Réf
52638
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
256/2
Date de décision
25/04/2013
N° de dossier
2012/2/3/1538
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Vente, Restitution du prix, Rejet, Objet inexistant, Objet du contrat, Nullité du contrat, Garantie d'éviction, Fonds de commerce
Les dispositions relatives à la garantie d'éviction, qui ne s'appliquent qu'à une vente valablement formée, sont inapplicables lorsque le contrat de vente d'un fonds de commerce est déclaré nul pour défaut d'objet. C'est donc à bon droit qu'une cour d'appel, constatant que le fonds de commerce n'était pas encore légalement constitué au moment de la cession, déclare la vente nulle et ordonne la restitution du prix à l'acquéreur en application de l'article 306 du Dahir des obligations et des contrats, qui impose le retour des parties à leur état antérieur.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يؤخذ من عناصر الملف، و القرار المطعون فيه ان السيد مراد (ب.) - المطلوب في النقض - تقدم بمقال أمام المحكمة التجارية بالرباط عرض فيه أنه أبرم مع السيدة بولين (ش.) - طالبة النقض - بتاريخ 1993/8/6 عقدا تم بمقتضاه تفويت جميع الأصل التجاري الكائن ب(...) الذي يحمل اسم (م. ت. ت.) مقابل ثمن محدد في مبلغ 90.000 دهـ وظل المدعي يشغل هذا المحل في التجارة الى أن فوجئ سنة 1997 بدعوى قضائية في مواجهته من قبل مالكة المحل ترمي لإفراغه بحجة أن السيدة بولين (ش.) عمدت الى توليته له قبل اكتسابها للأصل التجاري وتبعا لذلك قضي بإفراغه للمحل ابتدائيا واستئنافيا وان المدعى عليها تعرضت على القرار فصدر قرار برفضه، ثم انه بعد استصدار المدعى عليها لقرار نهائي قضى لها بأحقيتها في المحل المتواجد ب(...) قام هو بعدة محاولات ودية مع المدعي عليها من أجل إيجاد حل ودي باعتبار أنها فوتت له هذا الأصل سنة 2003 بثمن 90.000 دهـ وانه ظل يعمل فيه الى غاية سنة 2005 الى أن تم الافراغ لذلك التمس الحكم على المدعى عليها بأدائها له مبلغ 90.000 دهـ الذي يمثل ثمن البيع واجراء خبرة حسابية لتحديد الخسائر والأضرار اللاحقة به جراء افراغه المحل بدون وجه حق، وبعد جواب المدعى عليها بأن طلب المدعي يدخل في اطار دعوى الضمان التي على البائع في علاقته بالمشتري كما نصت عليه مقتضيات الفصل 533 ق ل ع وبالتحديد ضمان الاستحقاق باعتبار أن محل البيع استرجعه مالكه من يده أي المشتري وان الدعوى مخالفة للشروط التي تطلبها الفصل 735 ق ل ع التي تلزم المشتري باعلام البائع بدعوى الاستحقاق ( دعوى الإفراغ ) كما أنه حسب الفصل 547 ق ل ع لا يلزم البائع بأي ضمان اذا كان الاستحقاق بخطأ المشتري والمدعي لم يقم بإعلام البائعة قانونا ولم يقم بإدخالها في دعوى الافراغ بحيث ظل يدافع عن نفسه حتى صار الحكم ضده نهائيا وعند تنفيذه قامت المدعى عليها بالطعن بتعرض الغير الخارج عن الخصومة باعتبارها مالكة الأصل التجاري ولم يقع فسخ عقد الكراء واستجاب لها القضاء بعد عدة مساطر انتهت باسترجاعها لمحلها وبالتالي فالمدعى عليها لم ترتكب أي خطأ حتى تسأل عنه للمدعي الأصل التجاري في 1993/8/5 أي بعد مرور مدة العامين القانونية لاكتساب الأصل التجاري ومن المؤسف أن القضاء وقع في خطأ في الحساب لما اعتبر عقد الشراء تم قبل المدة المحددة قانونا لاكتساب الأصل التجاري ورتب على ذلك اعتبار المدعي محتلا بدون سند وفي جميع الأحوال لا يمكن أن تتحمل المدعى عليها هذا الخطأ وتواجه بدعوى الضمان ملتمسة الحكم برفض الطلب قضت المحكمة التجارية بأداء المدعى عليها للمدعي مبلغ 90.000 دهـ ورفض الباقي بحكم استأنفته المدعى عليها أصليا واستأنفه المدعي فرعيا، وقضت محكمة الاستئناف بتأييد الحكم المستأنف بعلة أساسية مفادها أن القرار الاستئنافي الصادر بتاريخ 2006/11/27 بعد النقض والإحالة أفاد بان المجلس الاعلى سابقا في قراره الصادر بتاريخ 2006/2/15 اعتبر أن العقد المبرم بين الطرفين حول بيع الأصل التجاري باطلا وأن من آثار البطلان إرجاع طرفي العقد الى الوضعية السابقة أي أن المستأنفة ملزمة بإرجاع الثمن الذي توصلت به بمناسبة ابرام العقد الباطل الخ التعليل وهو القرار المطعون فيه بالنقض من طرف البائعة المدعى عليها .
حيث تعيب الطاعنة القرار في وسيلتها الأولى خرق حقوق الدفاع وخرق قاعدة مسطرية جوهرية أضر بأحد الأطراف، من حيث أنها لم تتوصل هي ولا دفاعها بأي استدعاء للجلسة العلنية لها أو لدفاعها مما فوت عليها فرصة الدفاع بالرد على الاستئناف الفرعي والتعقيب على جواب المطلوب في النقض والقانون ألزم على الأطراف تعيين محل المخابرة معهم بدائرة نفوذ المحكمة التي تنظر القضية فإنه قرر في حالة العكس اعتبار كتابة ضبط المحكمة تلك محلا للمخابرة هذه الأخيرة التي تقوم بإجراءات تبليغ أوراق الدعوى للطرف الذي لم يعين محلا للمخابرة معه، وبالرجوع الى أوراق الملف وشواهد التسليم يتضح أنها تحمل فقط توقيع عون التبليغ دون أي اشارة الى أن المبلغ له رفض التوصل وان عنوانه ناقص اولا يوجد بالعنوان وهو ما يعتبر خرقا لحقوق الدفاع ولقواعد المسطرة التي هي من النظام العام .
كما أن المطلوب في النقض ادلى بمذكرة جواب مع استئناف فرعي لجلسة 2012/1/4 لم يقع تبليغها الى الطاعنة أو دفاعها ويهدف الاستئناف الفرعي الى تعديل الحكم المستأنف وان من واجب المحكمة تبليغ الطرف وتمكينه من الدفاع والقرار بما ذكر خرق حقوق الدفاع والقواعد المسطرية .
لكن حيث ان الثابت من محضر الجلسات وشواهد التسليم وتنصيصات المقال الاستئنافي المقدم من طرف الطاعنة بواسطة نائبها الأستاذ حسن (س.) ان القضية أدرجت أول مرة بجلسة 2012/1/4 ولاحظت المحكمة بأنه الفى بالملف مذكرة جواب المستأنف عليه المقرون باستئناف فرعي فقررت تأخير القضية لتبليغ المذكرة المذكورة الى دفاع المستأنفة - الطاعنة - لجلسة 2012/2/22 وبهذه الجلسة لاحظت المحكمة بان دفاع المستأنفة تم تبليغه بكتابة ضبط المحكمة.
وتعيبه في الوسيلة الثانية فساد التعليل وخرق القانون الفصلين 533 - 547 ق ل ع وعدم الجواب على الدفوع .
من حيث ان محكمة الاستئناف صرحت بأن الحكم المستأنف كان على صواب عندما اعتبر بأن مذكرة المطلوب في النقض المدلى بها بجلسة 2011/4/25 بعدما ثبت للمحكمة الابتدائية لم تضف جديدا وغير مرفقة بأي حجة والحال أن القول بذلك هو من صميم عمل الدفاع والمحكمة ليس بمقدورها أثناء الجلسة ان تطلع بسرعة على المذكرة وتقرر بأنها لم تأت بجديد سيما وأن الخصم حرف قرار محكمة الاستئناف بعد الإحالة واعتبر أنه أبطل عقد الطاعنة وسايرته في ذلك المحكمة استنادا للفصل 306 ق ل ع وأيدتها في ذلك المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه والمحكمة بما ذكر عللت قرارها تعليلا فاسدا.
كما صرحت بأن قرار النقض والإحالة اعتبر العقد باطلا ويتعين إرجاع الأطراف إلى الحالة ما قبل التعاقد أي إرجاع الثمن والحال أن محكمة النقض وقرار محكمة الاستئناف المطعون فيه أمامها تصدوا للنزاع القائم بين الطاعنة ومالكة المحل ولا علاقة للمطلوب في النقض بذلك النزاع ولم يتدخل فيه بأي صفة، والقول بخلاف ذلك هو تحريف من طرف المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه عندما اعتبرت بأن محكمة النقض ومحكمة الإحالة أبطلا العقد الرابط بين الطاعنة والمطلوب في النقض، مع أن أي نزاع لم يكن منشورا أمام القضاء اللهم النزاع الحالي، كما أن الطاعنة تمسكت بأن دعوى المطلوب في النقض تتعلق بضمان الاستحقاق والتي لها شروطها الخاصة حسب الفصلين 533 و 547 ق ل ع وأدلت بعمل القضاء في نازلة مشابهة وذلك بمقتضى مذكرتها المدلى بها لجلسة 2011/3/28 خلال المرحلة الابتدائية، كما تشبت بذلك في مقالها الاستئنافي وحفظت حقها في التفصيل والشرح غير ان المحكمة حالت دون ذلك من جهة بعدم استدعائها أو دفاعها مطلقا لأي جلسة ومن جهة ثانية بعدم الجواب على تلك المذكرة .
لكن حيث أن محكمة الاستئناف برجوعها الى الملف الابتدائي وما تضمنه من أوراق بما فيها المذكرة المدلى بها من طرف المطلوب في النقض لجلسة 2011/4/25 وكذلك محضر الجلسات لاحظت بأن المذكرة المذكورة لم تضف أي جديد بشأن ما تم الادلاء به من مستنتجات من الطرفين واعتبرت بأن محكمة الدرجة الأولى عندما لم تؤخر القضية لجلسة أخرى وحجزتها للمداولة لم تخرق أي مقتضى قانوني واستعملت فقط السلطة المخولة لها قانونا فكان ما بهذا الجانب من الوسيلة غير جدير بالاعتبار .
وبشأن باقي ما ورد بالوسيلة فإن المقتضيات المنصوص علها في الفصلين 536 و 547 ق ل ع والمتعلقة بضمان الاستحقاق تكون واجبة إذا تعلق الأمر ببيع صحيح ومنتج لآثاره القانونية بين طرفيه، فضلا على أنه بالرجوع الى المقال الافتتاحي المقدم من طرف المطلوب في النقض لا يوجد به ما يفيد أن الدعوى قدمت في اطار ضمان الاستحقاق بقدر ما تعلقت باسترداد الثمن والتعويض، وفي هذا الاطار فإن المحكمة لاحظت من الوقائع المعروضة عليها والحجج المدلى بها الأصل التجاري، وأن البائعة سلكت مساطر قضائية متمسكة بكرائها للمحل ومن بين ما صرح به القضاء بأن البيع المذكور غير منتج لآثاره لانه تعلق ببيع أصل تجاري لم يؤسس بعد في المحل، واستخلصت المحكمة مما أدلى به بأن البيع كان باطلا لافتقاره محل العقد وهو الأصل التجاري لأن المحل يجب أن يكون موجودا وقت التعاقد وإلا كان البيع باطلا، ورتبت على ذلك حق المطلوب في النقض في استرداد الثمن مطبقة مقتضيات الفصل 306 ق ل ع. وبشأن ما أثارته الطاعنة من كون المطلوب في النقض لم يكن طرفا في بعض الأحكام المدلى بها فإن التمسك بهذا الدفع يهم هذا الأخير ولا يهم الطاعنة وفضلا عن ذلك فإن البطلان بقوة القانون يمكن اثارته في أي مرحلة من مراحل التقاضي ويمكن أن تثيره المحكمة تلقائيا ولهذا فإن المحكمة عندما استندت فيما قضت به على بطلان البيع لم تخرق القانون وبررت ما انتهت إليه بما يكفي وكان ما بالوسيلة غير جدير بالاعتبار .
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وتحميل الطاعنة الصائر .
65886
Caisse de retraite : L’indemnité de radiation due par un adhérent constitue une créance contractuelle soumise à la prescription de droit commun de quinze ans (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65884
La responsabilité des héritiers pour la faute de gestion commise par leur auteur est limitée à l’actif successoral à hauteur de la part de chacun (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65875
Le paiement du principal de la dette en cours d’instance d’appel entraîne le rejet de la demande en paiement mais justifie le maintien de la condamnation aux intérêts moratoires (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2025
65873
Preuve de l’obligation : la demande en paiement fondée sur les conditions générales d’un contrat est rejetée si le créancier omet de les verser aux débats (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2025
65850
Bulletin d’adhésion : la signature et le cachet de la société emportent son engagement contractuel, l’argument d’une simple simulation étant inopérant (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65812
Prescription de l’action subrogatoire de l’assureur : le délai de quinze ans de droit commun court à compter du jour du paiement de l’indemnité à l’assuré (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
11/11/2025
Société de gardiennage, Responsabilité civile délictuelle, Prescription quinquennale, Prescription de droit commun, Prescription, Point de départ de la prescription, Paiement de l'indemnité d'assurance, Faute du préposé, Conditions particulières du contrat d'assurance, Clause d'exclusion de garantie, Action subrogatoire de l'assureur
65770
Le dépositaire professionnel est tenu d’une obligation de conservation et de sécurité des marchandises entreposées et ne peut s’exonérer de sa responsabilité en cas d’incendie en invoquant la faute d’un tiers ayant prétendument entreposé des marchandises dangereuses (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
11/11/2025
65784
Syndic de copropriété : L’action en paiement d’un prestataire est irrecevable contre le syndicat des copropriétaires lorsque le syndic gestionnaire a contracté en son propre nom (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
65786
Force probante de l’aveu écrit : la reconnaissance par l’occupant de détenir le bien à titre gracieux constitue une preuve complète justifiant son éviction (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
17/09/2025