Réf
53044
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
126/3
Date de décision
06/05/2015
N° de dossier
2014/1/3/902
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Renonciation à un droit, Remise de dette, Rejet, Prix de cession, Preuve électronique, Preuve, Force probante, Courrier électronique, Consentement, Cession de parts sociales, Caractère explicite et non équivoque
C'est à bon droit qu'une cour d'appel écarte la preuve d'une renonciation partielle à une créance fondée sur un échange de courriers électroniques. La renonciation à un droit devant être explicite, claire et non équivoque, elle ne peut être simplement déduite ou inférée.
Par conséquent, la seule mention du terme « OK » dans un courrier électronique en réponse à une proposition de remise de dette est jugée insuffisante pour établir un consentement certain à ladite renonciation, surtout lorsque l'auteur de la proposition avait lui-même sollicité un acte écrit qui n'a pas été fourni.
و بعد المداولة طبقا للقانون:
حيث يؤخذ من وثائق الملف والقرار المطعون فيه أن المدعية (ا. د.) تقدمت بمقال عرضت فيه انه تم تأسيس شركة محدودة المسؤولية سميت (س. 21) وكان المساهمان فيها هما المدعية والمدعى عليها (س.) التي هي شركة مساهمة ، وحصل اتفاق بينهما بمقتضاه تم تفويت حصص المدعية وعددها 95810 حصة الى المدعى عليها ، وتم تحديد ثمن التفويت في مبلغ 9.581.000,00 درهما ،كما حدد الطرفان بمقتضى عقد إحالة حصص مؤرخ في 5 غشت 2009 حددت بالدولار الأمريكي في مبلغ 3.300.000 دولار ، وحدد آجال دفع هذا المبلغ . وان المدعى عليها قامت بتحويلات من قبل ثمن الحصص إلا انها تقاعست رغم حلول الآجال فتم إنذارها بتاريخ 16-06-2010 و أنها بقيت مدينة بمبلغ 1.600.000 دولار أمريكي أي ما قدره 13.212.000,00 درهما ، والتمست الحكم على المدعى عليها بأدائها لفائدتها مبلغ 1.600.000 دولار أمريكي أي ما قدره 13.212.000,00 درهما، وتعويض عن الأضرار قدره 500.000,00 درهما ، مع الفوائد القانونية منذ تاريخ الطلب. وبعد الجواب والتعقيب و تبادل المذكرات والردود، قضت المحكمة التجارية على المدعى عليها بأدائها للمدعية مبلغ 330.000 دولار امريكي أو ما يعادلها بالدرهم المغربي مع الفوائد القانونية ابتداء من تاريخ الطلب ؛ بحكم استأنفته المحكوم عليها فأيدته محكمة الاستئناف التجارية بقرارها المطلوب نقضه .
- في شأن الفرع الأول من الوسيلة الأولى:
حيث تنعى الطالبة على القرار عدم الارتكاز على أساس قانوني سليم المتخذ من تحريف الوقائع: بدعوى أنها أثارت في مقالها الاستئنافي {{ انه بتاريخ 19-04-2011 وقع الاتفاق عن طريق المراسلة إميل" بين العارضة وبين المستأنف عليها مؤداه أن هذه الأخيرة تتنازل عن مبلغ 300.000 دولار شريطة ان تؤدي هذا المبلغ الذي بقي بالحساب الجاري قبل 20-11-2011 والذي يعادل مبلغ 2.120.364,00 درهما؛ لكن بتاريخ 04-05-2011 وقع اتفاق آخر مؤداه أن يتم تخفيض نسبة 10 % من مبلغ 300.000 دولار أمريكي شريطة أداء المبلغ حالا وهو ما قامت به العارضة حيث أدت مبلغ 270.000 دولار أمريكي بتاريخ 03-05-2011 أي ما يعادل 2.120.364,00 درهما ، وان الطرفان لم يحددا أجلا للأداءات في العقد النهائي . كما ان العارضة ما كان عليها أن تقوم بأداء 270.000 دولار بتاريخ 03-05-2011 لولا الموافقة التي أكدتها الرسالة الالكترونية التي تتضمن عبارة OK . و انه من غير المنازع فيه ان عبارة OK أصبحت شائعة ومتداولة بين جميع اللغات وهي اختصار لكلمة موافقة أو قبول . وان الحكم المتخذ باستبعاده للرسالة الالكترونية التي تتضمن عبارة OK، يكون قد علل حكمه تعليلا ناقصا بما انه خرق الفصل 1- 417 من ق ل ع ... }}. إلا أنه بالرجوع الى تعليل الحكم المستأنف يتبين انه لم يشر نهائيا الى ما جاء في المقال الاستئنافي للعارضة ؛ ذلك أنها أكدت في مقالها الاستئنافي ان المطلوبة تنازلت عن مبلغ 300.000 دولار أمريكي و الذي بقي بذمة العارضة من ثمن شراء حصص المطلوبة " شريطة ان يؤدى هذا المبلغ بالحساب الجاري قبل 20-11-2011 و ثم وقع اتفاق آخر بتاريخ 04-05- 2011 مؤداه ان يتم تخفيض نسبة 10 % من مبلغ 300.000 دولار أمريكي شريطة أداء المبلغ حالا وهو ما قامت به العارضة حيث أدت مبلغ 270.000 دولار أمريكي بتاريخ 03-05-2011 أي ما يعادل 2.120.364,00 درهما. والعارضة تمسكت في مقالها الاستئنافي بانها أدت مبلغ 270.000 دولار والذي يمثل مبلغ 300.000 دولار ناقص نسبة 10% . إلا أن الحكم المستأنف حرف هذه الوقائع عندما أشار في تعليله " ان الخلاف انحصر فقط في تمسك المستأنفة بكون المستأنف عليها تنازلت عن مبلغ 300.000 دولار أمريكي باعتباره آخر دفعة وتخفيض 10 % استنادا إلى رسالة الكترونية "إميل" تتضمن عبارة OK " . كما أن الحكم المستأنف حرف الوقائع عندما أشار في تعليله " انه لا يوجد نزاع بين الطرفين بالنسبة للمبالغ التي تم تحويلها ... " والحان ان المطعون ضدها تتمسك بانها دائنة للعارضة بمبلغ 300.000 دولار أمريكي ، والعارضة أثارت بانها أدت هذا المبلغ بعد تخفيض نسبة 10% ، وبذلك فالخلاف حول المبالغ التي تم تحويلها لفائدة المطعون ضدها عكس ما جاء في تعليل القرار المطعون فيه بانه لا يوجد خلاف حول المبالغ التي تم تحويلها وان القرار المطعون فيه بتحريفه للوقائع المثارة من طرف العارضة في مقالها الاستئنافي يكون قد بني على تعليل غير صحيح .
لكن ، حيث ان المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه لم تحرف أية واقعة وأن ما جاء في تعليل القرار من انه "لا يوجد نزاع بين الطرفين حول المبلغ المتفق عليه كثمن لتفويت المستأنف عليها لحصصها لفائدة المستأنفة وكذا الشأن بالنسبة لمجموع المبالغ التي تم تحويلها " وهذا الجزء من التعليل يساير وثائق الملف وتصريحات الطرفين مادام أن النزاع الحاصل بينهما ينحصر في ادعاء الطالبة استفادتها من تخفيض بمبلغ 300.000 دولار وتخفيض ثاني بمبلغ 30.000 دولار أي %10 والذي تنفيه المطلوبة وبذلك يكون القرار غير محرف لأية واقعة و الفرع على غير أساس.
- في شأن الفرع الثاني من الوسيلة الأولى و الوسيلة الثانية مجتمعتين:
حيث تعيب الطالبة على القرار انعدام التعليل و خرق القانون الداخلي : بدعوى أنها تمسكدن في مقالها الاستئنافي بانها اتفقت مع المطعون ضدها بتاريخ 04-05-2011 على أن يتم تخفيض نسبة 10 % من مبلغ 300.000 دولار أمريكي شريطة أداء المبلغ حالا وهو ما قامت به العارضة حيث أدت مبلغ 270.000 دولار أمريكي بتاريخ 03-05-2011 أي ما يعادل 2.120.364,00 درهما ؛ وان كل ذلك بموافقة المطعون ضدها بواسطة رسالتها الالكترونية التي تتضمن عبارة OK. كما تمسكت بان الفصل 1-417 ق ل ع يعضي للوثيقة المحررة الكترونيا نفس القوة الثبوتية التي تتمتع بها الوثيقة المكتوبة شريطة ان يكون بالإمكان التعرف على الشخص الذي صدرت عنه الوثيقة الالكترونية وان الرسالة الالكترونية المستدل بها تتضمن هوية الممثل القانوني للمطعون ضدها وهو السيد ابراهيم (ع.) .. إلا ان القرار المطعون فيه لم يجب نهائيا على هذه دفوع ، مما يجعله منعدم التعليل وغير مرتكز على أي أساس . كما ان العارضة أثارت مقتضيات الفصل 417-1 من ق ل ع. و القرار المطعون فيه أشار في تعليله الى ما يلي " لكن حيث أن رسالة "ميل" المستأنفة التي تشير الى التنازل و التي سبقت في تاريخها رسالة "إميل " المستأنف عليها التي تتضمن عبارة OK وتضمنت مطالبة المستأنف عليها بتسليمها تنازلا مكتوبا وهو الأمر الذي لم يقع بتاتا من قبل هذه الأخيرة " ، و الحال ان رسالة "إميل" المطعون ضدها التي تتضمن عبارة OK، لها نفس القوة الثبوتية التي تتمتع بها الوثيقة المحررة على الورق وذلك طبقا للفصل 1-417 من ق ل ع ، و القرار المطعون فيه استبعد رسالة "إميل الصادرة عن المطلوبة والتي تتضمن عبارة OK بعلة عدم تحرير التنازل على وثيقة محررة على الورق الشيء الذي يشكل خرقا لمقتضيات الفصل 417-1 . إضافة إلى أن شرط تحرير التنازل على وثيقة محررة على الورق ، جاء في رسالة العارضة وبالتالي فبإمكانها أن تتنازل عن هذا الشرط وتكتفي بما جاء في رسالة "إميل" الصادرة عن المطلوبة . ثم ان الفصل 111 من ق ل ع ينص على " انه يعتبر كأن لم يكن الشرط الذي تنعدم فيه فائدة ذات بال سواء بالنسبة الى من وضعه أو الى شخص آخر غيره ... " . فشرط تحرير التنازل، في وثيقة محررة على الورق يعتبر كأن لم يكن مادام التنازل حرر على وثيقة الكترونية والتي يعطيها القانون نفس القوة الثبوتية التي تتمتع بها الوثيقة المحررة على الورق و القرار المطعون فيه بذلك خرق مقتضيات الفصل 1-417 و111 من ق ل ع مما يتعين معه نقضه .
لكن ، حيث أن محكمة الاستئناف مصدرة القرار موضوع الطعن ردت دفوع الطاعنة بشان ما ادعته من تنازل المطلوبة لفائدتها عن مبلغ 300.000 دولار أمريكي من مجموع ثمن تفويت خصصها في شركة (س. 21) و خصم مبلغ 10 % من المبلغ المتبقى بتعليل جاء فيه "حيث ان يجب ان يكون صريحا و واضحا لا لبس فيه ، وهذا ما نحى إليه قضاء محكمة النقض في القرار الصادر بتاريخ 30-01-1986 تحت عدد 27 في الملف الإداري عدد 85/7098 منشور بمجلة المعيار عدد 7و 8 صفحة 87 وما يليه و الذي ورد فيه ان التنازل عن الحق لا يمكن ان يستنتج أو يستنبط ولكن يجب ان يكون بصريح العبارة حتى لا يقع تأويل الجمل الى غير معناها المقصود ... " وهو تعليل غير منتقد و يتضمن ردا على ما تمسكت به الطالبة و كاف لإقامة القرار على صحيح القانون. فركزت قرارها وعللته كفاية ولم تخرق أي من الفصول المحتج بخرقها . والفرع و الوسيلة على غير أساس .
لهذه الأسباب قضت محكمة النقض برفض الطلب و تحميل الطالبة المصاريف.
65956
La tentative de mise en jeu d’une garantie bancaire par son bénéficiaire après l’expiration du délai de prescription vaut renonciation implicite à se prévaloir de cette prescription (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
27/11/2025
82884
La transaction signée par les parties en cours d’appel met fin au litige et justifie l’annulation du jugement de première instance (CAC Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
14/10/2025
65934
Chèque et preuve du paiement : il appartient au créancier qui a reçu un chèque de prouver que le paiement ne se rapporte pas à la dette réclamée en justice (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65886
Caisse de retraite : L’indemnité de radiation due par un adhérent constitue une créance contractuelle soumise à la prescription de droit commun de quinze ans (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65884
La responsabilité des héritiers pour la faute de gestion commise par leur auteur est limitée à l’actif successoral à hauteur de la part de chacun (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65875
Le paiement du principal de la dette en cours d’instance d’appel entraîne le rejet de la demande en paiement mais justifie le maintien de la condamnation aux intérêts moratoires (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2025
65873
Preuve de l’obligation : la demande en paiement fondée sur les conditions générales d’un contrat est rejetée si le créancier omet de les verser aux débats (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2025
65850
Bulletin d’adhésion : la signature et le cachet de la société emportent son engagement contractuel, l’argument d’une simple simulation étant inopérant (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65812
Prescription de l’action subrogatoire de l’assureur : le délai de quinze ans de droit commun court à compter du jour du paiement de l’indemnité à l’assuré (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
11/11/2025
Société de gardiennage, Responsabilité civile délictuelle, Prescription quinquennale, Prescription de droit commun, Prescription, Point de départ de la prescription, Paiement de l'indemnité d'assurance, Faute du préposé, Conditions particulières du contrat d'assurance, Clause d'exclusion de garantie, Action subrogatoire de l'assureur