Réf
52645
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
276/2
Date de décision
02/05/2013
N° de dossier
2012/2/3/1373
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Titre foncier, Sérieux du motif, Rejet, Procédure de conciliation, Preuve, Permis de construire, Identification du bien loué, Fin de non-recevoir, Démolition et reconstruction, Dahir du 24 mai 1955, Congé, Bail commercial
Ayant constaté que le bailleur justifiait de sa propriété par un titre foncier identifiant l'immeuble par son numéro, et que le sérieux du congé pour démolition et reconstruction était établi par la production du permis de construire et des plans architecturaux, c'est à bon droit qu'une cour d'appel valide ledit congé. La cour d'appel retient en outre légalement que le preneur, faute d'avoir engagé la procédure de conciliation prévue par le Dahir du 24 mai 1955, n'est pas recevable à contester les motifs du congé ni à solliciter une expertise pour l'évaluation de son fonds de commerce.
وبعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالبيضاء بتاريخ 12/5/10 في الملف رقم 2011/3853 ادعاء المطلوب في النقض السيد المكي (ا.) انه يملك العقار ذي الرسم العقاري عدد 49489 س الكائن (...) يستغله على وجه الكراء السيد جوزيف (ب.) وأنه وجه لهذا الأخير إنذارا فى إطار ظهير 55/5/24 من أجل الهدم وإعادة البناء توصل به بتاريخ 10/5/27 لأجله يلتمس المصادقة على الإنذار بالإفراغ والحكم تبعا لذلك على المكتري المذكور بإفراغ العين المكراة، وبعد جواب المدعى عليه بأنه يستغل المحل الكائن (...) وهو غير متطابق مع العنوان المشار اليه في شهادة الملكية، وبعد تمام الإجراءات أصدرت المحكمة التجارية حكما بإفراغ المدعى عليه من المحل الكائن (...) بعد الشروع في عملية الهدم، أيدته محكمة الاستئناف التجارية بقرارها المطلوب نقضه .
حيث يعيب الطاعن القرار في الوسيلتين الأولى والثانية مجتمعتين بخرق مقتضيات الفصلين 32 و 345 من ق م م وانعدام التعليل ذلك أنه تمسك بعدم تطابق العنوان المشار اليه في شهادة الملكية وعنوان المحل التجاري الذي يستغله مؤكدا أنه يستغل المحل الكائن (...) وأن شهادة الملكية لا تشير الى زنقة الأردن ولا إلى أية زنقة أخرى مما تعتبر معه بقوة القانون شهادة الملكية المعتمد عليها غير مثبتة لصفة المطلوب في النقض في الإدعاء، وأن المحكمة بتبنيها لوثيقة تتضمن بيانات غير تامة و مبهمة تكون قد خرقت الفصل 32 من ق م. م والذي يلزم القاضي المكلف بالقضية بالمطالبة بتحديد البيانات غير التامة، ومن جهة ثانية ان الطاعن دفع بأن توصيل أداء واجبات الهدم لفائدة الخزينة العامة لا يقوم مقام رخصة الهدم التي تسلم وجوباً من طرف السلطات المختصة والتي تأذن بمقتضاها بمباشرة عمليات الهدم وأن عدم الإدلاء بهذه النازلة لا يستند على أساس قانوني .
كما أن الطاعن طالب بإجراء خبرة لتقويم الأصل التجاري تحسبا عند الاقتضاء لحالة تدليس المطلوب في النقض إلا أن المحكمة لم تستجب لهذا الطلب واعتمدت تعليلا سطحيا فجاء قرارها ناقص التحليل .
لكن حيث إن المحكمة ردت الدفع المثار بخصوص عدم تعلق الوثائق المدلى بها بالمحل موضوع الكراء، وكون تلك الوثائق لا تثبت جدية السبب بعلة مضمنها << أن شهادة الملكية المدلى بها تفيد أن المطلوب في التفض هو المالك للعقار الكائن بالدار البيضاء حي ألزاس لورين ذي الرسم العقاري عدد 49489/C ، وأنه فضلا عن أن شواهد الملكية عادة لا تتضمن العنوان بالرقم والزنقة وإنما العنوان الرئيسي، فإن الشهادة الإدارية المدلى بها من طرف المطلوب في النقض المصادق على توقيعها في 2010/5/13 يستفاد منها أن العقار يتكون من المحلات ذات الأرقام 15 و 17 و 19 وأن الإنذار بالإفراغ وجه للمحل المكرى الكائن بالرقم 19. وأن العين المكراة هي واحدة والحاملة للرقم 19 ولا نزاع في ذلك، وانه بالإطلاع على رخصة البناء يتبين كذلك أنها تتعلق بالعقار ذي نفس الرسم العقاري، وان القول بأن حي ألزاس لورين يتضمن عدة أزقة وشهادة الملكية لا تشير الى زنقة الأردن هو قول مردود على اعتبار أن العقار معين برسمه المحدد في رقمه اعلاه وأن العقار يتوفر على المحل رقم 19، وإذا كان المكري قد أثبت ملكيته للعقار بمقتضى شهادة الملكية فعلى المكتري أن يثبت عكس ما ادعاه أو أن المحل المكرى له ليس في ملكيته أو أن العقار المطلوب إعادة بنائه لا يشمل المحل موضوع الكراء، وبخصوص جدية السبب تأكدت منه من خلال الوثائق المعروضة عليها وردت ما تمسك به الطاعن بعلة جاء فيها << أن الإدلاء برخصة البناء والتصميم الهندسي للبناء المراد إنجازه مكان البناء المطلوب إفراغه كاف للقول بجدية السبب المؤسس عليه الإنذار، وأضافت علة لم ينتقدها الطاعن مضمنها أن المكتري أصلا لم يتقدم بدعوى الصلح المنصوص عليها في الفصل 27 من ظ 55، ولم يتقدم بدعوى الفصل 32 من الظهير المذكور حتى يمكن له أن ينازع في أسباب الإنذار، ويطالب بإجراء خبرة احتمالية خاصة أن الإنذار بنى على سبب الهدم وإعادة البناء الأمر الذي يتبين منه أن قرار المحكمة جاء معللا بما يعتبر ردا كافيا عن الوسائل المستدل بها ورفضاً صريحا لطلب إجراء خبرة لتقويم الأصل التجاري وكان ما بالوسيلتين غير جدير بالاعتبار .
ويعيب القرار في الوسيلة الثالثة بخرق مقتضيات الفصل 335 من ق م م بدعوى أن المستشار المقرر لم يصدر أي أمر بتخليه عن الملف والحال أن الفصل المذكور يلزم القاضي المقرر بذلك وتبليغه للأطراف .
لكن حيث إنه بمراجعة وثائق الملف خاصة محضر الجلسات يتبين أن القضية راحت بعدة جلسات تم تبادل المذكرات خلالها أخرها جلسة 11/4/7 التي حضرها دفاع الطرفين وأكدا ما سبق وأن المحكمة لما حجزت القضية للمداولة في تلك الجلسة تكون قد اعتبرت القضية جاهزة للبت فيها.
لهذه الأسباب قضت محكمة النقض برفض الطلب وبتحميل الطالب الصائر .
66420
Indemnité d’éviction : La cour d’appel réduit le montant des frais de déménagement en l’estimant disproportionné au regard de la nature de l’activité artisanale du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66419
Bail commercial : la résiliation du bail est acquise en cas de non-paiement du loyer dans le délai de 15 jours imparti par la sommation de payer (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66418
Calcul de l’indemnité d’éviction : Les déclarations fiscales ne constituent qu’un élément d’appréciation parmi d’autres de la valeur du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66416
Indemnité d’éviction : La cour d’appel procède à une nouvelle évaluation des composantes de l’indemnité et l’augmente au-delà du montant fixé en première instance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Réévaluation de l'indemnité, Indemnité d'éviction, Frais de déménagement, Expertise judiciaire, Contestation de l'expertise, Congé pour usage personnel, Clientèle et réputation commerciale, Calcul du droit au bail, Bail commercial, Appel principal, Appel incident, Améliorations et réparations
66415
Indemnité d’éviction : La cour d’appel confirme l’évaluation de l’expert en l’absence d’éléments probants contraires apportés par les parties (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66414
Bail commercial : Le preneur qui se heurte au refus du bailleur de recevoir les clés n’est libéré de son obligation de payer le loyer qu’après leur dépôt au greffe du tribunal (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66413
La fermeture continue d’un local commercial justifiant la résiliation du bail sans indemnité d’éviction peut être prouvée par un faisceau d’indices concordants (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Résiliation du bail, Procès-verbal de constat, Preuve de la fermeture continue, Perte de la clientèle et de l'achalandage, Loi 49-16, Fermeture du local supérieure à deux ans, Faisceau d'indices, Éviction du preneur, Bail commercial, Attestation administrative, Absence d'indemnité d'éviction
66412
La notification d’un congé au représentant légal d’une société en dehors de son siège social est valable dès lors que la finalité de l’acte est atteinte par sa réception personnelle (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
66410
Indemnité d’éviction : Pouvoir d’appréciation du juge du fond dans l’évaluation des composantes de l’indemnité fixée par l’expert (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025