Réf
17873
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
305
Date de décision
22/05/2003
N° de dossier
1997/4/2/2002
Type de décision
Arrêt
Chambre
Administrative
Mots clés
نزع ملكية للمنفعة العامة, Cassation et renvoi, Date d'évaluation de l'indemnité, Délai de saisine du juge, Demande reconventionnelle, Exonération des droits judiciaires, Expertise judiciaire viciée, Expropriation pour cause d'utilité publique, Indemnité d'expropriation, Indemnité d'occupation, Appréciation de la valeur du bien, Irrecevabilité de la demande reconventionnelle, تاريخ تحديد التعويض, تعويض عن الاحتلال, تعويض عن نزع الملكية, خبرة معيبة, رسوم قضائية, طلب مضاد, قيمة العقار, مقال نقل الملكية, مقرر بالتخلي, أجل ستة أشهر, Acte déclaratif d'utilité publique valant acte de cessibilité
Base légale
Article(s) : 20 - Loi n°7-81 relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique
Source
Revue : دلائل عملية | N° : 3
En application de l’article 20 de la loi n° 7-81, lorsque l’instance en transfert de propriété est introduite plus de six mois après l’acte déclaratif d’utilité publique, la valeur du bien exproprié doit être appréciée à la date de la saisine du juge. Le Conseil Suprême censure par conséquent le jugement qui, se fondant sur une expertise viciée par une date d’évaluation erronée, avait retenu la date de l’acte déclaratif. La cassation est prononcée avec renvoi.
La haute juridiction valide en revanche le rejet de la demande reconventionnelle en indemnisation pour occupation antérieure au transfert de propriété. Distincte par sa cause et son objet de l’action principale, cette demande n’est pas couverte par l’exemption des droits judiciaires et son irrecevabilité pour défaut de paiement est justifiée, tout comme l’est la mise à la charge de la partie qui la sollicite de la consignation des frais d’expertise.
لما كانت المستأنفة هي طالبة إجراء خبرة، فإن المحكمة كانت على صواب عندما حملتها أتعابها التي يجب أداؤها مقدما وقبل إنجاز الخبرة ولا تتحمل تلك الأتعاب بطبيعتها التأخير في الاداء ولا ينطبق عليها الفصل 10 من ظهير 1984 المتعلق بالمصاريف القضائية المتمسك به.
لما كان الطلب المضاد يهدف إلى التعويض عن الاحتلال، فهو يختلف عن الطلب الأصلي المقدم من طرف نازعة الملكية سببا وموضوعا وهو لا يعفي من أداء الرسوم القضائية التي يتعين أداؤها مسبقا إما تلقائيا من طرف مقدمته أو بعد إنذارها بالأداء تحت طائلة عدم القبول كما هو الحال في هذه النازلة.
القرار عدد 305 المؤرخ في 22/05/2003، ملف إداري عدد: 1997/4/2/2002
باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون.
في الشكل:
حيث إن الاستئناف المقدم من طرف السيد بلقاضي نجاة بواسطة دفاعها بتاريخ 24/09/2002 ضد الحكم التمهيدي الصادر عن المحكمة الإدارية بالدار البيضاء بتاريخ 17/10/2001 والحكم الفاصل في الموضوع الصادر عن نفس المحكمة بتاريخ 12/06/2002 في الملف 272/2001 جاء داخل الأجل القانوني ومستوفيا للشروط المتطلبة قبوله قانونا.
في الموضوع:
حيث يستفاد من أوراق ومن الحكم المستأنف أن وزارة التجهيز ومن معها تقدمت بمقال افتتاحي عرضت فيه أنه صدر بالجريدة الرسمية عدد 4839 مكرر مرسوم رقم 200849 وتاريخ 06/10/2000 يعلن المنفعلة العامة لإعداد الطريق السيار البيضاء سطات مقطع البيضاء برشيد وبنزع ملكية قطع أرضية من بينها القطعة الأرضية رقم 3 البالغة مساحتها 110 مترا مربعا الكائن بعمالة عين الشق غير محفظة وأن جميع الإجراءات المنصوص عليها في القانون رقم 7.81 بشأن نزع الملكية للمنفعة العامة قد أنجزت وأن اللجنة الإدارية للتقويم حددت قيمة الأرض في 5.500,00 درهم والتمست الحكم بنقل ملكية القطعة الأرضية المذكورة لفائدتها مقابل التعويض المحدد من طرف اللجنة الإدارية للتقويم والإشهاد لها بإيداع مبلغ التعويض. وأجابت المدعى عليها السيدة بلقاضي نجاة بواسطة محاميها مع مقال مضاد لم تؤد عنه الرسوم القضائية منازعة في المساحة المنزوعة ملكيتها وفي التعويض المقترح ملتمسة الحكم بتحديد المساحة وبالتعويض عن الاحتلال السابق على الأمر القاضي بالحيازة وأشعرت بأداء الرسوم القضائية عن المقال المذكور فامتنعت بعلة أن هذا المقال تابع لمقال نزع الملكية. فأمرت المحكمة بإجراء خبرة لتحديد التعويض عهدت بها للخبير السيد الباهي إدريس مع عدم قبول الطلب المضاد، وحدد الخبير المعين التعويض في 28.875 درهما على أساس 350 درهما للمتر المربع الواحد. وانتهت المسطرة بصدور الحكم الفاصل في الموضوع يقضي بنقل ملكية القطعة الأرضية رقم 3 بقعة 1 موضوع الرسم العقاري عدد 5912/33 المدعو »وريدة » موضوع المرسوم عدد 2.00.849وتاريخ 06/10/2000المملوكة للمدعى عليها بلقاضي نجار البالغة مساحتها 110 مترا مربعا لفائدة المدعية مقابل دفع أو إيداع تعويض إجمالي قدره خمسة عشر ألفا وأربعمائة درهم (15.400) على أساس مبلغ 140 درهم للمتر المربع.
أسباب الاستئناف.
السبب الأول:
حيث عابت المستأنفة الحكم التمهيدي المستأنف بكونه أمر بأن يقوم الخبير بتحديد التعويض المناسب بتاريخ إعلام المنفعة العامة مخالفا بذلك الفصل 20 من ظهير 6/5/82 المتعلق بقانون نزع الملكية في فقرته الثالثة. ذلك أن نشر قرار التخلي بالجريدة الرسمية كان بتاريخ 16/10/2000ولم يقم نازع الملكية بإيداع المقالين مقال الحيازة ومقال نقل الملكية إلا بتاريخ 31/07/2001 أي بعد انصرام أكثر من ستة أشهر من تاريخ نشر مقرر التخلي. وعليه وعملا بالفصل المذكور، فإنه كان على الخبير أن يقوم بتحديد التعويض المناسب للعقار على أساس قيمته من تاريخ إيداع آخر مقال وهو 31/07/2001 والتمست إلغاء الحكم المستأنف وإرجاع المهمة إلى الخبير ليقوم بإعادة التقويم.
وحيث إنه بالاطلاع على أوراق الملف يتبين صحة ما عابته المستأنفة ذلك أن المرسوم عدد 2.00.489 الصادر بتاريخ 06/10/2000 بإعلان المنفعة العامة قد تضمن تعيين الأملاك المنزوعة ملكيتها وهو بذلك يعتبر بمثابة مقرر بالتخلي. وبما أن نازعة الملكية لم تقدم المقال بنقل الملكية إلا بتاريخ 31/07/2001 أي بعد انصرام ستة أشهر فإن الحكم التمهيدي المستأنف لما أمر بتحديد التعويض عن نزع الملكية بتاريخ إعلان المنفعة العامة يكون مجانبا للصواب مما يتعين إلغاؤه فيما أمر به والحكم من جديد بأمر الخبير بتحديد التعويض بتاريخ المقال الرامي إلى نقل الملكية.
وحيث إن تحديد الخبير للتعويض بتاريخ إعلان المنفعة العامة يجعل من الخبرة المنجزة والمعتمد عليها ابتدائيا معيبة من حيث الموضوع مما يتعين معه إلغاؤها.
وحيث إن القضية ليست جاهزة للبت فيها.
السبب الثاني:
حيث عابت المستأنفة الحكم المستأنف بكونه قضى بعدم قبول الطلب المضاد شكلا لعدم أداء الرسوم القضائية بعلة انه يهدف إلى التعويض عن الاحتلال ويعتبر طلبا مستقلا عن مقال بنقل الملكية مقابل تعويض مناسب مع أن الرسوم القضائية تخضع لرقابة إدارة التسجيل ولمسطرة الاستخلاص الجبري التي تقوم بها مع العلم أن هذه الرسوم غير واجبة الأداء مسبقا عملا بمقتضيات الفصل 10 من ظهير 27/04/1984 المتعلق بالمصاريف القضائية التي تستثني الرسوم القضائية بالنسبة لدعاوى نزع الملكية. هذا وإن الطلبات الموازية التي يتم تقديمها بمناسبة نزع الملكية تندرج في إطار ظهير نزع الملكية ولا تعتبر مسطرة مستقلة وتستفيد بدورها من عدم الأداء المسبق للصوائر القضائية والتمست إلغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد بتحميل الخزينة العامة صوائر الخبرة وبقبول الطلب المضاد والحكم بما جاء فيه.
لكن حيث إنه لما كانت المستأنفة هي طالبة إجراء خبرة، فإن المحكمة كانت على صواب عندما حملتها أتعابها التي يجب أداؤها مقدما وقبل إنجاز الخبرة ولا تتحمل تلك الأتعاب بطبيعتها التأخير في الأداء. والفصل المتمسك به لا ينطبق عليها.
وحيث إن الطلب المضاد يهدف إلى التعويض عن الاحتلال لذا فهو يختلف عن الطلب الأصلي المقدم من طرف نازعة الملكية سببا وموضوعا وهو لا يعفي من أداء الرسوم القضائية التي يتعين أداؤها مسبقا إما تلقائيا من طرف مقدمته أو بعد إنذارها بالأداء تحت طائلة عدم القبول كما هو الحال في هذه النازلة.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بإلغاء الحكم التمهيدي فيما يخص تاريخ تحديد التعويض وتأييده في الباقي وبإلغاء الحكم البات في الموضوع فيما قضى به من تعويض وبإرجاع الملف إلى المحكمة الإدارية بالدار البيضاء لتبت فيه طبقا للقانون.
وبه صدر الحكم وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيد أحمد حنين رئيسا والمستشارين السادة بوشعيب البوعمري، الحسن بومريم، عائشة بن الراضي، عبد الرحمان جسوس، وبمحضر المحامي العام السيد سابق الشرقاوي وبمساعدة كاتب الضبط منير العفاط.
35696
Marché public et preuve de la créance : L’absence de contestation par le maître d’ouvrage emporte droit au paiement du prix et aux intérêts moratoires (Cass. adm. 2015)
Cour de cassation
Rabat
07/05/2015
كشف حسابي, Action en paiement, Force probante des factures, Intérêts moratoires, Marché public de services, Point de départ des intérêts, Preuve de la créance, Reconnaissance implicite de la créance, Retard de paiement de l'administration, Absence de décompte, Silence du maître d'ouvrage, إقرار ضمني بالمديونية, إنجاز الدراسات, تاريخ الاستحقاق, خرق قواعد الإثبات, سكوت الإدارة, صفقة عمومية, عدم منازعة الإدارة, فوائد التأخير, إثبات الدين, Absence de contestation des prestations
35700
Commande publique et preuve du paiement : L’absence de décompte définitif signé fait obstacle au règlement de la créance (Cass. adm. 2019)
Cour de cassation
Rabat
16/05/2019
35694
Marchés publics : Preuve d’exécution et obligation corrélative de paiement de l’administration (CA. adm. Rabat 2015)
Cour d'appel administrative
Rabat
09/11/2015
Recevabilité de l'appel, Appréciation du rapport d'expertise par le juge, Charge de la preuve du paiement par l'administration, Confirmation du jugement, Contentieux administratif, Défaut de notification du jugement de première instance, Défaut de réponse aux conclusions, Droit de récusation de l'expert, Exécution des obligations contractuelles, Expertise judiciaire, Affaire en état d'être jugée, Force probante des rapports d'achèvement, Manquement contractuel, Marchés publics, Notification de l'ordonnance de désaisissement, Notification du jugement ordonnant l'expertise, Obligation de paiement de l'administration, Ordonnance de désaisissement, Preuve de l'exécution des services, Rapports d'exécution des services visés, Jugement avant-dire droit, Absence de grief procédural
35698
Retenue de garantie et caution bancaire d’un marché public : restitution et mainlevée refusées faute d’impossibilité absolue d’exécution (Cass. adm. 2020)
Cour de cassation
Rabat
26/12/2020
Retenue de garantie, Responsabilité contractuelle de l'attributaire, Résiliation du contrat pour impossibilité, Rejet du pourvoi, Marché public, Mainlevée de la garantie, Impossibilité d'execution, Impossibilité absolue, Force majeure, Expertise judiciaire, Exécution du contrat, Caution bancaire, Appréciation des faits par les juges du fond, Achèvement des travaux comme condition de restitution des garanties, Absence d'impossibilité absolue exonératoire
35689
Marché public : Réception définitive sans réserve et restitution due de la retenue de garantie (Trib. adm. Casablanca 2015)
Tribunal administratif
Casablanca
02/11/2015
Retenue de garantie, Retard de l'administration, Responsabilité de l'administration, Réception définitive, Préjudice de l'entreprise, Pouvoir d'appréciation du juge, Perte d'opportunité d'investissement, Obligation de restitution de la garantie, Marché public, Indemnisation pour retard, Absence de réserve
35686
Marchés publics : Réparation du préjudice né du retard de paiement de l’administration (Trib. adm. Rabat 2015)
Tribunal administratif
Rabat
18/05/2015
فوائد قانونية, صفقة عمومية, تنفيذ التزامات تعاقدية, تعويض عن تماطل, تأخر الإدارة في الأداء, أداء دين الصفقة, Retard de paiement administratif, Pouvoir modérateur du juge sur l'indemnité, Point de départ des intérêts légaux, Paiement du prix par l'administration, Mise en demeure de l'administration, Marché public de fournitures, Intérêts légaux sur créance publique, Exécution des obligations contractuelles, Dommages-intérêts moratoires, Constatation du service fait
34276
Clauses contractuelles dans les marchés publics : exclusion de la clause d’exonération en cas d’événement imprévisible, reconnaissance des travaux supplémentaires et condamnation pour rétention abusive des garanties (Trib. adm. Rabat 2024)
Tribunal administratif
Rabat
25/12/2024
مسؤولية صاحب المشروع, Demande reconventionnelle, Dessaisissement du débiteur, Exécution conforme des travaux, Frais d'assurance supplémentaires, Garantie définitive, Indemnisation du retard, Intérêts moratoires, Libération des garanties, Liquidation judiciaire, Marché de travaux publics, Obligation de libérer l'accès, Obstruction du chantier, Accord des parties, Ordre de service, Preuve du préjudice, Réception définitive tacite, Réception provisoire, Recevabilité des actes, Régularisation de procédure, Responsabilité du maître d'ouvrage, Retard d'exécution, Retenue de garantie, Syndic de liquidation, Travaux supplémentaires, تسلم نهائي ضمني, صفقة الاشغال العمومية, Paiement du solde du marché, Acceptation des travaux
33968
Compétence juridictionnelle reconnue au tribunal administratif pour statuer sur la demande d’indemnisation portée à l’encontre d’une société exploitant une ressource naturelle sous monopole (Cass. adm. 2018)
Cour de cassation
Rabat
22/03/2018
33664
Défaillance d’entretien et de signalisation routière : responsabilité engagée du Ministère de l’Équipement et de l’Eau (Trib. adm. Oujda 2024)
Tribunal administratif
Oujda
29/10/2024
نقص الإنارة, Frais de procédure imputés, Insuffisance d’éclairage, Lien de causalité, Manquement d’entretien, Négligence caractérisée, Obligation de Sécurité, Rapport d'expertise, Refus d’exécution provisoire, Dommages matériels, Responsabilité administrative, المسؤولية الإدارية, انعدام الصيانة, تحديد الأضرار المادية, تحميل الصائر, تعويض الأضرار, تقرير الخبرة الفنية, رفض النفاذ المعجل, عدم وجود علامات التشوير, الربط السببي بين الحادث والخلل, Défaut de signalisation