Jurisprudence
Bassamat&laraqui

En collaboration avec

Laraqui

Ccass,5/1/2017,8 / 1

Réf : 21797

Identification

Réf

21797

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

8 / 1

Date de décision

05/01/2017

N° de dossier

5 / 3 / 2015

Type de décision

Arrêt

Abstract

Base légale

Article(s) : 269 - Dahir formant code des obligations et des contrats (D.O.C)

Source

Autre : Décision inédite non publiée

Résumé en français

N’est pas considéré comme force majeure l’évènement qui a occasionné le préjudice dès lors qu’il résulte de la faute de la demanderesse et non d’un évènement imprévisible. En application des dispositions de l’article 269 du DOC, deux conditions doivent être réunies pour retenir la qualification de force majeure exonératoire de responsabilité : l’impossibilité pour le débiteur de prévoir sa survenance et qu’il en résulte pour ce dernier l’impossibilité d’exécuter son engagement.

Résumé en arabe


– طبقا لمقتضيات الفصل 269 من ق ل ع فإن الحادث لا يمكن أن يكيف على أنه قوة قاهرة إلا بتحقق أمرين اثنين: الأول وهو أن يكون هذا الحادث غير متوقع، وثانيهما هو أن يجعل تنفيذ المدين لالتزامه مستحيلا.
– طالما أن الفعل المتسبب في الضرر موضوع دعوى التعويض ناتج عن الإخلال بالالتزام
وكان متوقعا فإنه لا يمكن اعتبار الحادث قوة قاهرة نظرا لتخلف شروطها كما هي محددة في الفصل 269 من ق ل ع.