Réf
31646
Juridiction
Tribunal de commerce
Pays/Ville
Maroc/Marrakech
N° de décision
114
Date de décision
20/01/2022
N° de dossier
3285/8201/2021
Type de décision
Jugement
Thème
Mots clés
عدم تنفيذ العقد, المسؤولية التعاقدية, التنفيذ العيني, التزام التسليم, Responsabilité contractuelle, Obligation de délivrance, Inexécution contractuelle, Exécution forcée
Base légale
Article(s) : 231 - 232 - 269 - Dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant Code des obligations et des contrats
Source
Non publiée
En matière d’exécution des contrats, la partie qui s’engage à fournir une prestation demeure tenue de l’exécuter conformément aux stipulations convenues et dans les délais prévus, sous peine d’être contrainte à l’exécution forcée. Lorsque le retard ou l’inexécution est imputable au cocontractant, celui-ci peut être condamné à livrer la prestation sous astreinte et à réparer le préjudice subi par le créancier, par l’octroi de dommages-intérêts. En revanche, tant que le contrat n’est pas résolu, le client est tenu au paiement du prix ou à la conservation de l’acompte déjà versé, sauf preuve d’une cause étrangère exonératoire de responsabilité.
إذا التزمت إحدى الأطراف في عقد إجارة الصنعة أو غيره من العقود المنظّمة بتسليم خدمة أو مبيع أو اسم نطاق معيّن، وجب عليها تنفيذ التزامها وفقًا للشروط والآجال المحددة في العقد، تحت طائلة تحمل نتائج تأخرها أو إخلالها، سواء من خلال إجبارها على التنفيذ العيني تحت غرامة تهديدية أو إلزامها بأداء تعويض عن الأضرار اللاحقة بالطرف الآخر، متى ثبت أن عدم التنفيذ أو التأخر فيه ناتج عن فعل أو خطأ يمكن نسبته إليها، وذلك من دون أن يكون العقد محلّ فسخ أو إبطال.
وبعد المداولة طبقا للقانون
في الشكل : حيث قدم مقال الدعوى طبقا للشروط الشكلية المتطلبة قانونا مما يستقيم معه التصريح بقبوله
في الموضوع :
حيث التمس الطرف المدعي الحكم على المدعى عليها بتسليمه اسم النطاق ALLSTARSMOROCCO.COM والموقع الالكتروني المتفق عليه وإرجاعها له مبلغ 11.250,00 درهم مع تعويض عن التأخير قدره 10.000,00 درهم تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها 2000,00 درهم عن كل يوم تأخير في التنفيذ وشمول الحكم بالنفاذ المعجل وتحميلها الصائر.
وحيث ان العلاقة التعاقدية ثابتة بين طرفي الدعوى بموجب عقد اجارة الصنعة المبرم بينهما بتاريخ 2020/01/07 والذي التزمت بموجبه المدعى عليها بإنجاز إشغال المحددة فيه المتمثلة في موقع الكتروني لفائدتهما في اطار النطاق المسلم لها المسمى ALLSTARSMOROCCO.COM كما هو محدد في بيان الأثمان الصادر عنها المؤرخ في 2019/12/20 تحت رقم (سي اس (70) مقابل مبلغ 15.000,00 درهم ، والذي أديا منه طبقا للعقد 11.250,00 درهم بثلاث تحويلات ، على ان يؤدى القسط الأخير منه عند تسليمهما للأشغال المذكورة ، وان أمام عدم منازعة المدعى عليها في أحقية المدعيان في طلبهما طبقا للعقد المبرم بينهما وتمسكها بإنجازها لما التزمت به بموجب هذا العقد ، فانه يتعين الاستجابة لطلب المدعيان بالحكم عليها بتسليمهما اسم النطاق ALLSTARSMOROCCO.COM وموقعه الالكتروني تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها 500 درهم عن كل يوم تأخير فيه عن التنفيذ .
وحيث بالنسبة لطلب استرجاع المبلغ المؤدى من طرف المدعيان فانه لا مبرر له ما دام انه لم يتم فسخ العقد المبرم مع المدعى عليها أساسي أداء هذا المبلغ ، وتم الاستجابة لطلبهما الرامي الى تنفيذه لدا يتعين التصريح برفضه .
وحيث في غياب ما يفيد استجابة المدعى عليها للإنذار بتنفيذ ما تعهدت به المبلغ لها بتاريخه 2021/09/30 فان التماطل يكون بالتالي ثابت في حقها ويتعين تقدير التعويض المناسب لجبره في مبلغ
5000.00 درهم والحكم على المدعى عليها بأدائه لفائدة المدعية .
وحيث يتعين رفض طلب النفاذ المعجل لغياب شروطه القانونية في طلب المدعية .
وحيث ان خاسر الدعوى يتحمل صائرها بالنسبة للمبالغ المحكوم بها
وتطبيقا للقانون
لهذه الأسباب
حكمت المحكمة في جلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا.
في الشكل بقبول الطلب.
في الموضوع : بتسليم المدعى عليها لفائدة المدعيان اسم النطاق ALLSTARSMOROCCO.COM
وموقعه الالكتروني تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها 500 درهم عن كل يوم تأخير فيه عن التنفيذ، وتعويض قدره خمسة آلاف درهم 5.000,000 درهم ( وتحميلها الصائر على النسبة ورفض باقي الطلب.
66064
Droit à l’image : la participation filmée à un événement ne vaut pas consentement à une diffusion publicitaire sur les réseaux sociaux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/11/2025
66004
La reconnaissance de la dette dans les écrits du débiteur constitue un aveu judiciaire faisant pleine preuve de l’obligation de paiement (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
04/11/2025
65956
La tentative de mise en jeu d’une garantie bancaire par son bénéficiaire après l’expiration du délai de prescription vaut renonciation implicite à se prévaloir de cette prescription (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
27/11/2025
82884
La transaction signée par les parties en cours d’appel met fin au litige et justifie l’annulation du jugement de première instance (CAC Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
14/10/2025
65934
Chèque et preuve du paiement : il appartient au créancier qui a reçu un chèque de prouver que le paiement ne se rapporte pas à la dette réclamée en justice (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65886
Caisse de retraite : L’indemnité de radiation due par un adhérent constitue une créance contractuelle soumise à la prescription de droit commun de quinze ans (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65884
La responsabilité des héritiers pour la faute de gestion commise par leur auteur est limitée à l’actif successoral à hauteur de la part de chacun (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
13/11/2025
65875
Le paiement du principal de la dette en cours d’instance d’appel entraîne le rejet de la demande en paiement mais justifie le maintien de la condamnation aux intérêts moratoires (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2025
65873
Preuve de l’obligation : la demande en paiement fondée sur les conditions générales d’un contrat est rejetée si le créancier omet de les verser aux débats (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
28/10/2025
