Réf
16869
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
2095
Date de décision
03/07/2002
N° de dossier
3561/1/7/2002
Type de décision
Arrêt
Chambre
Civile
Mots clés
نقض القرار, Convocation des parties, Expertise judiciaire, Indivision, Irrégularité du rapport d'expertise, Partage judiciaire, Principe du contradictoire, Cassation pour défaut de base légale, Vente par licitation, استدعاء الأطراف, انعدام التعليل, تقرير خبير, خبرة, خرق مقتضيات الفصل 63, قسمة تصفية, إشعارات بالتوصل, Avis de réception
Source
Revue : مجلة القصر | N° : 20
Un arrêt d’appel, qui confirme la vente par licitation d’un bien indivis en se fondant sur un rapport d’expertise, encourt la cassation dès lors que les opérations d’expertise se sont déroulées en violation des droits de la défense.
La Cour suprême retient que le rapport est entaché d’irrégularité lorsque l’expert, en méconnaissance de l’article 63 du Code de procédure civile, n’a pas convoqué l’ensemble des coindivisaires dans le respect des formes légales et du principe du contradictoire, notamment par l’absence de production des avis de réception. Une telle irrégularité vicie l’expertise et prive de base légale la décision qui l’entérine.
تسليم الخبير الاستدعاء لبعض المدعى عليهم دونa بيان أسمائهم وصفاتهم في الخبرة، واقتصاره على إرفاق تقريره بصورتين شمسيتين من البريد المضمون دون الإدلاء بالإشعارات بالتوصل الموجهة للأطراف يجعل الخبرة مخالفة لمقتضيات الفصل 63 من ق م م ويعرض القرار للنقض.
قرار عدد 2095، صادر بتاريخ 3/7/2002، في الملف المدني عدد 3561/1/7/2002
باسم جلالة الملك
بتاريخ: 3/7/2003 إن الغرفة المدنية: القسم السابع من المجلس الأعلى في جلستها العلنية أصدرت القرار الآتي نصه:
بين: – فاطنة بنت سلام بن احمد – التهامي – عائشة – عبد الله – عسو – عروب أبناء سلام بن احمد.
– معزوزة بنت احمد – عائشة بنت الحاج الجيلالي – فاطمة – إبراهيم أبناء سلام.
عنوانهم: دوار مغطين أولاد سليمان قيادة سوق الثلاثاء الغرب.
نائبهم: ذ. مصطفى دهار المحامي بسوق أربعاء الغرب والمقبول للترافع أمام المجلس الأعلى.
– الطالبون –
وبين: باينة لكبير بن سلام – امحمد بن احمد الحجام.
عنوانهم: بنفس العنوان أعلاه.
– المطلوبان –
بناء على العريضة المرفوعة بتاريخ 05/09/2002 من طرف الطالبين المذكورين حوله بواسطة نائبهم الأستاذ مصطفى دهار والرامية إلى نقض قرار محكمة الاستئناف بالقنيطرة الصادر بتاريخ 22/03/2000 في الملف عدد: 188/99/6.
وبناء على الأوراق الأخرى المدلى بها في الملف.
وبناء على قانون المسطرة المدنية المؤرخ في 28 شتنبر 1974.
وبناء على الأمر بالتخلي والإبلاغ الصادر في 07/05/2003.
وبناء على الإعلام بتعيين القضية في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ 3/7/2003.
وبناء على المناداة على الطرفين ومن ينوب عنهما وعدم حضورهما.
وبعد تلاوة التقرير من طرف المستشار المقرر السيد محمد عصبة والاستماع إلى ملاحظات المحامي العام السيد مصطفى حلمي.
وبعد المداولة طبقا للقانون
حيث يؤخذ من وثائق الملف والقرار المطعون فيه الصادر بتاريخ 22/03/2000، عن محكمة الاستئناف بالقنيطرة، في الملف العقاري عدد: 188/99/6 إن المدعين بانية لكبير ومن معه تقدما أمام المحكمة الابتدائية بأربعاء الغرب بمقال عرضا فيه بأن والدهما بانية سلام توفي وخلف قطعة أرضية ذات الرسم العقاري عدد : 37499/ر، وبما انه لا يجبر احد على البقاء في الشياع، فانه يلتمس إجراء قسمة، كما تقدم المدعيان أيضا بمقال إصلاحي ادخلا بمقتضاه كل المالكين على الشياع وحددا موضوع الدعوى الرامي إلى إجراء قسمة تصفية مع الأمر تمهيديا بتعيين خبير وضع مشروع قسمة تصفية.
وبعد جواب المدعى عليهم بأن الرسم العقاري يدخل في إطار مسطرة ضم الأراضي وبالتالي فهو غير قابل للقسمة، وان المقال الإصلاحي انتقل من طلب القسمة البتية إلى قسمة التصفية، وهذا أمر غير جائز إلا بدعوى جديدة وان كل من عسو احمد وعروب بن احمد، وعائشة بنت احمد قد توفوا، وبذلك لم تعد لهم الصفة في التقاضي، أو رفع دعوى ضدهم، وإجراء خبرة قام بها الخبير عبد الكريم سيد، الذي انتهى في تقريره إلى أن العقار يقع في منطقة ضم الأراضي وبالتالي لا يمكن قسمته قسمة بتية، محددا ثمن انطلاق عملية البيع بالمزاد العلني في مبلغ 90.000 درهم، صدر الحكم بالمصادقة على الخبرة وبيع العقار بالمزاد العلني عن طريق مكتب التبليغات والتصفيات القضائية.
استأنفه المحكوم عليه بعلة خرق الحكم لمقتضيات الفصلين 50 و63 من قانون المسطرة المدنية.
وبعد جواب المستأنف عليهم بأن الاستئناف جاء خارج الأجل القانوني وان الأشخاص المزعومة وفاتهم هم من تقدم بالاستئناف ولا يزالوا مسجلين بالرسم العقاري، وبذلك فانه لا يمكن الحديث عن وفاتهم، لان الوفاة لا تثبت إلا بتدوين اراثتهم على الرسم العقاري، وان الخبرة كانت حضورية، صدر القرار المطعون فيه مؤيدا للحكم المستأنف.
حيث يعيب الطالبون القرار في الوسيلة الوحيدة بانعدام التعليل ذلك أن محكمة الاستئناف قد بنت حكمها على نفس حيثيات الحكم الابتدائي ولم تناقش الدفوع الوجيهة المتعلقة بعدم قانونية الخبرة لخرقها لمقتضيات الفصل 63 من ق م م…الخ، وهو ما يجعل تعليل المحكمة تعليلا فاسدا يعرض القرار للنقض.
حقا، لقد صح ما عابته الوسيلة على القرار، ذلك أن الخبير أشار إلي أن المدعي هو الذي حضر، وان الاستدعاء تم تسليمه أمام المسجد لبعض المدعى عليهم دون بيان أسمائهم وصفاتهم في الخبرة، كما اقتصر على إرفاق تقريره بصورتين شمسيتين من البريد المضمون يتعلقان بالسيدين احمد وفاطمة بنت سلام، دون الإدلاء بالإشعارات بالتوصل الموجهة للأطراف مما يجعل الخبرة مخالفة لمقتضيات الفصل 63 من ق م م ويبقى ما بالوسيلة واردا على القرار ويعرضه للنقض.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه وإحالة القضية والطرفين على نفس المحكمة، وتحميل للمطلوبين الصائر.
كما قرر إثبات قراره هذا في سجلات محكمة الاستئناف بالقنيطرة اثر القرار للطعون فيه أو بطرته.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط، وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد عبد السلام الاسماعيلي – والمستشارين السادة: محمد عصبة – مقررا – احمد العلوي اليوسفي – احمد القسطيط – فؤاد هلالي – وبمحضر المحامي العام السيد مصطفى حلمي – وبمساعدة كاتب الضبط السيد بوعزة الدغمي.
35435
Pourvoi en cassation : la date du dépôt de la requête au greffe, et non celle du paiement des taxes, détermine la recevabilité du recours (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
05/01/2023
كتابة ضبط المحكمة, Dépôt de la requête au greffe, Distinction entre acte de saisine et obligation fiscale, Forclusion, Irrecevabilité pour tardiveté, Moyen soulevé d'office, Paiement des taxes judiciaires, Délai de recours, Pourvoi en cassation, أداء الرسوم القضائية, إيداع عريضة النقض, احتساب الأجل, خارج الأجل القانوني, طعن بالنقض, عدم قبول الطلب, أجل كامل, Computation du délai
35417
Expertise judiciaire : la mention « non réclamé » sur un pli de convocation ne vaut pas notification régulière (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
03/01/2023
نقض القرار, Cassation, Convocation des parties par l'expert, Distinction entre refus de réception et non-réclamation, Expertise judiciaire, Notification par lettre recommandée, Nullité du rapport d'expertise, Principe du contradictoire, Avis de retour avec mention non réclamé, Violation des droits de la défense, بريد مضمون, بطلان الخبرة, خبرة قضائية, خرق حقوق الدفاع, رجوعه بملاحظة غير مطالب به, غياب التوصل القانوني, قاعدة الحضورية, استدعاء الخبير للأطراف, Absence de notification légale
35424
Appel en cause d’un tiers : un monopole processuel réservé aux parties (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
25/10/2023
منافسة غير مشروعة, Commerçant professionnel, Concurrence déloyale, Contrefaçon de marque, Obligation de vigilance accrue, Prérogative des parties, Présomption de mauvaise foi, Saisie descriptive, Appel en cause, إدخال الغير في الدعوى, تدخل اختياري, تزييف, تقليد علامة تجارية, حجز وصفي, حسن نية, حق الأطراف, تاجر محترف, Absence de pouvoir d'office du juge
35443
Effet dévolutif de la cassation : La juridiction de renvoi recouvre la plénitude de sa compétence pour statuer sur tous les moyens en fait et en droit (Cass. fonc. 2023)
Cour de cassation
Rabat
28/03/2023
نقض وإحالة, نشر الدعوى, محكمة الإحالة, سلطات محكمة الإحالة, تعليل ناقص, انعدام التعليل, التقيد بالنقطة القانونية التي بتت فيها محكمة النقض, Plénitude de juridiction, Obligation de statuer sur l'ensemble du litige, Motivation insuffisante, Limitation de l'examen au point de droit cassé, Étendue des pouvoirs de la juridiction de renvoi, Effet dévolutif de la cassation, Cour d'appel de renvoi, Cassation
35407
Serment décisoire : le défaut de comparution emporte désistement et valide la vente immobilière (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
21/02/2023
يمين حاسمة, Injonction de parfaire la vente, Moyen de preuve dirimant, Notification régulière, Serment décisoire, Vice de forme, أداء الثمن, أداء اليمين, Force probante, إتمام إجراءات البيع, استدعاء قانوني صحيح, تحرير عقد البيع, تخلف عن الحضور, سبب جديد غير مقبول, نقض مرفوض, نكول, واقعة البيع, إثبات البيع, Désistement
35408
Omission d’une partie dans le préambule d’un arrêt : simple erreur matérielle insusceptible d’entraîner la cassation (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
21/02/2023
مقال استئنافي, Erreur matérielle, Irrecevabilité des moyens nouveaux, Moyens nouveaux devant la Cour de cassation, Pourvoi en cassation non fondé, Recevabilité de l'action en justice, إصلاح خطأ مادي, Dépôt d'une requête en rectification, إقامة الدعوى, خرق حقوق دفاع, خطأ مادي, صندوق ضمان حوادث السير, طلب نقض, قوة شيء مقضي به, مدونة التأمينات, الفصل 26, Délai pour saisir le Fonds de garantie des accidents de la circulation
35434
Voies de recours : l’arrêt statuant sur la compétence commerciale n’est susceptible d’aucun recours (Cass.
Cour de cassation
Rabat
05/01/2023
محاكم تجارية, Caractère définitif de l'arrêt d'appel, Compétence d'attribution, Exception d'incompétence, Irrecevabilité du pourvoi en cassation, Juridictions commerciales, Moyen soulevé d'office, Arrêt d'appel confirmatif statuant sur la compétence, Voies de recours, استئناف الحكم المتعلق بالاختصاص, طرق الطعن, طعن بالنقض, عدم قبول الطلب, قرار مؤيد للحكم, قرار نهائي غير قابل لأي طعن, اختصاص نوعي, Appel du jugement sur la compétence
35418
Reprise d’instance par les héritiers : l’action doit avoir été valablement engagée par le défunt de son vivant (Cass. adm. 2023)
Cour de cassation
Rabat
03/01/2023
ورثة, مواصلة الدعوى, طعن غير مقبول, شروط مواصلة الدعوى, دعوى مقامة باسم متوفى, بطلان الإجراءات, انعدام أهلية التقاضي, Reprise d'instance par les héritiers, Nullité de l'acte introductif d'instance, Irrecevabilité du pourvoi, Décès d'une partie, Condition préalable à la reprise d'instance, Capacité d'ester en justice, Action introduite au nom d'une personne décédée
35394
Absence de moyens d’appel : le juge n’est pas tenu d’inviter l’appelant, dûment convoqué mais non-comparant, à régulariser son recours (Cass. civ. 2023)
Cour de cassation
Rabat
31/01/2023
نظام عام, Appel, Appelant défaillant, Constitution d'avocat non obligatoire, Convocation régulière, Honoraires d'avocat, Irrecevabilité, Mémoire d'appel non motivé, Ordre public procédural, Absence de moyens, Sanction du défaut de diligence, تحديد الأتعاب, تخلف عن الحضور, خلو المقال من أسباب الاستئناف, شهادة التسليم, طعن بالاستئناف, عدم إلزامية تعيين محام, قبول ضمني, مقتضيات الفصل 142, إصلاح المقال, Absence d'obligation d'inviter à régulariser