Réf
52329
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
890
Date de décision
16/06/2011
N° de dossier
2010/2/3/801
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Vente immobilière, Rejet, Preuve de l'obligation, Paiement libératoire, Paiement entre les mains du notaire, Paiement du prix, Obligation de l'acheteur, Inscription de faux, Force probante, Délai de paiement, Clause pénale, Attestation notariée, Acte authentique
En application de l'article 414 du Dahir des obligations et des contrats, l'acte authentique fait pleine foi des faits que l'officier public y atteste avoir accomplis ou constatés jusqu'à inscription de faux. Par conséquent, une cour d'appel retient à bon droit que l'acquéreur d'un bien immobilier qui verse le solde du prix de vente entre les mains du notaire instrumentaire avant l'échéance contractuelle, tel qu'attesté par ce dernier, a valablement exécuté son obligation.
Ayant souverainement constaté que le paiement avait été effectué dans le délai convenu, la cour d'appel en déduit exactement que la clause pénale pour retard de paiement est inapplicable, ce versement au notaire étant libératoire pour l'acquéreur, et ce, nonobstant les autres actions en justice intentées par ce dernier.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء ادعاء الطاعنة لطيفة (ع.) أنها باعت للمطلوبة في النقض فيلاتين وتم تحديد تاريخ 2003/12/30 لأداء باقي الثمن وقدره 5.000.000,00 درهم إلا أن المشترية بعد ابرام العقد تعرضت على أداء الثمن بأكمله وقدره 8.100.000,00 درهم وعملت على تقديم دعوى من أجل بطلان البيع ولم تؤد الثمن إلا بتاريخ 2005/03/18 مما سبب للطالبة عدة أضرار طالبة الحكم لها بتعويض قدره 150.000,00 درهم وكذا تصفية الغرامة التعاقدية بقيمة 10.000,00 درهم عن كل يوم ابتداء من 2003/12/30 الى 2005/03/18 والفوائد القانونية، وأجابت المدعى عليها بمذكرة مع مقال مضاد جاء فيه أنها أدت الثمن داخل الأجل المتفق عليه حسب الإشهاد الصادر عن الموثق وأنها لم تسجل كمالكة للعقار إلا بتاريخ 2005/03/18 بسبب عدم إحضار المدعية لشهادة مطابقة الاسم ولعدم إدلائها بشهادة الإبراء الضريبي ملتمسة الحكم على المدعية الأصلية بأداء تعويض مؤقت قدره 100.000,00 درهم وإجراء خبرة حسابية لتصفية مبلغ الغرامة، وانتهت القضية بصدور حكم برفض الطلبين الأصلي والمضاد استأنفته أصليا المدعية لطيفة (ع.) وفرعيا شركة (ك. ه.)، وبعد انتهاء المناقشة أيدته محكمة الاستئناف التجارية بقرارها المطلوب نقضه.
حيث تعيب الطاعنة القرار بخرق القانون وانعدام التعليل.
ذلك أنها تمسكت بكون المطلوبة في النقض خرقت الاتفاق المبرم بينهما والذي مفاده أن تاريخ ابرام العقد النهائي هو 2003/12/30 مشفوع بغرامة تعاقدية حددت في مبلغ 10.000,00 درهم، وقبل حلول الأجل المذكور قامت المشترية بتقديم دعوى إبطال العقد للغبن كما عملت على إيقاع حجز تحفظي وكذا تقييد احتياطي على الرسم العقاري كما تعرضت على أداء ثمن البيع بين يدي الموثق، وأن هذه الإجراءات تعبر عن رغبتها في عدم إتمام البيع مادام أنها ستحول دون ابرام العقد النهائي خاصة أن الموثق راسل الطاعنة وطلب الأجل لكن بالمقابل قامت بإجراءات تعرقل تسليمه، ومن جهة ثانية ان الطاعنة دفعت بكونها عرضت مفاتيح العقار المبيع على المطلوبة بتاريخ 2003/12/30 لكنها امتنعت عن حيازتها وهو ما يؤكد عدم رغبتها في إتمام البيع إلا أن المحكمة لم تجب عن هذه الدفوع مما يجعل القرار غير معلل عرضة للنقض.
لكن لما كانت الدعوى كما هو مأخوذ من مقالها الافتتاحي ترمي الى تصفية الغرامة التهديدية المستحقة على الثمن المحدد أجل أدائه في 2003/12/30 والتي تجب على المشترية إلى أن تدفع الثمن، ولما كانت مقتضيات الفصل 414 من ق ل ع تنص على أن الورقة الرسمية تعتبر حجة قاطعة في الوقائع التي يشهد الموثق بحصولها الى أن يطعن فيها بالزور، فإن قضاة الدرجة الأولى وعلى إثرهم قضاة الاستئناف لما ثبت لديهم أن عقد البيع المبرم بين الطرفين تم تحريره بواسطة الموثق وأن هذا الأخير باعتباره المكلف بتوثيق العقد والاشهاد على أداء الثمن وبتنفيذ التزامات الطرفين وحسب الاشهاد الصادر عنه بتاريخ 2003/12/29 أكد أن المطلوبة في النقض أدت الباقي من الثمن بتاريخ 2003/12/29، اعتبروا عن صواب أن المشترية التي التزمت في العقد بأداء الباقي في أجل أقصاه 2003/12/30 قد نفدت التزامها داخل الأجل المتفق عليه وأن الأداء الواقع بين يدي الموثق يعتبر مبرءا لذمتها ويجعل إعمال الغرامة التهديدية غير مبرر مادام لم يثبت لديهم من أوراق الملف وجود أي تعرض من طرف المشترية على أداء الثمن، ولذلك فان ما جاء في تعليل القرار من << أن دفع الطاعنة بكون أداء باقي الثمن بتاريخ 2003/12/29 بين يدي الموثق ليس إلا أداء صوريا فإنه ليس بملف النازلة ما يؤكد ذلك على اعتبار أن الوثيقة المتعلقة بأداء باقي الثمن صادرة عن موثق وأن الاشهادات الصادرة عن هذا الأخير تعتبر وثائق رسمية لا يمكن الطعن فيها إلا بالزور كما أن الدفع بعدم إخبار الطاعنة من طرف الموثق بتوصله بالمبلغ المتبقي من المستأنف عليها تبقى مسألة تهم الطاعنة والموثق ولا تهم المشترية مادامت وحسب الشهادة الصادرة عن الموثق قد أدت الثمن داخل الأجل المحدد في العقد وأبرأت ذمتها تجاه المستأنفة >> يعتبر جوابا كافيا عن الوسائل المستدل بها، ورفضا ضمنيا للاحتجاج بالإجراءات التحفظية ودعوى الإبطال التي سلكتها المطلوبة والتي لا أثر لها على سلامة القرار، وكان ما استدلت به الطاعنة على غير أساس.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل الطالب الصائر.
83390
Le cumul de la clause pénale et des intérêts légaux est admis dès lors que la première indemnise le préjudice né de l’inexécution contractuelle et les seconds celui résultant du retard dans l’exécution de la décision de justice (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
02/06/2026
83360
La compensation légale entre dettes réciproques issues d’une décision définitive : les frais de justice non déterminés ne peuvent faire l’objet d’une compensation (CA. com. Casablanca 2026)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/04/2026
66403
Indivision : le bail consenti par un seul co-indivisaire sans détenir la majorité des trois-quarts des droits est nul, peu importe la bonne foi du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2025
Silence des co-indivisaires, Rejet de la demande d'indemnisation, Recours en opposition, Point de droit jugé par la Cour de cassation, Nullité du contrat de bail, Majorité des trois-quarts, Indivision, Gestion de la chose commune, Demande reconventionnelle, Bonne foi du preneur, Bail d'un bien indivis
66707
Bail commercial : Le congé délivré par le nouveau propriétaire vaut notification au preneur de la cession du contrat de bail (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/12/2025
66624
Preuve par témoins – Seuil de recevabilité – Le montant de la demande en justice, et non celui du paiement partiel, détermine l’admissibilité de la preuve testimoniale (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
18/12/2025
66277
Responsabilité du dépositaire professionnel : le rangement de marchandises inflammables à proximité d’une source de chaleur constitue une faute engageant la responsabilité de l’exploitant de l’entrepôt (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
18/12/2025
Responsabilité du dépositaire, Réformation partielle du jugement, obligation de conservation, Marchandises dangereuses, Incendie d'entrepôt, Faute dans le rangement, Distinction des garanties d'assurance, Destruction de marchandises, Dépositaire professionnel, Contrat de Dépot, Assurance de responsabilité civile
66279
Force probante de la reconnaissance de dette : le débiteur qui invoque une cause d’obligation différente de celle d’un prêt doit en rapporter la preuve (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
08/12/2025
66570
La cessation d’activité du preneur due à la coupure d’eau et d’électricité pour impayés rompt le lien de causalité avec la faute du bailleur ayant empêché la réalisation de travaux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/11/2025
66228
La mainlevée d’une sûreté délivrée sans réserve par le créancier constitue une présomption d’extinction de la dette garantie (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
20/11/2025