالبة نتيجة اهمالها سحب الرسالتين المضمونتين الموجهتين لها من طرف الخبير واللتين اوردهما بتقريره، وما جاء في قرارها حول » كون محامي الطاعنة وجه رسالة مؤرخة في 16/1/2001 للخبير التمس فيها تاخير اجراءات الخبرة لمراسلة موكلته واحضارها الا انه لم يقم بما التزم به » فهو اجراء زائد من طرف الخبير لا تاثير له على ما اقتنعت به المحكمة من احترامه لمقتضيات الفصل 63 من قانون المسطرة المدنية، وبخصوص ما اثير حول اعتماد الخبير وصولات لا تتعلق بالطاعنة وانما بشركة تدعى اربا طراب فقد اثير لاول مرة أمام المجلس الأعلى ولم يسبق إثارته استئنافيا مما يكون معه القرار غير خارق لاي مقتضى ومعللا تعليلا كافيا والوسيلتان غير مقبولتين فيما اثير لاول مرة وعلى غير أساس في الباقي.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل رافعته الصائر.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيدة رئيسة الغرفة الباتول الناصري والمستشارين السادة : زبيدة تكلانتي مقررة وعبد اللطيف مشبال وعبد الرحمان مزور وعبد الرحمان المصباحي وبمحضر المحامي العام السيدة فاطمة الحلاق وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة فتيحة موجب.
35435
Pourvoi en cassation : la date du dépôt de la requête au greffe, et non celle du paiement des taxes, détermine la recevabilité du recours (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
05/01/2023
كتابة ضبط المحكمة, Dépôt de la requête au greffe, Distinction entre acte de saisine et obligation fiscale, Forclusion, Irrecevabilité pour tardiveté, Moyen soulevé d'office, Paiement des taxes judiciaires, Délai de recours, Pourvoi en cassation, أداء الرسوم القضائية, إيداع عريضة النقض, احتساب الأجل, خارج الأجل القانوني, طعن بالنقض, عدم قبول الطلب, أجل كامل, Computation du délai
35417
Expertise judiciaire : la mention « non réclamé » sur un pli de convocation ne vaut pas notification régulière (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
03/01/2023
نقض القرار, Cassation, Convocation des parties par l'expert, Distinction entre refus de réception et non-réclamation, Expertise judiciaire, Notification par lettre recommandée, Nullité du rapport d'expertise, Principe du contradictoire, Avis de retour avec mention non réclamé, Violation des droits de la défense, بريد مضمون, بطلان الخبرة, خبرة قضائية, خرق حقوق الدفاع, رجوعه بملاحظة غير مطالب به, غياب التوصل القانوني, قاعدة الحضورية, استدعاء الخبير للأطراف, Absence de notification légale
35424
Appel en cause d’un tiers : un monopole processuel réservé aux parties (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
25/10/2023
منافسة غير مشروعة, Commerçant professionnel, Concurrence déloyale, Contrefaçon de marque, Obligation de vigilance accrue, Prérogative des parties, Présomption de mauvaise foi, Saisie descriptive, Appel en cause, إدخال الغير في الدعوى, تدخل اختياري, تزييف, تقليد علامة تجارية, حجز وصفي, حسن نية, حق الأطراف, تاجر محترف, Absence de pouvoir d'office du juge
35443
Effet dévolutif de la cassation : La juridiction de renvoi recouvre la plénitude de sa compétence pour statuer sur tous les moyens en fait et en droit (Cass. fonc. 2023)
Cour de cassation
Rabat
28/03/2023
نقض وإحالة, نشر الدعوى, محكمة الإحالة, سلطات محكمة الإحالة, تعليل ناقص, انعدام التعليل, التقيد بالنقطة القانونية التي بتت فيها محكمة النقض, Plénitude de juridiction, Obligation de statuer sur l'ensemble du litige, Motivation insuffisante, Limitation de l'examen au point de droit cassé, Étendue des pouvoirs de la juridiction de renvoi, Effet dévolutif de la cassation, Cour d'appel de renvoi, Cassation
35408
Omission d’une partie dans le préambule d’un arrêt : simple erreur matérielle insusceptible d’entraîner la cassation (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
21/02/2023
مقال استئنافي, Erreur matérielle, Irrecevabilité des moyens nouveaux, Moyens nouveaux devant la Cour de cassation, Pourvoi en cassation non fondé, Recevabilité de l'action en justice, إصلاح خطأ مادي, Dépôt d'une requête en rectification, إقامة الدعوى, خرق حقوق دفاع, خطأ مادي, صندوق ضمان حوادث السير, طلب نقض, قوة شيء مقضي به, مدونة التأمينات, الفصل 26, Délai pour saisir le Fonds de garantie des accidents de la circulation
35407
Serment décisoire : le défaut de comparution emporte désistement et valide la vente immobilière (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
21/02/2023
يمين حاسمة, Injonction de parfaire la vente, Moyen de preuve dirimant, Notification régulière, Serment décisoire, Vice de forme, أداء الثمن, أداء اليمين, Force probante, إتمام إجراءات البيع, استدعاء قانوني صحيح, تحرير عقد البيع, تخلف عن الحضور, سبب جديد غير مقبول, نقض مرفوض, نكول, واقعة البيع, إثبات البيع, Désistement
35434
Voies de recours : l’arrêt statuant sur la compétence commerciale n’est susceptible d’aucun recours (Cass.
Cour de cassation
Rabat
05/01/2023
محاكم تجارية, Caractère définitif de l'arrêt d'appel, Compétence d'attribution, Exception d'incompétence, Irrecevabilité du pourvoi en cassation, Juridictions commerciales, Moyen soulevé d'office, Arrêt d'appel confirmatif statuant sur la compétence, Voies de recours, استئناف الحكم المتعلق بالاختصاص, طرق الطعن, طعن بالنقض, عدم قبول الطلب, قرار مؤيد للحكم, قرار نهائي غير قابل لأي طعن, اختصاص نوعي, Appel du jugement sur la compétence
35418
Reprise d’instance par les héritiers : l’action doit avoir été valablement engagée par le défunt de son vivant (Cass. adm. 2023)
Cour de cassation
Rabat
03/01/2023
ورثة, مواصلة الدعوى, طعن غير مقبول, شروط مواصلة الدعوى, دعوى مقامة باسم متوفى, بطلان الإجراءات, انعدام أهلية التقاضي, Reprise d'instance par les héritiers, Nullité de l'acte introductif d'instance, Irrecevabilité du pourvoi, Décès d'une partie, Condition préalable à la reprise d'instance, Capacité d'ester en justice, Action introduite au nom d'une personne décédée
35394
Absence de moyens d’appel : le juge n’est pas tenu d’inviter l’appelant, dûment convoqué mais non-comparant, à régulariser son recours (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
31/01/2023
نظام عام, Appel, Appelant défaillant, Constitution d'avocat non obligatoire, Convocation régulière, Honoraires d'avocat, Irrecevabilité, Mémoire d'appel non motivé, Ordre public procédural, Absence de moyens, Sanction du défaut de diligence, تحديد الأتعاب, تخلف عن الحضور, خلو المقال من أسباب الاستئناف, شهادة التسليم, طعن بالاستئناف, عدم إلزامية تعيين محام, قبول ضمني, مقتضيات الفصل 142, إصلاح المقال, Absence d'obligation d'inviter à régulariser