Réf
16743
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
2295
Date de décision
31/05/2000
N° de dossier
680/1/2/98
Type de décision
Arrêt
Chambre
Civile
Thème
Mots clés
نقض, Hiérarchie des preuves, Omission de répondre aux moyens, Origine de propriété, Preuve de la propriété, Renvoi devant la cour d’appel, Titres de propriété, Vice de forme, إحالة., Défaut de motivation, اثبات المتخلف, بطلان, ترجيح, حجج, خرق قواعد الفقه, دفوع, رسم شراء, قسمة, ملك, انعدام التعليل, Annulation de décision
Source
Revue : مجلة القصر
Encourt la cassation l’arrêt qui omet de répondre aux moyens de défense soulevés par l’une des parties, notamment lorsqu’ils portent sur des éléments essentiels de la preuve de propriété et la conformité des titres. Une telle omission équivaut à un défaut de motivation, viciant la décision et justifiant son annulation pour un nouvel examen au fond.
يعتبر نقصانا في التعليل الذي يوازي انعدامه ويتعرض للنقض، القرار الذي لم يرد على الدفع المثار بشأن عقد شراء مجرد عن أصل الملك، ويتضمن لافا في الحدود.
قرار عدد 2295، صادر بتاريخ 31/5/2000، ملف مدني عدد 680/1/2/98
باسم جلالة الملك
بتاريخ: 31/5/2000
إن الغرفة المدنية القسم الثاني
من المجلس الأعلى
في جلستها العلنية أصدرت القرار الآتي نصه:
بين: حاجي رحمة بنت محمد.
عنوانها: دوار البعاجين قيادة ابريكشة دائرة مقريصات.
نائبها: ذ. محمد المصمودي المحامي بالقنيطرة المقبول للترافع أمام المجلس الأعلى – الطالبة.
وبين: ـ العماري محمد بلعياشي.
ـ العماري أحمد بن العياشي.
عنوانهما: دوار البعاجين فرقة بن زكون قيادة ابريكشة دائرة مقريصات.
نائبهما: ذ. عبد السلام اللادغيري المحامي بالرباط المقبول للترافع أمام المجلس الأعلى – المطلوبين .
بناء على العريضة المرفوعة بتاريخ 2/3/98 من طرف الطالب المذكور حوله بواسطة نائبه الأستاذ محمد المصمودي والرامية إلى نقض القرار الصادر بتاريخ 16/3/93 في الملف عدد 2491/92 عن محكمة الاستئناف بالقنيطرة.
وبناء على مذكرة الجواب المدلى بها بتاريخ 26 أبريل 99 من طرف المطلوب ضده النقض بواسطة نائبه الأستاذ عبد السلام اللادغيري والرامية إلى رفض الطلب.
وبناء على الأوراق الأخرى المدلى بها في الملف.
وبناء على قانون المسطرة لمدنية المؤرخ في 28 شتنبر 1974.
وبناء على الأمر بالتخلي والإبلاغ الصادر في 5/4/2000.
وبناء على الإعلام بتعيين القضية في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ 31/5/2000.
وبناء على المناداة على الطرفين ومن ينوب عنهما وعدم حضورهم.
وبعد تلاوة المستشارة المقررة السيدة سعيدة بنموسى لتقريرها والاستماع إلى ملاحظات المحامية العامة السيدة فتحي الإدريسي.
وبعد المداولة طبقا للقانون
حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بالقنيطرة بتاريخ 16/3/93 في الملف عدد 2491/92 أن المطلوبين في النقض العماري محمد والعماري أحمد أبناء العياشي تقدما بمقال افتتاحي لدى المحكمة لابتدائية بوزان بتاريخ 10/9/90 عرضا فيه أنهما يملكان قطعة أرضية توجد بموقع يسمى (الفتاحنة) مزارع مدشر البعاجين مساحتها هكتار ونصف تقريبا حدودها بالمقال وذلك حسبما ما بيدهما من عقد الشراء المضمن عدد 80841 كناش 5550 المؤرخ في 10/1/1993 ـ كما أن الأول منهما يملك قطعة تسمى أرض عليقة وتوجد بمزارع دوار الدشاير مساحتها ربع هكتار حدودها بالمقال وذلك حسب رسم الشراء عدد 277/90 وأن المدعى عليها حاجي رحمة بنت محمد تدعي أن لها رسم متروك تعلق بالقطعتين سجل تحت عدد 188 بتاريخ 19/6/90 طالبين بطلان رسم المتروك والقول بأنهما يملكان العقارين موضوع النزاع.
وبعد جواب المدعى عليها أصدرت المحكمة الابتدائية حكما قضى وفق الطلب.
استأنفته المدعى عليها مبررة أن القطعتين الأرضيتين هما في الأصل للهالك، وأن الاستظهار برسم الشراء، لن تكون له فائدة مادام أنه لم تتم قسمة المتخلف المذكور ولم يثبت أن ملكية القطعتين خرجت من ملك الهالك قبل وفاته، وأن رسوم الأشرية وحدها لا تكفي ـ طالبة إلغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد برفض الطلب.
وبعد جواب المستأنف عليها والإجراءات أصدرت محكمة الاستئناف قرارها بتأييد الحكم المستأنف بناء على أن الشهادة الأصلية التي أدلى بها المطلوبين في النقض مقدمة على الشهادة الاسترعانية التي أدلت بها الطاعنة إضافة إلى ما ذهب إليه الحكم الابتدائي من حيث الترجيح المؤسس على كون إثبات المتخلف لاحق من حيث تاريخه على رسمي الشراء.
وهذا هو القرار المطعون فيه.
في شأن الوسيلة الثانية بوجهيها المتخذة من انعدام التعليل وخرق قواعد الفقه في مجال الترجيح، ذلك أنه لا يمكن اعتماد رسوم الأشرية للتدليل على الملك سيما وأن رسم الشراء المضمن تحت عدد 280/83 والمتعلق بالقطعة الأرضية المسماة (الفتاحنة) مجرد عن أصل الملك ـ كما ورد برسم الشراء أن البائعين أختين شقيقتين للمطلوب في النقض وصرحتا أن المبيع منجز لهما بالإرث من والدهما المرحوم العياشي بن أحمد والذي يعتبر كذلك أب زوج العارضة المرحوم العماري عبد السلام بن العياشي الذي توفى قبل والده المذكور.
كما استقر الفقه عند الفاضلة بين حجج طرفي الخصومة على اعتماد المبادئ المقررة في باب الترجيح والتي تؤدي إلى إعمال رسم إثبات المتخلف المؤيد بالأصل الذي هو الاستصحاب واستمرار حالة الشياع وترجيحه على رسمي الشراء المجردين من الملك ـ بل إن محكمة الاستئناف عمدت إلى الأخذ بالشراء المنجز للمدعين وعرضت عن جميع ما أدلت به الطاعنة وما أثبتته من اختلاف الحدود بين ما هو مضمن برسمي الشراء ورسم المتخلف وهي بذلك لم تحالف قواعد الفقه فحسب بل جاوزت كل منطق في تقييم الحجج ـ مما يستوجب نقض قرارها.
حيث تبين صحة ما عابته الوسيلة ذلك أن الطاعنة أثارت خلال جميع مراحل الدعوى أن رسمي شراء المطلوبين في النقض مجردين من الملك من جهة وأنهما تضمنا حدودا مخالفة لما هو مضمن برسم متخلف الهالك المطلوب إبطاله، في حين أعرضت المحكمة عن هذه الدفوع ولم تجب عنها لا سلبا ولا إيجابا بالرغم من وجاهتها وما يمكن أن يكون لها من تأثير على حكمها، وأن عدم الجواب على دفوع قدمت بصفة قانونية يعتبر نقصانا في التعليل الذي يوازي انعدامه ويعرض بذلك القرار للنقض.
وحيث إن حسن سير العدالة ومصلحة الطرفين يقتضيان إحالة الملف على محكمة الاستئناف لتبت فيه بهيئة أخرى.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض وإبطال القرار المطعون فيه وبإحالة الملف والأطراف على نفس المحكمة لتبت فيه طبقا للقانون وبهيئة أخرى مع تحميل المطلوبين في النقض الصائر.
كما قرر إثبات حكمه هذا في سجلات محكمة الاستئناف بالقنيطرة إثر الحكم المطعون فيه أو بطرته.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة عبد الحق خالص رئيس الغرفة، والمستشارين سعيدة بنموسى مقررة، محمد الخيامي، محمد واعزيز، فيلالي بابا وبمحضر المحامية العامة السيدة فتحي الإدريسي، بمساعدة كاتب الضبط السيد عبد اللطيف رزقي.
الرئيس المستشار المقرر لكاتب
35435
Pourvoi en cassation : la date du dépôt de la requête au greffe, et non celle du paiement des taxes, détermine la recevabilité du recours (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
05/01/2023
كتابة ضبط المحكمة, Dépôt de la requête au greffe, Distinction entre acte de saisine et obligation fiscale, Forclusion, Irrecevabilité pour tardiveté, Moyen soulevé d'office, Paiement des taxes judiciaires, Délai de recours, Pourvoi en cassation, أداء الرسوم القضائية, إيداع عريضة النقض, احتساب الأجل, خارج الأجل القانوني, طعن بالنقض, عدم قبول الطلب, أجل كامل, Computation du délai
35417
Expertise judiciaire : la mention « non réclamé » sur un pli de convocation ne vaut pas notification régulière (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
03/01/2023
نقض القرار, Cassation, Convocation des parties par l'expert, Distinction entre refus de réception et non-réclamation, Expertise judiciaire, Notification par lettre recommandée, Nullité du rapport d'expertise, Principe du contradictoire, Avis de retour avec mention non réclamé, Violation des droits de la défense, بريد مضمون, بطلان الخبرة, خبرة قضائية, خرق حقوق الدفاع, رجوعه بملاحظة غير مطالب به, غياب التوصل القانوني, قاعدة الحضورية, استدعاء الخبير للأطراف, Absence de notification légale
35424
Appel en cause d’un tiers : un monopole processuel réservé aux parties (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
25/10/2023
منافسة غير مشروعة, Commerçant professionnel, Concurrence déloyale, Contrefaçon de marque, Obligation de vigilance accrue, Prérogative des parties, Présomption de mauvaise foi, Saisie descriptive, Appel en cause, إدخال الغير في الدعوى, تدخل اختياري, تزييف, تقليد علامة تجارية, حجز وصفي, حسن نية, حق الأطراف, تاجر محترف, Absence de pouvoir d'office du juge
35443
Effet dévolutif de la cassation : La juridiction de renvoi recouvre la plénitude de sa compétence pour statuer sur tous les moyens en fait et en droit (Cass. fonc. 2023)
Cour de cassation
Rabat
28/03/2023
نقض وإحالة, نشر الدعوى, محكمة الإحالة, سلطات محكمة الإحالة, تعليل ناقص, انعدام التعليل, التقيد بالنقطة القانونية التي بتت فيها محكمة النقض, Plénitude de juridiction, Obligation de statuer sur l'ensemble du litige, Motivation insuffisante, Limitation de l'examen au point de droit cassé, Étendue des pouvoirs de la juridiction de renvoi, Effet dévolutif de la cassation, Cour d'appel de renvoi, Cassation
35408
Omission d’une partie dans le préambule d’un arrêt : simple erreur matérielle insusceptible d’entraîner la cassation (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
21/02/2023
مقال استئنافي, Erreur matérielle, Irrecevabilité des moyens nouveaux, Moyens nouveaux devant la Cour de cassation, Pourvoi en cassation non fondé, Recevabilité de l'action en justice, إصلاح خطأ مادي, Dépôt d'une requête en rectification, إقامة الدعوى, خرق حقوق دفاع, خطأ مادي, صندوق ضمان حوادث السير, طلب نقض, قوة شيء مقضي به, مدونة التأمينات, الفصل 26, Délai pour saisir le Fonds de garantie des accidents de la circulation
35407
Serment décisoire : le défaut de comparution emporte désistement et valide la vente immobilière (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
21/02/2023
يمين حاسمة, Injonction de parfaire la vente, Moyen de preuve dirimant, Notification régulière, Serment décisoire, Vice de forme, أداء الثمن, أداء اليمين, Force probante, إتمام إجراءات البيع, استدعاء قانوني صحيح, تحرير عقد البيع, تخلف عن الحضور, سبب جديد غير مقبول, نقض مرفوض, نكول, واقعة البيع, إثبات البيع, Désistement
35434
Voies de recours : l’arrêt statuant sur la compétence commerciale n’est susceptible d’aucun recours (Cass.
Cour de cassation
Rabat
05/01/2023
محاكم تجارية, Caractère définitif de l'arrêt d'appel, Compétence d'attribution, Exception d'incompétence, Irrecevabilité du pourvoi en cassation, Juridictions commerciales, Moyen soulevé d'office, Arrêt d'appel confirmatif statuant sur la compétence, Voies de recours, استئناف الحكم المتعلق بالاختصاص, طرق الطعن, طعن بالنقض, عدم قبول الطلب, قرار مؤيد للحكم, قرار نهائي غير قابل لأي طعن, اختصاص نوعي, Appel du jugement sur la compétence
35418
Reprise d’instance par les héritiers : l’action doit avoir été valablement engagée par le défunt de son vivant (Cass. adm. 2023)
Cour de cassation
Rabat
03/01/2023
ورثة, مواصلة الدعوى, طعن غير مقبول, شروط مواصلة الدعوى, دعوى مقامة باسم متوفى, بطلان الإجراءات, انعدام أهلية التقاضي, Reprise d'instance par les héritiers, Nullité de l'acte introductif d'instance, Irrecevabilité du pourvoi, Décès d'une partie, Condition préalable à la reprise d'instance, Capacité d'ester en justice, Action introduite au nom d'une personne décédée
35394
Absence de moyens d’appel : le juge n’est pas tenu d’inviter l’appelant, dûment convoqué mais non-comparant, à régulariser son recours (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
31/01/2023
نظام عام, Appel, Appelant défaillant, Constitution d'avocat non obligatoire, Convocation régulière, Honoraires d'avocat, Irrecevabilité, Mémoire d'appel non motivé, Ordre public procédural, Absence de moyens, Sanction du défaut de diligence, تحديد الأتعاب, تخلف عن الحضور, خلو المقال من أسباب الاستئناف, شهادة التسليم, طعن بالاستئناف, عدم إلزامية تعيين محام, قبول ضمني, مقتضيات الفصل 142, إصلاح المقال, Absence d'obligation d'inviter à régulariser