Réf
52400
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
1226
Date de décision
20/10/2011
N° de dossier
2010/2/3/68
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Urgence, Travaux de rénovation, Rejet, Référé, Procédure civile, Préjudice imminent, Mesure provisoire, Expulsion, Contestation sérieuse, Compétence
Ayant constaté que le maintien d'un occupant dans les lieux était de nature à causer un préjudice imminent au propriétaire qui avait entrepris d'importants travaux de rénovation de l'immeuble, une cour d'appel retient à bon droit l'existence d'une situation d'urgence. Elle en déduit exactement que le juge des référés est compétent pour ordonner l'expulsion, peu important l'existence d'une contestation sérieuse sur la nature juridique du contrat liant les parties, laquelle relève de l'appréciation du juge du fond.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء أن المطلوبة في النقض شركة (ا. ط.) تقدمت بمقال استعجالي بتاريخ 2009/01/29 جاء فيه أنها أبرمت مع المدعى عليها الطاعنة شركة (ص.) عقدا منحتها بمقتضاه الحق في استغلال محل يوجد برواق الفندق (هـ.) سابقا من أجل بيع الحلي والمجوهرات الى غاية 08/12/31 وأنه مادام أن مدة العقد قد انتهت فإن المدعى عليها أصبحت تشغل المحل بدون سند وقد أنذرتها بعم رغبتها في تحديث العقد فأمتعد وان الطالبة شرعت في أشغال الهدم من أجل اعادة بناء وترميم الفندق كما يشهد لذلك محضر المفوض القضائي المحرر بهذا الشأن لأجله تلتمس الحكم على المدعى عليها بافراغ المدعى فى وبا استدعاء المدعى عليها وتخلفها عن الحضور أصدر قاضي المستعجلات أمره وفق الطلب وأيدته محكمة الاستئناف التجارية بقرارها المطلوب نقضه.
حيث تعيب الطاعنة القرار في الوسيلة الأولى بخرق قاعدة مسطرية أضر بحقوق الأطراف ذلك أنها سبق أن تقدمت استئنافيا بدفع بعدم توصلها بأي استدعاء وأن محكمة الاستئناف خرقت مقتضيات الفصل 38 من ق م م عندما تخلت عن استدعائها وبررت ذلك بوجود حالة الاستعجال القصوى فعرضت بذلك قرارها للنقض.
لكن لما كانت مقتضيات الفصل 38 من ق م م التي تنص على أن التبليغ يكون صحيحا إذا تم الى الشخص نفسه أو في موطنه الى أقاربه أو خدمه أو لكل شخص آخر يقيم معه تتعلق بعموم التبليغ سواء تم بواسطة كتابة الضبط أو بواسطة موزع البريد، ولما كان الثابت من اجراءات النازلة ووثائق الملف المعروضة على قاضي المستعجلات خاصة محضر الجلسات أن الطاعنة استدعيت بجلسة 09/12/2 فرجع المرجوع بملاحظة المحل مغلق فقرر قاضي المستعجلات اعادة استدعائها لجلسة 09/2/16 بواسطة البريد المضمون فتوصلت بتاريخ 09/2/19 حسب الإشعار بالاستلام المذيل بطابع الشركة الطاعنة وتوقيع من يمثلها مما يفيد أن التبليغ قد تم بصفة قانونية وطبقا الموازي لانعدامه ذلك أن المحكمة خلصت الى أنه بإمكان قاضي المستعجلات بالرغم من وجود منازعة جدية أن يأمر بكل التدابير التحفظية أو بإرجاع الحالة إلى ما كانت عليه لدرء ضرر حال أو لوضع حد لاضطراب ثبت أنه غير مشروع دون أن تبين حالة الضرر الحال وأن ما عللت به قرارها من أحقية قاضي المستعجلات المساس بالموضوع يعتبر تعليلا غير سليم إذ أن القول بأن عقد الكراء قد انتهى أو تجدد من اختصاص قضاء الموضوع، ومن جهة ثانية إن الطاعنة تمسكت بكون المحل الذي تشغله خاضع لمقتضيات ظهير 55/5/24، وأن المطلوبة في النقض لم تحترم الشكليات القانونية للمطالبة بالإفراغ وفق ما تقتضيه المادة السادسة من الظهير المذكور وبأن الدعوى يجب أن ترفع أمام قضاء الموضوع وليس القضاء الاستعجالي وبذلك يكون القرار قد جانب الصواب مما يستوجب نقضه.
لكن لما كان قاضي المستعجلات يبت بصفته هاته حينما يتوفر لديه عنصر الاستعجال ولا تمس أوامره ما يمكن أن يقضي به في الجوهر، ولما كان الثابت للمحكمة أن عنصر الاستعجال يتمثل في أن المطلوبة في النقض تقوم بأشغال من أجل إعادة تجديد الفندق الذي يوجد به محل النزاع الأمر الذي استدلت بشأنه رفقة مقالها الافتتاحي بمعاينة محررة بتاريخ 2009/1/05 تشير الى وجود أشغال الهدم بالمحل الكائن بالفندق من أجل الإصلاح والترميم، وأن بقاء الطاعنة بالمحل المدعى فيه من شأنه أن يلحق بها الضرر الأمر الذي يبرر تدخل قاضي المستعجلات، ورتبت على ذلك قضاءها بتأييد الأمر الإستعجالي فيما قضى به من إفراغ بناء على العلة المشار اليها تكون قد عللت قرارها بما يكفي لتبريره وركزته على أساس، واعتبرت عن صواب أن قاضي المستعجلات بت في نطاق اختصاصه بصرف النظر عن الحالة الوار ترفي القرار التي مضمنها أن مدة العقد قد انتهت والتي يستقيم القرار بدونها، فكان ما ستطلقوبه الطاعنة) غير جدير بالاعتبار، وتبقى المناقشة التي تناولتها الوسيلة بخصوص الطبيعة القانونية العقد الرابط بين الطرفين زائدة ولا تأثير لها على سلامة القرار الذي انبنى على علة توافر الاستعجال وهي كافية في تبريره، ولا يعيب القرار عدم ذكر النصوص القانونية التي أخذ بها مادام قد صدر مطابقا للقانون./.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل الطالبة الصائر.
83358
L’exequatur d’un jugement étranger ne peut être subordonné à l’existence d’un domicile du débiteur au Maroc ou à l’identification préalable de ses biens (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
19/03/2026
66417
Bail commercial : La mise en demeure visant la résiliation du bail doit être notifiée au domicile élu contractuellement, sous peine d’être privée d’effet (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66411
Demande reconventionnelle : L’absence de lien de connexité avec la demande principale justifie l’irrecevabilité de la demande en dommages-intérêts pour procédure abusive (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66406
Preuve du paiement du loyer : le témoignage confirmant une remise d’argent sans préciser le montant ni la période couverte est insuffisant pour établir la libération du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66520
Saisie conservatoire : l’inaction du créancier ne justifie pas la mainlevée lorsque la mesure est fondée sur un titre exécutoire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66720
L’annulation d’un jugement d’irrecevabilité pour manquement du juge à son obligation d’inviter les parties à produire les pièces manquantes entraîne le renvoi de l’affaire lorsque celle-ci n’est pas en état d’être jugée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2025
66531
La circulaire de Bank Al-Maghrib relative aux créances en souffrance peut fonder la date de clôture d’un compte inactif et l’arrêt du cours des intérêts conventionnels (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
29/12/2025
66706
Notification d’un acte / La validité du procès-verbal de notification est subordonnée à l’identification précise de la personne ayant refusé la réception (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/12/2025
66629
Notification de la mise en demeure : L’absence d’avis de passage de l’huissier au local fermé du preneur entraîne la nullité de la notification et fait obstacle à l’expulsion (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
22/12/2025