وبعد المداولة طبقا للقانون.

في الشكل :

حيث تقدمت شركة (أ.) بواسطة نائبها بمقال مؤداة عنه الرسوم القضائية بتاريخ 24/04/2018 تستأنف بمقتضاه الحكم الصادر عن المحكمة التجارية بالدارالبيضاء تحت عدد 12749 بتاريخ 16/12/2015 في الملف عدد 10384/8202/2014 القاضي بعدم قبول الطلب شكلا.

وحيث سبق البت بقبول الاستئناف بمقتضى القرار التمهيدي الصادر بتاريخ 31/07/2018.

في الموضوع :

حيث يستفاد من وثائق الملف ومن محتوى الحكم المطعون فيه أنه بتاريخ 10/04/2014 تقدمت المدعية شركة (أ.) بواسطة نائبها بمقال مؤدى عنه الرسم القضائي إلى المحكمة التجارية بالدارالبيضاء ، عرضت فيه أنها شركة تعنى بكراء السيارات ، وأنها من أجل ذلك تبرم عقد كراء طويل الأمد مع الزبون يتعهد بمقتضاه بأداء قيمة الأكرية في وقتها، وأنها في هذا الإطار أبرمت مع المدعى عليها عقد تأجير أكرت بمقتضاه لهذه الأخيرة مجموعة من السيارات ، إلا أن المدعى عليها تقاعست عن أداء الأقساط الكرائية الشهرية المترتبة بذمتها والتي بلغت ما مجموعه 227.368,84 درهم كما يتجلى ذلك من كشف الحساب الموقوف في 30/04/2014 والمدعم بفواتير، ملتمسة لذلك الحكم عليها بأدائها مبلغ 227.368,84 درهم إضافة الى مبلغ 94.037,50 درهم عن جزاءات التأخير ومبلغ 32.000,00 درهم كتعويض عن التماطل. مرفقة مقالها بعقد التأجير وعقد كفالة وكشفي حساب و 29 فاتورة.

وبعد إثارة المستأنف عليها للدفع بعدم الاختصاص النوعي صدر حكم تمهيدي قضى باختصاص المحكمة التجارية نوعيا للبت في الطلب تم الطعن فيه بالاستئناف ، فأصدرت محكمة الاستئناف قرارا يقضي بعدم قبول الاستئناف بتاريخ 31/12/2014 تحت عدد 1904.

وبعد جواب المستأنف عليها وإثارة الدفع بانعدام الصفة لعدم الإدلاء بعقد التأجير والمنازعة في الفواتير المعتمدة في الطلب بعلة أنها لا تحمل توقيعها وإثارة الدفع بالتقادم.

وبعد تبادل المذكرات بين الطرفين أصدرت المحكمة الحكم المشار إليه أعلاه وهو الحكم الذي استأنفته المدعية.

أسباب الاستئناف

حيث جاء في أسباب الاستئناف بعد عرض موجز لوقائع الدعوى ، ان الحكم المطعون فيه جانب الصواب فيما قضى به من عدم قبول الدعوى استنادا على تعليل خاطئ لا يرتكز على أساس قانوني، ذلك أن العارضة أدلت بعقد تأجير المبرم بين العارضة والمستأنف عليها والمدعم ب 29 فاتورة فضلا على كشفي حساب مستخرجين من دفاتر العارضة التجارية الممسوكة بانتظام، والتي تشكل وسيلة إثبات طبقا للفصل 19 من مدونة التجارة وخاصة في فقرته الثانية والتي جاء فيها : " اذا كانت تلك المحاسبة ممسوكة بانتظام فإنها تكون مقبولة أمام القضاء كوسيلة إثبات بين التجار في الأعمال المرتبطة بتجارتهم" ، وأنه وعلى فرض أن عقد التأجير المدلى به رفقة وثائق العارضة والذي لم يأخذ به الحكم المتخذ، فإنه كان يتعين على محكمة الدرجة الأولى إشعار العارضة بالإدلاء بما يثبت العلاقة التجارية واستفادة المستأنف عليها من خدمات العارضة وفق ما تنص عليه الفقرة الثانية من الفصل 5 من ق.م.م. التي تشير الى أن المحكمة تثير تلقائيا انعدام الصفة والأهلية أو المصلحة او الإذن بالتقاضي إن كان ضروريا وتنذر بتصحيح المسطرة داخل أجل تحدده، وهو ما قضت به العديد من الاجتهادات القضائية في هذا المجال منها : "الصفة لإقامة الدعوى من النظام العام يحق لكل طرف أن يثير انعدامها في سائر مراحل التقاضي وحتى أمام المجلس الأعلى" (قرار صار عن محكمة النقض (المجلس الأعلى سابقا) بتاريخ 16/12/80 تحت عدد 594 في الملف عدد 79076 منشور بمجلة قضاء المجلس الأعلى عدد 77. وفي قرار آخر: - " ان الإجراء المسطري المتعلق بتوجيه إنذار للطرف المعني بتصحيح المسطرة داخل أجل معين يعتبر شرطا أساسيا قبل التصريح بعدم القبول.

لا يغني عن الإجراء المذكور تبليغ الطرف المعني بمذكرة الخصم التي يقع فيها التمسك بانعدام الصفة ، اذ من الضروري توجيه إنذار بأجل معين لتصبح المسطرة وفق الكيفية التي نص عليها الفصل الأول من قانون المسطرة المدنية " (قرار صادر عن محكمة النقض (المجلس الأعلى سابقا) بتاريخ 26/02/82 تحت عدد 528 في الملف المدني عدد 2790 منشور بمجلة المحاكم المغربية عدد 46).

وأن العارضة أدلت بمحضر استرجاع السيارة موضوع عقد التأجير المدلى به والذي يحمل توقيع المستأنف عليها ويثبت استفادة هذه الأخيرة من خدمات العارضة. وفي جميع الحالات فإن الأمر يتعلق بعقد كراء طويل الأمد، وبالتالي فالفواتير تمثل استحقاقات العارضة نتيجة ما ترتب عن هذا العقد من أقساط الحالة الأداء. وأن العقد المدلى به حدد البنود والشروط العامة لاستئجار السيارات في عقد الكراء الطويل الأمد، وأن هذه الشروط تطبق على جميع السيارات المكتراة من طرف الزبون الموقع بالقبول من طرفه كما هو الحال في النازلة ، ولذلك تبقى العارضة محقة في المطالبة بأقساط الكراء فضلا على فوائد التأخير المحددة في العقد الموقع عليه من طرف المستأنف عليها. وأن الفصل 230 من ق.ل.ع. ينص على أن " الالتزامات التعاقدية المنشأة على وجه صحيح تقوم مقام القانون بالنسبة الى منشئيها ولا يجوز إلغاؤها إلا برضاهما معا أو في الحالات المنصوص عليها في القانون". وان العقد الرابط بين العارضة والمستأنف عليها هو شريعة بينهما يقوم مقام القانون وهو عقد ملزم لهما في جميع بنوده وفصوله، مما يكون معه الحكم المتخذ مستوجبا للإلغاء. والتمس دفاع المستأنفة في الأخير التصريح بقبول الاستئناف لنظاميته وموضوعا بإلغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد وفق طلباتها الافتتاحية . وأرفق المقال بنسخة من الحكم المطعون فيه وصورة من محضر استرجاع سيارة.

وبناء على إدراج ملف القضية بجلسة 22/05/2018 حضر خلالها نائب المستأنفة وتخلفت المستأنف عليها الثانية شركة (ج. س.) رغم التوصل ، وألفي بالملف طلب تسجيل نيابة الاستاذ يونس (ع.) عن المستأنف عليها الأولى.

وبناء على مذكرة جواب المستأنف عليها الأولى المدلى بها بواسطة نائبها بجلسة 26/06/2018 جاء فيها ردا على المقال أنه خلافا لما جاء في المقال الافتتاحي للمستأنفة التي تدعي فيه بأنها أبرمت مع العارضة عقد تأجير مجموعة من السيارات، فإنه ولحدود الساعة لم تدل بهذا العقد المتعلق بكل سيارة على حدة يحدد مدة كراء كل سيارة ومبلغ الإيجار وكيفية الأداء وبنوده، بل اكتفت بالإدلاء بصورة من محضر استرجاع السيارة، وأنه برجوع المحكمة الى هذه الوثيقة يتضح بأنها لا تتوفر فيها شروط الفصل 440 من ق.ل.ع، وأنها مجرد صورة شمسية، وأن العارضة في هذه الوثيقة التي لا علاقة تربطها بها، كما أن هذه الوثيقة من جهة أخرى غير قابلة للكراء ولا تحمل أي طابع، مما يوضح سوء نية المستأنفة في الإثراء على حساب العارضة، وبالتالي يتضح أن الوثائق المدلى بها ليست لها أية حجية ما دام أنه بالرجوع الى الملف يتضح أنه جاء خاليا من أي عقد تأجير عن كل سيارة، مما يتبين معه أن المستأنفة لا تتوفر على الصفة اللازمة لمقاضاة العارضة ، كما أن ملف النازلة خال من الوثائق المبررة لإقامة الدعوى، مما يناسب معه رد الاستئناف وتأييد الحكم المستأنف فيما قضى به، ومن حيث الإدلاء بالديباجة المتعلقة بالشروط العامة يتضح أنه بالنسبة لكل عملية كراء سيارة تتم عن طريق إعداد وثيقة منفصلة تسمى " الشروط الخاصة" تحدد الشروط والخصائص المتعلقة بكل عملية والتي تشكل جزء لا يتجزأ من هذا العقد وتحمل هذه الوثيقة الشروط الخاصة رقما تعريفيا وتشير صراحة الى عقد الشروط العامة وسيشكلان معا عقد الإيجار الطويل الأمد للسيارة المعنية، مما يوضح جليا أن ملف النازلة خالي من وثيقة الشروط الخاصة التي تحدد فيها نوع السيارة والمدة ومبلغ الإيجار بالإضافة الى مجموعة من الشروط التي تفيد فعلا كراء السيارات، وبالتالي فإن عدم الإدلاء بعقد الشروط الخاصة يفيد عدم استحقاق المبالغ المطالب بها، مما ينبغي معه رد الاستئناف وتأييد الحكم المستأنف، واحتياطيا من حيث الفواتير، فإن مطالب المستأنفة غير مثبتة بشكل قانوني والفواتير المدلى بها هي من صنع يدها وغير موقعة بالقبول من طرف العارضة، كما أن الفواتير المدلى بها لا تثبت وجود أي معاملة مع العارضة ولا صحة المبالغ المطالب بها سواء المتعلقة بكراء السيارات وجزاءات التأخير لكون تلك الفواتير جاءت غير مرفقة بالقبول من طرف العارضة ولا تثبت استفادة العارضة بالخدمات وغير مدعمة بوصولات التسليم وبعقد تأجير كل سيارة، مما ينبغي معه تأييد الحكم المستأنف فيما قضى به وتحميل المستأنفة الصائر.

وبناء على مذكرة تعقيب المستأنفة المدلى بها بواسطة نائبها بجلسة 10/07/2018 جاء فيها ردا على دفوعات المستأنف عليها أن العارضة أدلت رفقة مقالها الاستئنافي بمحضر استرجاع السيارة أساس عقد التأجير المؤرخ في 29/07/2010 الذي تحاول المستأنف عليها كذلك إنكاره بالرغم من توقيعها وتأشيرها عليه. وأنه برجوع المحكمة الى محضر الاسترجاع المدلى به يتضح لها تضمينه نوعية السيارة موضوع عقد التأجير التي هي نوع " Renault megane" هذا بالإضافة الى رقمها الذي هو 1013B6 ، وهي نفس المراجع الواردة بالفواتير المدلى بها كذلك، وأنه في جميع الحالات، فإن عقد الكراء الطويل الأمد موقع بالقبول من طرف المستأنف عليها، إذ انه نص صراحة على أنه ساري المفعول بالنسبة لجميع السيارات المستأجرة من طرف الشركة المستأنف عليها، وأنه طبقا لمقتضيات الفصل 230 من ق.ل.ع. فإن العقد الرابط بين الطرفين هو شريعة بينهما ويقوم مقام القانون، وهو عقد ملزم لهما في جميع بنوده وفصوله، مما يتوجب معه رد مزاعم المستأنف عليها لعدم ارتكازها على أساس وذلك لثبوت صفة العارضة في الدعوى الحالية، من جهة أخرى فإنه خلافا لما تزعمه المستأنف عليها ، فإن الفواتير المدلى بها من طرف العارضة حررت باسم شركة (ج. س.) تنفيذا للالتزام المتبادل بينهما، وأن المستأنف عليها عجزت عن الإدلاء بما يفيد براءة ذمتها من المبلغ المطالب به، وأنه ما دام دين العارضة ثابت بمقتضى عقد الكراء الطويل الأمد والكشوف الحسابية والفواتير المستخرجة من الدفاتر التجارية الممسوكة بانتظام ، فإنه يتعين رد مزاعم المستأنف عليها لعدم جديتها والحكم وفق المقال الاستئنافي.

وبناء على اعتبار القضية جاهزة للبت بجلسة 10/07/2018 وحجزها للمداولة للنطق بالقرار بجلسة 31/07/2018.

وبناء على القرار التمهيدي الصادر بتاريخ 31/07/2018 والقاضي بإجراء خبرة حسابية بواسطة الخبير السيد عبد العزيز (ص.) وذلك قصد تحديد الدين محل النزاع على ضوء وثائق وحجج الطرفين.

وبناء على تقرير الخبرة المودع بكتابة ضبط هذه المحكمة بتاريخ 26/11/2018 والذي أوضح فيه الخبير المنتدب بأن محاسبة المستأنفة تشوبها بعض الاخلالات ولا يمكن الاعتداد بها في إثبات المديونية، وأن الوثائق المدلى بها من طرف المستأنف عليها لا يمكن الاعتماد عليها لوحدها من أجل الحسم في وجود المديونية من عدمها، ليخلص في نهاية تقريره الى القول بأن الدين المطالب به غير ثابت.

وبناء على المذكرة بعد الخبرة المدلى بها من طرف نائب المستأنفة بجلسة 18/12/2018 مفادها أن مستنتجات الخبير هي مجرد تخمينات لا يمكن أخذها بعين الاعتبار لعدم مطابقتها للواقع والقانون، وأن المديونية ثابتة من خلال الوثائق المدلى بها وأن الخبير لم يعرها أي اهتمام، خاصة عقد الكراء الطويل الأمد المدلى به من طرف العارضة والذي يثبت العلاقة التعاقدية بين الطرفين، مضيفة أن المحكمة غير ملزمة برأي الخبير، إلا أنها مقيدة بالاحتكام إلى خبرة مضادة قصد الفصل في مسائل تقتضي اعتماد معايير ومقتضيات خاصة، ملتمسة لذلك التصريح ببطلان تقرير الخبرة واستبعاد مستنتجات الخبير لمخالفتها لمقتضيات الفصل 59 من ق م م والأمر بإجراء خبرة حسابية مضادة تسند الى خبير مختص في ميدان المحاسبة مع حفظ حقها في الإدلاء بمستنتجاتها على ضوء تقرير الخبرة وفيما عدا ذلك الحكم وفق مقال العارضة الاستئنافي ومحرراتها السابقة.

وبناء على مذكرة تعقيب عبد الخبرة للمستأنف عليها المدلى بها بواسطة نائبها بجلسة 08/01/2019 جاء فيها أن العارضة تتبنى فحوى محرراتها السابقة جملة وتفصيلا، خصوصا الدفع بالتقادم والصفة، وبخصوص الخبرة المأمور بها والمنجزة من طرف الخبير السيد عبد العزيز (ص.)، فإنها أنجزت وفقا للمقتضيات المنصوص عليها في الفصل 63 من ق م م، أما من حيث النتائج التي خلص إليها الخبير في تقريره، فإن التقرير جاء مبنيا على أسس علمية محاسبية دقيقة، إذ أن الخبير قام بالاطلاع على الوثائق المحاسبية للعارضة والمستأنفة ومقارنتها فيما بينها، كما قام بالاطلاع على عقد الكراء وكذلك الدفاتر التجارية للطرفين وفحصها وتدقيقها والاستماع الى تصريحات الأطراف، مما يوضح أن تقرير الخبرة جاء سليما ومبنيا على حجج وأسس علمية، كما أن العارضة أدلت للخبير بنسخة بيان الحساب ونسخة من دفتر اليومية" "Livre journal" ونسخة من دفتر الاستاذ وكلها تفيد عدم وجود مديونية اتجاه المستأنف عليها، مما يفيد كون محاسبة العارضة ممسوكة بانتظام، أما بالنسبة لعقد الكراء المدلى بصورة منه، فإنه بالرجوع اليها يتضح أنه تم التنصيص فيه على اتفاق الطرفين على إبرام ملحق للعقد يتضمن الشروط الخاصة لكراء سيارة على حدى، أي خصائص كل عملية كراء ورقم التعريف للكراء على أساس أن يشكل مع الشروط العامة عقد كراء طويل الأمد للسيارة المعنية بعملية الكراء، مما يوضح جليا أن ملف النازلة خال من أي ملحق يتضمن الشروط الخاصة بعمليات الكراء التي تحدد فيها نوع السيارة والمدة ومبلغ الايجار بالاضافة الى مجموعة من الشروط والتي تفيد فعلا كراء السيارات. ومن حيث الفواتير المدلى بها، فإن مطالب المستأنفة غير مثبتة بشكل قانوني والفواتير المدلى بها هي من صنع يدها وغير موقعة بالقبول من طرف العارضة، كما أنها غير مدعمة بوصولات التسليم وبعقد تأجير كل سيارة، كما أن المستأنفة أدلت بدفتر الاستاذ الخاص بالعارضة والمتعلق بالفترة ما بين يناير 2007 و 30 يونيو 2011 يفرز رصيدا قدره 170.881,20 درهم والحال أن المستأنفة تطالب بمبلغ 634.640,20 درهم وهو مبلغ مختلف على الرصيد المدين المضمن في دفتر الاستاذ، مما يبين أن محاسبة المستأنفة غير ممسوكة بانتظام، كما أن محضر استرجاع سيارة هو مجرد صورة شمسية مخالفة لمقتضيات الفصل 440 من ق ل ع، كما أنها غير واضحة وغير قابلة للقراءة وغير مؤشر عليها من طرف العارضة، وأن العارضة تنازع في هذه الوثيقة التي لا علاقة تربطها بها، كما أنه بالرجوع الى هذه الوثيقة يتضح أنها غير قابلة للقراءة وتحمل توقيع وطابع شركة (غ.) وبالتالي فإن هذه الوثيقة لا علاقة لها بالعارضة، مما يوضح سوء نية المستأنفة في الاثراء بدون سبب على حساب العارضة، مما يتعين معه الحكم برد الاستئناف الحالي وتأييد الحكم الابتدائي جزئيا فيما قضى به والحكم من جديد برفض طلب المستأنفة جملة وتفصيلا وتحميلها صائر الدعوى.

وبناء على اعتبار القضية جاهزة للبت بجلسة 08/01/2019 وحجزها للمداولة للنطق بالقرار بجلسة 22/01/2019.

التعليل

حيث تمسكت الطاعنة ضمن مقالها الاستئنافي بكونها أدلت رفقة مقالها الافتتاحي للدعوى بكافة الوثائق المعززة لطلبها والمتمثلة في عقد التأجير الذي يحمل توقيع وخاتم المستأنف عليها والمدعم بفواتير وكشف حساب المستخرجين من دفاترها التجارية الممسوكة بانتظام والتي تشكل وسيلة إثبات طبقا للفصل 19 من مدونة التجارة، وأن المحكمة قضت عن غير صواب بعدم قبول الدعوى استنادا الى تعليل خاطئ، معتبرة أنها – أي الطاعنة – لم تدل بعقد التأجير رغم أنها أدلت به، وكان على المحكمة على فرض عدم الإدلاء بالعقد إنذارها بالإدلاء به تطبيقا لمقتضيات الفصل 1 من ق م م الذي يلزم المحكمة بإنذار المدعي بإثبات صفته في الادعاء. ملتمسة لذلك التصريح بالغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد وفق طلباتها الافتتاحية.

وحيث إن هذه المحكمة ورعيا منها لما نعته المستأنفة على الحكم المطعون فيه وأمام ثبوت صحة ما تمسكت به الطاعنة من كونها عززت دعواها بعقد التأجير المثبت لصفتها في الادعاء وفي إطار إجراءات التحقيق في الدعوى، فقد أمرت بمقتضى قرارها التمهيدي الصادر بتاريخ 31/07/2018 بإجراء خبرة حسابية بواسطة الخبير السيد عبد العزيز (ص.) الذي أعد تقريرا أوضح فيه أن محاسبة المستأنفة تشوبها مجموعة من الاختلالات ولا يمكن الاعتداد بها، مضيفا أنه لا يوجد اي ملحق لعقد الايجار يتضمن الشروط الخاصة بعمليات الكراء، مما تعذر عليه الوقوف على مبلغ الكراء ومدته وتحديد الاقساط المؤداة وغير المؤداة، وبالتالي تحديد الدين والفوائد المترتبة عليه، ليخلص في نهاية تقريره الى القول بأن الدين المطالب غير ثابت.

وحيث إن ما توصل إليه الخبير المنتدب في تقريره المنجز في النازلة جاء مؤسسا على الوثائق المقدمة إليه، والتي تبين له بالاطلاع عليها، ولاسيما دفتر الاستاذ الخاص بالمستأنف عليها المتعلق بالفترة ما بين يناير 2007 و 30 يونيو 2011 والمدلى بها من طرف الطاعنة نفسها أنه يفرز رصيدا مدينا قدره 1365,60 درهم وأنه بالرجوع الى وضعية المديونية المؤرخة في 22/07/2016 يتبين أن الشركة المستأنفة تطالب بمبلغ إجمالي قدره 227.368,84 درهم وهو مبلغ يختلف عن الرصيد المدين المضمن بالدفتر الأستاذ المشار إليه أعلاه، مما يبين أن محاسبة المستأنفة غير ممسوكة بانتظام.

وحيث يتبين من جهة أخرى بالرجوع الى عقد الكراء الطويل الأمد الرابط بين الطرفين والمدلى بصورة منه في الملف أنه وقع الاتفاق بموجبه على إبرام ملحق للعقد يتضمن الشروط الخاصة لكراء كل سيارة على حدة، وبالنسبة للطلبيات فقد تم الاتفاق ايضا على القيام بها طبقا للشروط الخاصة والتي يجب أن يكون مؤشر عليها من طرف المكتري، كما تم الاتفاق بين الطرفين على أن مبلغ الكراء يشمل جميع الواجبات المحددة في الشروط الخاصة، وأن الأكرية يتم تحديدها بناء على المدة والكيلومترات موضوع التعاقد وتكون مستحقة الى غاية إرجاع السيارة الى نهاية مدة الكراء.

وحيث إن المستأنفة لم تدل بأي ملحق لعقد الايجار يتضمن الشروط الخاصة بعمليات الكراء التي تحدد فيها نوع السيارة والمدة ومبلغ الايجار لتمكين الخبير من القيام بالمهمة المسندة إليه، مما تبقى معه مديونية المستأنف عليها غير ثابتة وما تمسكت به الطاعنة من كونها أرفقت مقالها الافتتاحي بمحضر استرجاع السيارة يبقى غير منتج في النازلة، لكون الوثيقة المحتج بها من جهة هي مجرد صورة شمسية ومخالفة لمقتضيات الفصل 440 من ق ل ع، ومن جهة أخرى لا تشكل حجة على المديونية، فضلا على ذلك فإن الوثائق المدلى بها رفقة المقال الافتتاحي غير كافية لتبرير الطلب بحكم أنها غير مدعمة بالطلبيات وبوصولات التسليم.

وحيث إنه بالاستناد الى ما ذكر يكو مستند الطعن على غير اساس وبالتالي يكون الحكم المستانف صائبا فيما قضى به ويتعين تأييده وإن بعلة أخرى مع ترك الصائر على عاتق الطاعنة اعتبارا لما آل إليه طعنها.

لهذه الأسباب

فإن وهي تبت انتهائيا علنيا وحضوريا.

في الشكل :

في الموضوع : برده و تاييد الحكم المستانف و تحميل الطاعنة الصائر.