Jurisprudence
Bassamat&laraqui

En collaboration avec

Laraqui

Réf : 21882

Identification

Réf

21882

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

302

Date de décision

23/03/2005

N° de dossier

1159 / 5 / 1 / 2004

Type de décision

Arrêt

Abstract

Thème

Civil

Source

Non publiée

Résumé en français

N’est pas considéré comme un cas de force majeure justifiant la révision de prix à la hausse sollicitée par l’entreprise en raison de l’allongement des délais résultant de l’existence de bidonvilles sur les lieux dans lesquels les travaux devaient être effectués, dès lors que ces bidonvilles existaient lors de la signature du marché et qu’il s’agit d’évènements prévisibles.

Résumé en arabe

– تكون المحكمة قد أسست قضاءها على أساس سليم لما رفضت الحكم لفائدة نائلة الصفقة بتعويضات إضافية طالما أنه ثبت أمامها أن هذه الأخيرة توصلت بجميع مستحقاتها في حدود ما أنجزته من أشغال، على اعتبار أن الأداء يكون مقابل الوفاء بالالتزام.
– لا يجوز لنائلة الصفقة التذرع بأنها لم تتمكن من إتمام الأشغال بسبب عجز صاحبة المشروع عن إفراغ دور الصفيح المشيدة على أرض الورش، على اعتبار أن هذا الأمر لا يعد قوة قاهرة ما دام أن المقاولة كانت تعلم وقت التعاقد بوجود دور الصفيح على الأرض المطلوب إنجاز الأشغال فوقها.