Réf
52082
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
15
Date de décision
06/01/2011
N° de dossier
2010/2/3/163
Type de décision
Arru00eat
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
Rejet, Qualité de locataire, Preuve, Paiement du loyer par un tiers, Opposabilité au bailleur, Notification, Héritiers du preneur, Formalisme, Cession de bail, Bail commercial, Acceptation de la cession
C'est à bon droit qu'une cour d'appel, après avoir constaté que la cession d'un bail commercial à une société n'avait été ni notifiée officiellement au bailleur, ni acceptée par lui dans un acte à date certaine, en déduit, en application des dispositions de l'article 195 du Dahir des obligations et des contrats, que cette cession lui est inopposable. En conséquence, la société cessionnaire demeure un tiers à la relation locative, et le simple fait pour le bailleur d'avoir reçu des paiements de loyers par chèques émis par ladite société ne suffit pas à caractériser son acceptation de la cession, le congé délivré aux héritiers du preneur initial demeurant ainsi valable.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء ان السادة ورثة بلعيد (أ.) وهم يزة (ب.) والحسن ومليكة وعائشة (أ.) تقدموا بمقال بتاريخ 06/12/06 جاء فيه أنهم والمطلوب حضورهم محمد (أ.) وفاطمة (أ.) توصلوا من المدعى عليه الحاج عبد الحكيم (ب.) بانذار في اطار ظ 55/5/24 بتاريخ 05/12/26 فسلكوا مسطرة الصلح انتهت بعدم نجاحه في الملف عدد 06/1597 وبما أن المحل تم تحويله في الثمانينات الى شركة إسمها (ذ. ر.) المستغلة كمخبزة، مما يكون معه الإنذار وجه لغير ذي صفة، ملتمسين الحكم ببطلان الإنذار واحتياطيا إيقاف البت لفتح مسطرة التسوية القضائية في مواجهة الشركة المذكورة وتعيين سنديك لها بالملف عدد 05/18/30، وتقدم المدعى عليه بمذكرة مع مقال مضاد ترمي الى المصادقة على الإنذار وبافراغ المدعى فيه، فصدر الحكم في المقال الأصلي وطلب التدخل الارادي شكلا بقبول الدعوى وموضوعا برفضها وفي المقال المضاد الحكم على المدعى عليهم بإفراغ المحل المكترى، وبعد استئنافه من طرف المدعين في الطلب الأصلي و(ذ. ر.) أيدته محكمة الاستئناف التجارية بقرارها المطلوب نقضه.
حيث يعيب الطاعن القرار في الوسيلتين مجتمعتين بخرق قاعدة مسطرية جوهرية، وانعدام التعليل وانعدام الأساس القانوني وخرق القانون، ذلك أن الشركة باعتبارها مكترية ومالكة للأصل التجاري تدخلت إراديا في الدعوى إلا أن المحكمة الابتدائية لم تبت في طلبها وتجاهلت دفوعها، وقد طعنت بالاستئناف مبينة أن الحكم الابتدائي جانب الصواب فيما قضى به، إلا أن محكمة الاستئناف لم تعر أي اهتمام لوسائل استئنافها ولدفوع سنديك التسوية القضائية، كما أنها اعتبرت ان الحكم بالإفراغ لعدم الأداء صائبا، في حين ان الاشعار الموجه من طرف المطلوب مجرد اشعار بالأداء وليس تبنيها بإنهاء عقد الكراء، ومن جهة ثانية ان المحكمة اعتمدت في تعليلها على كون الشركة لم توجه إشعارا كتابيا للمكري بكونها مكترية، والحال أنها كانت تؤدي الكراء بواسطة شيكات وهي بمثابة كتاب، القضائية باعتبارها المكترية للمحل، وقد أدلت بالحكم المتضمن تصريحها بأنها لم تؤد الكراء مند نوفمبر 04، مع العلم أنها أدت لدفاع المطلوب كراء المدة من اكتوبر 03 الى اكتوبر 04 مقابل وصل لفائدة (ذ. ر. م. ج.) وليس لورثة بلعيد (أ.)، وإثباتا لذلك تدلي بالوصل المذكور مما يجعل القرار قد أضر بمصالحها ومصالح الغير المرتبطة بها وجاء منعدم التعليل مما يعرضه للنقض.
لكن حيث ان المحكمة لما عللت قرارها بما مضمنه << أن العلاقة الكرائية قائمة بين المستأنف عليه والهالك بلعيد (أ.) موروث المستأنفين بمقتضى الأمر عدد 199 الصادر بتاريخ 94/2/7 في الملف 194/17 المؤيد بالقرار الاستئنافي الصادر بتاريخ 05/1/23 مع تعديله بحصر السومة الكرائية في مبلغ 2700 درهم مما يجعل العلاقة الكرائية قائمة بين شخصين طبيعيين في غياب أي دليل يثبت علم المستأنف عليه بتحويل المحل الى شركة وتبليغ الحوالة وفقا لمقتضيات الفصل 195 من ق ل ع ثم ان المستأنفين ورثة (أ.) يقرون بكرائهم محل النزاع بصفتهم تلك بعد امتداد عقد الكراء اليهم إرثا من موروثهم بمقالي الصلح الصادر على إثرهما الأمر عدد 195 بتاريخ 06/3/01 والأمر عدد 187 بتاريخ 04/10/01 >> وهي علل لم ينتقدها الطاعن تكون قد ردت على الوسائل المستدل بها ورفضت دفوع الشركة المثارة حول تأسيسها من طرف موروث المستأنفين واستغلالها للأصل التجاري مادام أن الحق لا يعتبر منتقلا بصفة قانونية من المحيل الى المحال له تجاه المحال عليه إلا بعد تبليغ الحوالة لهذا الأخير تبليغا رسميا، او قبوله لها في محرر ثابت التاريخ وهو ما لم يثبته الطاعن، ويبقى عدم جوابها على الدفع بكون المطلوب كان يتسلم الكراء باسم الشركة غير مؤثر مادام أن الوصل المستدل به رفقة مقال النقض والصادر عن دفاع المطلوب في النقض إنما سلم لدفاع الطرف المكترى وقد تضمن الاشهاد بتوصله بكراء (م. ج.) بواسطة شيك عن المدة من أكتوبر 03 الى اكتوبر 04 وهو بذلك لم يتضمن الإشهاد بقبض الكراء مباشرة من الشركة حتى يمكن الاحتجاج ضد المكري بالعلم بتحويل المحل إلى هذه الأخيرة، خاصة ان المستأنفين يؤكدون ان موروثهم كان يستغل المحل المكترى كمخبزة مند سنة 1968 وقبل تحويل الأصل التجاري الى (ذ. ر.) والتي تبقى طرفا أجنبيا عن العلاقة الكرائية وبالتالي تبقى المناقشة المنصبة حول الطعن في شكلية الإنذار بالافراغ الموجه الى المكترين غير مقبولة الأمر الذي يجعل ما استدل به الطاعن على غير أساس ./.
لهذه الأسباب قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل الطالب الصائر.
44716
Bail commercial – Congé pour modifications du local – Il incombe au bailleur de prouver que les modifications ont été réalisées par le preneur (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
15/10/2020
44845
Bail commercial – Preuve de l’objet du bail – La preuve de l’étendue des locaux loués ne peut être rapportée par témoins contre l’écrit contractuel (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
26/11/2020
45197
Bail commercial : Le dépôt des loyers après l’expiration du délai de la mise en demeure est inefficace à purger la demeure du preneur (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
03/09/2020
45734
Le commandement de payer le loyer adressé au locataire par le nouveau propriétaire vaut notification de sa qualité de bailleur (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
16/05/2019
45817
Bail commercial : la cour d’appel de renvoi doit statuer sur tous les motifs du congé non tranchés par le premier arrêt de cassation (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
45914
Bail commercial : le paiement partiel du loyer ne purge pas le défaut de paiement du preneur (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
18/04/2019
45996
Bail commercial – Résiliation – La preuve que les transformations imputées au preneur ont en réalité été effectuées par le bailleur lui-même peut être rapportée par témoignage (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
10/01/2019
46084
Bail commercial – Résiliation pour non-paiement – Le défaut du preneur est caractérisé par un paiement partiel des loyers et l’absence de contestation du congé dans le délai légal (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
17/10/2019
44726
Bail commercial : l’application de la clause résolutoire pour défaut de paiement est subordonnée à un arriéré de loyers d’au moins trois mois (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
23/07/2020