Réf
51995
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
384
Date de décision
17/03/2011
N° de dossier
2010/2/3/275
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Refus de renouvellement, Pouvoirs du juge, Permis de construire, Office du juge, Mesure d'instruction, Insuffisance de motivation, Enquête, Divergence d'adresse, Démolition et reconstruction, Congé, Cassation, Bail commercial
Encourt la cassation pour insuffisance de motivation confinant à l'absence de motifs, l'arrêt qui annule un congé pour démolition et reconstruction d'un local commercial au motif d'une divergence entre l'adresse mentionnée dans l'acte et celle figurant sur le permis de construire, sans ordonner une mesure d'instruction pour vérifier si les documents concernent bien le même immeuble. En statuant ainsi sans éclaircir ce point de fait essentiel et en ne se donnant pas les moyens de déterminer le véritable état de la situation, la cour d'appel ne justifie pas légalement sa décision.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستيناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 09/4/17 في الملف 07/1108 تحت رقم 08/1910 أن المطلوب تقدم بمقال مفاده : أنه توصل بتاريخ 04/12/29 بإنذار من أجل إفراغ المحل التجاري الذي يعتمره منه بالكراء بسبب الهدم وإعادة البناء واستصدر مقررا بعدم الصلح والأسباب التي ينص عليها الفصل 11 من ظهير 55/5/24 لا يتوفر عليها المكري نظرا لكون الدكان المراد إفراغه سليما ، ملتمسا إبطال الإنذار ، وبعد جواب المدعى عليه وتقديمه لمقال مقابل يلتمس بمقتضاه المصادقة على الإنذار بالإفراغ للهدم وإعادة البناء والحكم بإفراغ المكتري ومن يقوم مقامه من العين المكراة صدر الحكم القاضي في الطلب الأصلي برفضه وفي المقابل بالمصادقة على الإنذار المؤرخ في 04/12/29 ، وبإفراغ السيد محمد (أ.) هو ومن يقوم مقامه من محل النزاع وبآداء السيد امحمد (ف.) لفائدة المكتري تعويضا يساوي كراء ثلاث سنوات حسب آخر سومة كرائية وقت الافراغ استأنفه المطلوب فقضت محكمة الاستئناف بإلغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد في الطلب الأصلي ببطلان الإنذار المؤرخ ب 04/12/29 وفي الطلب المضاد برفضه بعلة أساسية مفادها « أنه بالاطلاع على الوثائق المدلى بها من طرف المستأنف عليه ولاسيما التصميم الهندسي ورخصة البناء المتخذة لتطبيقه تحت رقم 662 بتاريخ 05/7/28 يتبين أنهما يتعلقان بالعقار الكائن ب (...) في حين أن الإنذار بالإخلاء الموجه للمستأنف بتاريخ 04/12/29 يتعلق بالمحل الكائن (...) وتكون بذلك الوثيقتان السابقتان الذكر لا تتعلقان بالمحل المراد إفراغه لاختلاف عنوانهما عن عنوانه . مما يبقى معه المستأنف عليه في حكم من يطالب بالإفراغ دون التدليل على ما يثبت جدية سبب هذه المطالبة ، وبكون الإنذار بالإخلاء قد وجه من غير أن يستند على سبب جدي يبرره ... » وهو القرار المطلوب نقضه .
ذي الرسم العقاري عدد 4551/C يوجد بزاوية ( أي شوكة ) المدخل الرئيسي يوجد ب (...) وان المحلات التجارية الحاملة للأرقام 13/11/9 توجد (...) وما يؤكد ذلك هو الإشهاد نفسه المعتمد عليه من طرف محكمة الاستئناف الحامل للرقم 662 الذي يشير الى أن عنوان الطاعن هو (...). كما أنه قام بتأسيس دعواه على شهادة الترقيم المؤرخة في 08/6/2 فالمحكمة لم تعتمد الموضوعية واعتمدت على معطيات لم يدر الطالب كيف تم استنباطها، وهو أمر يكشف ان المحكمة مصدرة القرار عندما وقعت في اللبس من حيث عنوان العقار المدعى فيه لم تكلف نفسها عناء اجراء بحث للتأكد من حقيقة الأمر . مما يعد نقصا في التعليل الموازي لانعدامه مما يستوجب نقض القرار .
حيث إن محكمة الاستئناف قضت بإلغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد ببطلان الإنذار بالإفراغ ورفض طلب المصادقة عليه على أساس أن الوثائق المدلى بها تصميم ورخصة البناء لا تتعلقان بالمحل المراد إفراغه لاختلاف عنوانهما عن عنوانه ولم تبين ما اعتمدته في إثبات الاختلاف مادام الثابت ان ما يراد هدمه وإعادة بنائه هو العقار المستغل فيه الأصل التجاري لمحل النزاع وليس المحل التجاري وحده، والذي يوجد بزاوية كما هو ثابت لقضاة الموضوع من الإشهاد الحامل لرقم 662 المعتمد من طرفها فبتت في النازلة قبل أن يتبين لها وجه الحكم فيها ، ودون مراعاة ما تقتضيه ظروف النازلة من اجراء بحث أو تحقيق للتأكد من الاختلاف المعتمد في إصدار القرار فقصرت في تعليل قرارها بما يوازي انعدام التعليل وجعلته عرضة للنقض .
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه وبإحالة القضية على نفس المحكمة للبت فيها من جديد بهيئة أخرى طبقا للقانون ويتحميل المطلوب المصاريف . كما قرر اثبات قراره هذا بسجلات المحكمة المصدرة له، اثر الحكم المطعون فيه أو بطرته.
65915
La reconnaissance par le preneur dans le contrat de bail de sa parfaite connaissance des lieux et de leur acceptation en l’état fait obstacle à sa demande d’annulation pour dol (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65903
Bail commercial verbal : en l’absence de preuve écrite du bailleur, la déclaration du preneur sur le montant du loyer fait foi (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
65900
Le transfert par le preneur des contrats d’utilités à la société qu’il représente vaut renonciation au bail personnel et substitution de preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
24/09/2025
Transfert des contrats d'utilités, Substitution de preneur, Résiliation tacite du bail, Qualité à agir, Qualification du contrat, Preneur personne physique, Preneur personne morale, Obligation du bailleur, Infirmation du jugement, Bail commercial, Autorité de la décision de la Cour de cassation
65891
Indemnité d’éviction : la cour d’appel ne peut allouer un montant supérieur à celui réclamé par le preneur, même si sa propre évaluation est plus élevée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65883
Bail commercial et péril : L’arrêté de démolition ne dispense pas le bailleur de notifier un congé en vue de l’éviction (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
65879
Bail commercial : Le bailleur peut agir en résiliation dès l’expiration du délai de 15 jours pour payer, même si la sommation accorde un délai supplémentaire au preneur pour libérer les lieux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65876
Éviction pour démolition : L’impossibilité de démolir le bien loué ouvre droit au locataire de réintégrer les lieux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/09/2025
65867
Indemnité d’éviction : Le changement d’activité du preneur après la notification du congé affecte l’évaluation de la clientèle et de la réputation commerciale (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65855
Évaluation de l’indemnité d’éviction : Les frais d’améliorations et de réparations engagés par le preneur doivent être indemnisés, à l’exclusion des préjudices futurs et incertains (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025