Réf
52155
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
235
Date de décision
10/02/2011
N° de dossier
2010/1/3/610
Type de décision
Arru00eat
Chambre
Commerciale
Mots clés
Tiers revendiquant, Saisie conservatoire, Rejet, Preuve de la propriété, présomption de propriété, Possession vaut titre, Possession, Mainlevée de saisie, Garantie contractuelle, Biens meubles, Appréciation souveraine des juges du fond
C'est à bon droit qu'une cour d'appel rejette la demande de mainlevée d'une saisie conservatoire pratiquée sur des biens meubles se trouvant sur le chantier de la société débitrice. En effet, en matière de biens meubles, la possession fait présumer la propriété au profit du détenteur. Il appartient dès lors au juge du fond d'apprécier souverainement la valeur probante des éléments avancés par le tiers revendiquant pour renverser cette présomption.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من وثائق الملف ، ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 2010/01/12 تحت عدد : 10/129 في الملف عدد: 04/2009/4909 انه بتاريخ 2009/07/13 تقدمت الطالبتان، شركة ، أبناء علي (ا.) / الاردن وشركة علي (ا.) وأبناؤه للمقاولات / المغرب ، بمقال لتجارية البيضاء، التمستا فيه الأمر برفع الحجز التحفظي المنصب على آلتين لرفع الحاويات telescopic نوع JCB 540 و 170 وآلتين من نوع triopell نوع JCB.3.CX بمقتضى الأمر الصادر بتاريخ 2009/3/18 تحت عدد 2009/7/7143 في الملف 2009/4/7143 ، ذلك ان الامر بالحجز صدر ضد المدعية الثانية، في حين أن الآليات على ملكية المدعية الاولى، علما بان الشركة المحجوز عليها مجرد مكترية للآلات و لا علاقة لها بالمدعى عليها شركة (ش. إ.) ، فأجابت هذه الاخيرة ، ان الحجز وقع بناء على البند السادس من ملحق العقد المؤرخ في 2008/5/15 المتضمن الإبقاء على المعدات بورش البناء الى حين التصفية الكلية لمجموع الديون ، و على إثره صدر الأمر برفض الطلب ، أيدته محكمة الاستئناف بمقتضى القرار المطعون فيه.
في شان الوسيلة الفريدة:
حيث ينعى الطاعن على القرار عدم الارتكاز على اساس وخرق الفصلين 228 و 461 من ق ل ع و الفصل 345 من قانون المسطرة المدنية ، وسوء تأويل عقد وعدم الجواب على وسائل مثارة وعدم كفاية التعليل ، بدعوى أن الطاعنتين تمسكتا في جميع مراحل الدعوى بمقتضيات البند 6 من الملحق رقم 1 الناصة على التزام شركة (ا.) بديونهم، غير أن القرار اعتبر : " ان مقاولة ابناء علي (ا.) المغرب تلتزم بشكل لا رجعة فيه ، دون تحفظ بالامتناع عن إخراج الآليات والمعدات التي تملكها ، من الورش الى حين الأداء الكلي الديون المستحقة للممونين ، على اعتبار انها تشكل ضمانا طمأنت اليه المستأنف عليها ... " وان ما ذهبت اليه المحكمة يعتبر تعسفيا في التأويل . اذ انها أولت البند 6 من الملحق ، رغم ان ألفاظه واضحة ، ولا تحمل التأويل. وان المحكمة سحبت الامتناع من اخراج المعدات حتى على الآليات والمعدات التي ليست على ملكية المحجوز عليها ، فخرقت بذلك مقتضيات الفصل 228 من ق ل ع التي تنص على أن الالتزامات لا تلزم الا من كان طرفا في العقد ، والحال أن شركة ابناء (ا.) الاردن ليست طرفا في العقد ولا ينبغي الزامها بما فيه من التزامات. كما ذهبت المحكمة الى القول بان ذلك يهدف الى إضعاف الضمان وبحثت بذلك عن قصد آخر لم يعبر عنه في العقد ، فخرقت الفصل 461 من ق ل ع الذي ينص على ان الامتناع عن البحث عن قصد آخر ، اذا كانت الفاظ العقد صريحة. كما أدلت الطاعنتان بوثائق تثبت ملكية المعدات وهي عقد الكراء وفاتورة الشراء وشهادة الصانع وشهادة البنك باداء الثمن بالعملة الصعبة، غير ان المحكمة اكدت " ان المقاولة التي تدعي ملكيتها للمنقولات المحجوزة لم تعتمد على سند مقبول " وهذه العبارة غامضة ومجملة، ولا تعتبر جوابا على وسائل الدفاع ، اذ كان على المحكمة أن تعلل عدم الاخذ بالوثائق المدلى بها في الملف تعليلا كافيا ومقنعا قانونيا وبذلك خرقت الفصل 345 من ق م م وجاء تعليلها متسما بالقصور ويعتبر ناقصا ينزل منزلة انعدامه ، ولم تجعل لقضائها أساسا فعرضته للنقض.
لكن ، حيث أن المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه ردت دفوع الطاعنتين موضوع الوسيلة بقولها : " ان مقاولة أبناء علي (ا.) / المغرب تلتزم بشكل لا رجعة فيه ، دون تحفظ بالامتناع عن اخراج الآليات والمعدات التي تملكها ، من الورش الى حين الأداء الكلي الديون المستحقة للممونين ، على اعتبار أنها تشكل ضمانا اطمأنت اليه المستأنف عليها .... " معتبرة عن صواب أن الآليات المتواجدة فى ورش البناء ، الخاص بشركة ابناء علي (ا.) / المغرب، المتعاقدة مع المطلوبة ، بوصفها منقولات بطبيعتها ، تعود ملكيتها لمن يحوزها ، طالما أنها وجدت بورشها ، وانها التزمت بمقتضى العقد بعدم إخراج ما تملكه من آليات منه، إلى أن تثبت الأداء الكلي للديون المستحقة للممونين، أو تثبت وفقا للقانون ملكية هذه المعدات للغير. وبخصوص عدم الجواب على الوثائق المدلى بها لإثبات ملكية الطاعنة الأولى للمعدات والآلات المحجوزة، فإن المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه أجابت وهي بتعليلها المذكور، تكون قد استبعدت ضمنيا الحجج المدلى بها من طرف الطاعنة، شركة أبناء علي (ا.)/ الاردن، واستعملت في ذلك ، سلطتها في تقدير وتقييم الحجج، بعدما ثبت لها من مضمونها انها لا تثبت ملكية الطاعنة الأولى لتلك المعدات والآلات، فجاء قرارها مرتكزا على أساس، غير خارق لاي مقتضى ومعللا تعليلا سليما وكافيا ، والوسيلة على غير أساس.
لأجله
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وتحميل الطالبتين الصائر.
33985
Recours en rétractation : un document public ne constitue pas une pièce retenue par l’adversaire (Cass. com. 2017)
Cour de cassation
Rabat
26/01/2017
33054
Interprétation d’un jugement – L’exécution de la décision fait obstacle à la recevabilité de la demande (Cass. com. 2024)
Cour de cassation
Rabat
28/11/2023
44780
Bail commercial : La décision ordonnant la réintégration du preneur est opposable à l’acquéreur de l’immeuble, substitué de plein droit aux obligations du bailleur initial (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
03/12/2020
Vente de l'immeuble loué, Substitution dans les obligations du bailleur, Réintégration du preneur, Opposabilité du bail, Opposabilité de la décision de justice, Exécution des décisions de justice, Difficulté d'exécution, Défaut de réponse à conclusions, Cassation, Bail commercial, Ayant cause à titre particulier, Acquéreur de l'immeuble
44861
Recours en rétractation : Encourt la cassation l’arrêt qui rejette le recours pour omission de statuer en affirmant à tort avoir statué sur l’ensemble des demandes (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
09/12/2020
44937
Motivation des décisions : L’aveu judiciaire d’un paiement partiel constitue un moyen pertinent auquel les juges du fond sont tenus de répondre (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
25/11/2020
45029
Expertise judiciaire : la convocation retournée avec la mention « non réclamé » à l’adresse indiquée par la partie vaut notification régulière (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
21/10/2020
Voie de fait, Retour "non réclamé", Rapport d'expertise, Procédure civile, Préjudice, Pouvoir souverain d'appréciation, Perte d'exploitation, Notification, Lettre recommandée avec accusé de réception, Indemnisation, Faute de la partie, Expertise judiciaire, Convocation des parties, Contre expertise, Bail commercial, Autorité de la chose jugée
45115
Appel – Nullité de la notification – Dénaturation des conclusions de l’appelant – Cassation (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
14/10/2020
45189
Notification par huissier de justice : Le certificat de remise constitue un acte officiel faisant foi jusqu’à inscription de faux (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
23/09/2020
45303
Pourvoi en cassation – L’absence de recours contre un arrêt avant dire droit fixant la mission d’un expert rend irrecevable le moyen contestant cette mission lors du pourvoi contre l’arrêt au fond (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
22/01/2020