Réf
73560
Juridiction
Cour d'appel de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
2674
Date de décision
04/06/2019
N° de dossier
2019/8109/138
Type de décision
Arrêt
Mots clés
Rejet de la demande, Quittance sans réserve, Preuve testimoniale, Preuve par écrit, Preuve du paiement, Moyens de fond, Exécution provisoire, Difficulté d'exécution, Bail commercial, Arrêt d'exécution
Base légale
Article(s) : 350 - 444 - Dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant Code des obligations et des contrats
Article(s) : 27 - Dahir n° 1-16-99 du 13 chaoual 1437 (18 juillet 2016) portant promulgation de la loi n° 49-16 relative aux baux d’immeubles ou de locaux loués à usage commercial, industriel ou artisanal
Source
Non publiée
Saisi d'une demande d'arrêt de l'exécution provisoire d'un jugement prononçant la résiliation d'un bail commercial et l'expulsion du preneur, la cour d'appel de commerce examine les moyens constituant une difficulté sérieuse. Le tribunal de commerce avait ordonné le paiement d'un arriéré locatif et l'expulsion du preneur, avec le bénéfice de l'exécution provisoire. Le preneur sollicitait l'arrêt de l'exécution en invoquant, d'une part, la violation des règles de la preuve par le premier juge qui aurait écarté l'acte écrit au profit de témoignages pour fixer le montant du loyer, et d'autre part, l'existence d'une quittance de loyer postérieure valant présomption de paiement des termes antérieurs en application de l'article 350 du dahir des obligations et des contrats. La cour d'appel de commerce considère que les moyens soulevés par le preneur, bien que relevant du fond du litige, ne constituent pas une difficulté d'exécution justifiant la suspension de la décision. Dès lors, la cour rejette la demande d'arrêt de l'exécution provisoire.
وبعد المداولة طبقا للقانون.
حيث إنه بتاريخ 02/05/2019 تقدم السيد عبد اللطيف (ب.) بمقال مسجل و مؤدى عنه الوجيبة القضائية، عرض فيه أنه استأنف الحكم الصادر عن المحكمة التجارية بالرباط بتاريخ 15/11/2018 تحت عدد 4002 في الملف عدد 1129/8206/2018 والقاضي :
بأدائه لفائدة المدعية مبلغ 32.760,00 درهم ما تبقى من الواجبات الكرائية عن المدة من 01/08/2015 إلى متم فبراير 2018 بسومة 1560 درهم شهريا مع النفاذ المعجل و بفسخ العلاقة الكرائية ، و بافراغ المدعى عليه هو أو من يقوم مقامه أو بإذنه من المرآب الكائن اسفل الدار الكائنة بعنوانها الكائن بحي [العنوان] سلا بجميع شواغله و تحميله الصائر ، و الاجبار في الادنى ، و رفض باقي الطلبات .
و أنه يلتمس إيقاف تنفيذه لوجود صعوبة قانونية تتمثل في كون أن المطلوبة تطالب بالزيادة في السومة الكرائية قدرها 1200 درهم ، و في نفس الوقت تطلب بعدها بالأداء على اساس سومة بقدر 1560 درهم ، و كذا استبعاد الحكم المذكور الحجة الكتابة (العقد) المتضمن لمبلغ 1200 درهم و اقرار الخصم الكتابي الثابت بموجب انذار الزيادة و استمع للشهود ، و هو بذلك قد خالف الفصل 444 من ق.ل.ع الذي ينص على أنه " لا تقبل في النزاع بين المتعاقدين شهادة الشهود لاثبات ما يخالف أو يجاوز ما جاء في الحجج " وبذلك يأتي اقرار الخصم في الدرجة الأولى و الدليل الكتابي في المرتبة الثانية و لا يمكن استبعاد هذا الاخير و الاخذ بشهادة الشهود . وأن المطلوبة في الصعوبة سلمت العارض في شهر مارس 2017 وصل يفيد أداء شهر مارس 2017 و هذا الوصل لم تضمن به أي تحفظ و برجوع المحكمة إلى مقتضيات الفصل 350 من ق.ل.ع يقضي بان تسليم الوصل بدون تحفظ هو دليل على أداء ما سبق من أداءات دورية و براءة ذمة المؤدي ، و بالفعل قد أدى العارض بوصل شهر مارس 2017 الذي يفيد براءة ذمته مرفقا بمقال طعنه بالاستئناف ، وبالتالي فإن ما قضى به الحكم موضوع الصعوبة (بالأداء عن المدة من 01/08/2015 إلى متم فبراير 2018) يبقى غير صائب و معرض للالغاء لا محالة في ظل وجود ما يثبت براءة ذمة العارض، فمن الحيف أن يؤدي العارض السومة الكرائية مرتين . وبعد أن تبين أن سبب الإنذار غير صحيح يبقى النص الواجب التطبيق هو مقتضى الفصل 27 من القانون رقم 49.16 الذي نص بالحرف " إذا ثبت للجهة القضائية المختصة صحة السبب المبني عليه الإنذار قضت وفق طلب المكري الرامي إلى المصادقة على الإنذار و افراغ المكتري ، و الا قضت برفض الطلب " .
مرفقة المقال ب : صورة من المقال الاستئنافي – صورة من الحكم الابتدائي – صورة من عقد الكراء – صورة من شهر مارس 2017 – صورة من اعذار التنفيذ .
وحيث أدلت المطلوب ضدها بجلسة 21/05/2019 بمذكرة جوابية أكدت بموجبها أن طلب ايقاف التنفيذ لا يرتكز على اساس ، و أنه لا وجود لاي صعوبة لا قانونية و لا واقعية على اعتبار أنها تكري لطالب الايقاف المحل التجاري بموجب عقد كراء مؤرخ في 07/04/2005 مقابل سومة 1200 درهم عرفت ثلاث زيادات رضائية فاصبحت محددة في مبلغ 1560 درهم وأنه نظرا للخطأ المادي الذي تسرب للانذار فقد اعقبته بانذار تصحيحي أوضحت من خلاله أن السومة الكرائية الحقيقية هي 1560 درهم و ليس 1200 درهم كما ورد بالإنذار الأول ، وأن طالب الايقاف توصل بالإنذار الثاني بتاريخ 15/05/2015 ، و أن السومة المذكورة تأكدت من خلال جلسة البحث أمام محكمة الموضوع ، ملتمسة الحكم برفض الطلب و تحميل رافعه الصائر.
و ارفقت المذكرة بنسخة محضر تبليغ انذار تصحيحي و بصورة مذكرة مدلى بها بجلسة 25/10/2018 ، وبصورة أمر عدد 1345 بتاريخ 28/03/2019 ملف رقم 73/8110/2019.
وحيث أدلى الطالب بجلسة 28/05/2019 بمذكرة تعقيب أكد بموجبها ما جاء في مقاله الافتتاحي .
وحيث أدرجت القضية بجلسات آخرها جلسة 28/05/2019 حضرها الاستاذ (ع.) عن الطالب و ادلى بالمذكرة التعقيبية أعلاه ، و تخلف الاستاذ (ا.) عن المطلوبة رغم الاعلام ، فتقرر حجزها للمداولة للنطق بالقرار بجلسة 04/06/2019 .
المحكمة
في الشكل:
حيث إن الحكم المطلوب إيقاف تنفيذه وقع استئنافه من طرف الطالب الذي أدلى بنسخة من مقال الاستئناف وبنسخة من الحكم المستأنف مما يتعين قبوله شكلا.
وفي الموضوع:
حيث إن الوسائل التي اعتمدها طالب ايقاف التنفيذ لا تبرر الاستجابة لطلبه مما يتعين معه التصريح برفضه .
لهذه الأسباب
تصرح المنعقدة بغرفة المشورة وهي تبت علنيا وانتهائيا وبعد المداولة طبقا للقانون وبنفس الهيئة التي شاركت في المناقشة.
في الشكل : بقبول الطلب.
في الموضوع : برفضه مع ابقاء الصائر على رافعه.
83358
L’exequatur d’un jugement étranger ne peut être subordonné à l’existence d’un domicile du débiteur au Maroc ou à l’identification préalable de ses biens (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
19/03/2026
66417
Bail commercial : La mise en demeure visant la résiliation du bail doit être notifiée au domicile élu contractuellement, sous peine d’être privée d’effet (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66411
Demande reconventionnelle : L’absence de lien de connexité avec la demande principale justifie l’irrecevabilité de la demande en dommages-intérêts pour procédure abusive (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66406
Preuve du paiement du loyer : le témoignage confirmant une remise d’argent sans préciser le montant ni la période couverte est insuffisant pour établir la libération du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66520
Saisie conservatoire : l’inaction du créancier ne justifie pas la mainlevée lorsque la mesure est fondée sur un titre exécutoire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66720
L’annulation d’un jugement d’irrecevabilité pour manquement du juge à son obligation d’inviter les parties à produire les pièces manquantes entraîne le renvoi de l’affaire lorsque celle-ci n’est pas en état d’être jugée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2025
66531
La circulaire de Bank Al-Maghrib relative aux créances en souffrance peut fonder la date de clôture d’un compte inactif et l’arrêt du cours des intérêts conventionnels (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/12/2025
66706
Notification d’un acte / La validité du procès-verbal de notification est subordonnée à l’identification précise de la personne ayant refusé la réception (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/12/2025
66629
Notification de la mise en demeure : L’absence d’avis de passage de l’huissier au local fermé du preneur entraîne la nullité de la notification et fait obstacle à l’expulsion (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
22/12/2025