Réf
17546
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
131
Date de décision
23/01/2002
N° de dossier
1794/2000
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
نقض, Contrat de distribution, Date de péremption, Emballages consignés, Marchandises périmées, Obligation de reprise du producteur, Rejet de la garantie des vices cachés, Résiliation du contrat, Responsabilité du producteur, Restitution de la consigne, Santé publique, Cassation, Vice de motivation, استرجاع مبلغ الضمان, انتهاء مدة الصلاحية, بضاعة فاسدة, صناديق وزجاجات فارغة, ضمان العيوب, عقد توزيع, فساد التعليل, فسخ العقد, مسؤولية المنتج, إرجاع البضاعة, Absence de transfert de propriété
Source
Revue : مجلة القضاء والقانون | N° : 14 | Page : 292
Le producteur qui fixe la date de péremption de ses produits est tenu de reprendre les invendus après cette échéance, en cas de résiliation du contrat de distribution. La Cour Suprême juge inapplicable le régime de la garantie des vices cachés, la péremption n’étant pas un vice mais une caractéristique fixée par le fabricant lui-même, et dont la reprise est commandée par un impératif de santé publique.
De même, la seule détention par le distributeur d’emballages consignés et marqués au nom du producteur ne vaut pas transfert de propriété après la rupture du contrat. Le producteur est donc tenu de les reprendre contre restitution de leur valeur.
L’arrêt d’appel ayant rejeté les demandes du distributeur sur la base d’un raisonnement contraire est, pour ce double motif, cassé pour vice de motivation.
عقد التوزيع – مشروبات غازية – فسخ العقد – مسؤولية الشركة المنتجة.
الشركة التي تنتج المشروب وتضع عليه علامتها وتاريخ الصلاحية وتسلمه للتجار في صناديق وزجاجات خاصة بها، تبقى هي المسؤولة عن البضاعة الفاسدة التي انتهت صلاحيتها لديها أو لدى زبونها وكذا عن الصناديق والزجاجات الفارغة المميزة بشكلها وعلامتها التي لا يوجد بالملف ما يلزم التاجر بتملكها بعد فسخ العلاقة الرابطة بين الطرفين والمحكمة بتعليلها المخالف لما ذكر تكون قد عللت قرارها بشكل فاسد وعرضته للنقض.
القرار عدد : 131 – المؤرخ في 23/01/2002 – ملف تجاري عدد : 1794/2000
باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون.
في شان الوسيلة الثانية :
حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالبيضاء بتاريخ 9/5/00 تحت عدد 985 في الملف عدد 1899/99/10 ان الطالب محمد الحموني تقدم بمقال لتجارية البيضاء عرض فيه ان ابرم مع المطلوبة شركة سيم عقدا لتوزيع مشروباتها الغازية بمنطقة الناظور، الا انه بعد ادماجها بشركة كوكاكولا فسخت معه العقد، فلجا للمحكمة واستصدر امرا لتحديد الخسائر، بالاضافة لتحوزه كميات كبيرة من ايداعات الصناديق والزجاجات الفارغة والمشروبات الغازية التي لم تعد صالحة، والتي حدد الخبير قيمة الأولى في مبلغ 201.104,00 درهم ملتمسا الحكم على المدعى عليها بأداء المبلغين المذكورين، فأصدرت المحكمة التجارية حكمها وفق الطلب، الغته محكمة الاستئناف التجارية بمقتضى قرارها المطعون فيه بالنقض، قاضية برفضه.
حيث ينعى الطاعن على القرار فساد التعليل الموازي لانعدامه الناتج عن التفسير الخاطئ للفصول المعالجة للضمان وذلك باعتمادها قياسا وخطا على نازلة الحال، بدعوى قوله بعدم أحقيته في التعويض عن البضائع الفاسدة استنادا لعدم سلوكه مسطرة ضمان العيوب المنظمة بمقتضى ق ل ع دون تحديد أي منها، غير ان علاقة الطرفين ليست علاقة بائع ومشتر ليواجه الطاعن بالضمان، كما ان الفساد المنظم في باب ضمان العيوب ليس هو الفساد المتحدث عنه في نازلة الحال، لان طبيعته معرفا بها من المطلوب، بدليل حمل زجاجاتها تواريخ انتهاء مدة الصلاحية الأمر الذي يجعلها تقر بالضمان بعد فوات الأجل وعدم بيع البضاعة، مما يجعل الحديث عن سلوك مسطرة الضمان قصد التعويض عن البضاعة الفاسدة ضريا من القياس الخاطئ والتعليل الفاسد. كذلك فان المحكمة رفضت الحكم له بالتعويض عن الصناديق والزجاجات الفارغة لعدم وجود اتفاق مسبق بخصوص ذلك غير ان الفواتير تتضمن خانة خاصة بمبالغ ضمان الزجاجات الفارغة وصناديقها التي تفيد انها سلمت للاستعمال لا للتملك مقابل مبلغ معين كضمان، فضلا عن انها تحمل علامة المطلوبة، مما يبقى معه القرار المطعون فيه مجانبا للصواب، ومنعدم التعليل مما يتعين نقضه.
حيث انه مادامت المطلوبة هي التي تنتج المشروب وتضع عليه علامتها وتاريخ الصلاحية وتسلمه للتجار في صناديق وزجاجات خاصة بها، فانها تبقى هي المسؤولة عن البضاعة الفاسدة التي انتهت مدة صلاحيتها لديها أو لدى زبونها وكذا عن الصناديق والزجاجات الفارغة المميزة بشكلها وعلامتها، والمحكمة بالغائها الحكم الابتدائي وحكمها من جديد برفض الطلب بعلة » عدم وجود اتفاق يعطي المستأنف عليه حق إرجاع البضاعة التي انتهت مدة صلاحيتها ولكونه لم يسلك بشأنها مسطرة ضمان العيوب خاصة وان الخبرة التي اعتمدتها في الطلب واسس عليها الحكم المستانف، لم تتضمن تاريخ البيع وتاريخ انتهاء مدة الصلاحية يكون تعليلها غير مساير للمبدا المذكور والعلاقة الرابطة بين الطرفين التي لا تخول الطالب الاحتفاظ ببضائع انتهت مدة صلاحيتها بل لا بد له من إرجاعها لمصدرتها الملزمة بقبولها ما دام لا يمكن للزبون بيعها للعموم لما في ذلك من ضرر على الصحة العامة، وبخصوص الصناديق والزجاجات الفارغة فالطالب أكد في مذكرته الجوابية المودعة بجلسة 9/11/99 كون المطلوبة اثارت ابتدائيا انه تسلم الصناديق والزجاجات الفارغة مجانا، ثم اثارت استئنافيا لزوم ادلائه بورقة الايداع حتى يحق له استرجاع المبالغ التي اداها مقابل ذلك فسايرتها محكمة الاستئناف فيما نحت إليه بقولها ان وجودها لدى الطالب يفيد تملكه لها، ولا يوجد اتفاق يخوله اخذ مقابلها وهو تعليل بدوره لا يساير واقع الملف بعدما فسخت العلاقة الرابطة بين الطرفين التي لا يوجد بالملف ما يلزمه بتملك صناديق وزجاجات فارغة تحمل علامة المطلوبة، فجاء قرارها فاسد التعليل مما يتعين نقضه.
وحيث ان حسن سير العدالة ومصلحة الطرفين تقتضيان احالة الملف على نفس المحكمة.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه واحالته على نفس المحكمة للبت فيه من جديد بهياة أخرى طبقا للقانون وتحميل الصائر المطلوبة في النقض.
كما قرر اثبات حكمه هذا بسجلات المحكمة المذكورة اثر الحكم المطعون فيه أو بطرته.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيد رئيس الغرفة محمد بناني والمستشارين السادة : عبد الرحمان المصباحي مقررا وعبد اللطيف مشبال والباتول الناصري وعبد الرحمن مزور وبمحضر المحامي العام السيدة فاطمة الحلاق وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة فتيحة موجب.
39950
Bail commercial et clause résolutoire : L’inclusion de sommes contestées dans la mise en demeure est sans effet sur sa validité dès lors que le non-paiement de trois mois de loyer est avéré (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/12/2024
مطالبة بمبالغ غير مستحقة, Cession de créance, Clause résolutoire, Inclusion de sommes contestées, Loi 49-16, Mise en demeure de payer, Non-paiement de trois mois de loyer, Notification au locataire, Transfert de propriété du local loué, Validité de la mise en demeure, Bail commercial, إشعار بانتقال الملكية, إنذار بالأداء, تبليغ حوالة الحق, حوالة الحق, شرط فاسخ, شهادة ملكية, صحة الإنذار, عدم أداء ثلاثة أشهر من الكراء, قانون 49-16, كراء تجاري, إفراغ, Absence de formalisme de la notification
38091
Fonds de retraite et cotisations impayées : La prescription quinquennale retenue pour les créances qualifiées de paiements périodiques (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/06/2024
مقتضيات القانون الداخلي, Droit Commercial, Fonds de retraite, Paiements périodiques, Prescription, qualification juridique, Rejet de l'action, أمد التقادم, اشتراكات, Cotisations impayées, بيان الانخراط, تكييف قانوني, حقوق دورية, دين المطالب به, رفض الطلب, صندوق التقاعد, مساهمات, مقتضيات القانون الأساسي, تأييد الحكم, Adhésion contractuelle
36674
Bail commercial : Résiliation pour manquement à l’obligation de conservation ayant permis l’édification de constructions anarchiques (Cass. com. 2025)
Cour de cassation
Rabat
11/02/2025
نقض القرار, Congé, Constructions anarchiques, Constructions par des tiers, Défaut d'entretien, Défaut de motivation, Eviction, Manquement contractuel, Motif grave, Négligence du preneur, Obligation d’entretien, obligation de conservation, Occupation par des tiers, Renvoi, Terrain nu, Cassation, أرض عارية, إحالة الملف, إخلال ببنود العقد, إفراغ للمكتري, إنذار بالإفراغ, إهمال العين المكراة, بناء عشوائي, سبب جدي, شغل من الغير, فساد التعليل, قانون 49-16, كراء تجاري, محافظة على العين المكراة, مسؤولية المكتري, أصل تجاري, Bail commercial
35945
Garantie des loyers impayés : Etablissement de l’engagement exprès de la caution stipulé dans le contrat de bail commercial (Ca. com. 2022)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/11/2022
36007
Paiement par chèque : La détention du titre original par le créancier fait obstacle à la preuve du paiement par de simples photocopies (CA. com. Marrakech 2012)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
16/08/2012
Preuve du paiement, Présomption de non-paiement, Photocopie de chèque, Ordonnance d'injonction de payer, Non-conformité des photocopies aux exigences de preuve, Insuffisance de la preuve par photocopie, Détention du chèque original par le créancier, Contestation de créance, Confirmation de l'ordonnance d'injonction de payer, Chèque, Absence de contestation sérieuse
35432
Demande additionnelle de loyers en appel : Recevabilité admise pour l’intimé n’ayant pas formé appel du jugement initial (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
01/12/2023
Trouble de jouissance du preneur, Bail d'immeuble, Demande additionnelle en appel, Distinction entre trouble de fait et trouble de droit, Exonération de garantie du bailleur pour trouble de fait des tiers, Lien de connexité de la demande additionnelle avec la demande principale, Loyers échus postérieurement au jugement de première instance, Action directe du preneur contre les tiers auteurs du trouble de fait, Motivation des décisions de justice, Obligation de garantie du bailleur, Obligation de paiement du loyer, Obligation de réponse aux seuls moyens fondés, Recevabilité d'une demande nouvelle en appel, Résiliation du bail, Trouble de fait causé par des tiers, Non-respect de la procédure contractuelle de résiliation, Absence d'appel préalable du créancier pour former une demande additionnelle
19474
Responsabilité du transporteur maritime : exonération fondée sur l’avarie de route en cas de perte naturelle des marchandises (Cass. com. 2009)
Cour de cassation
Rabat
14/01/2009
Transport maritime, Responsabilité du transporteur, Perte naturelle de marchandises, Manquant lors du déchargement, Irrecevabilité du moyen imprécis, Indemnisation de l'assuré, Exonération de responsabilité, Discussion juridique générale, Déficit de poids, Charge de la preuve, Avarie de route, Assurance maritime
34568
Exploitation de taxi : validation de la résiliation pour arriérés confirmés par expertise (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
15/02/2023
34563
Prescription des créances commerciales inscrites en compte courant : point de départ fixé à la date d’arrêté du solde (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
25/01/2023
Vice de procédure, Compte courant commercial, Créance commerciale, Créances réciproques, Date d'arrêté du compte, Dette commerciale, Exception de prescription, Exigibilité de la créance, Exigibilité du solde, Expertise judiciaire, Fusion des créances, Arrêté de compte, Mesure d'instruction, Point de départ de la prescription, Point de départ du délai de prescription, Prescription commerciale, Prescription quinquennale commerciale, Preuve du paiement, Régularité de l'expertise, Régularité formelle de l'expertise, Rejet de la prescription, Rejet du pourvoi, Solde débiteur, Perte d'individualité des créances, Appréciation souveraine des juges du fond