Réf
52348
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
1004
Date de décision
18/08/2011
N° de dossier
1686-3-2-2010
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Vice de forme, Requête introductive d'instance, Représentant légal, Rejet, Régularisation, Recevabilité, Personne morale, Mentions obligatoires, Action en justice, Absence de grief
Ayant relevé que l'article 32 du Code de procédure civile, s'il impose de mentionner dans la requête le nom, le type et le siège d'une société partie au litige, n'exige la mention de son représentant légal que pour les besoins de la notification des actes de procédure, une cour d'appel en déduit exactement que l'omission de ce nom dans la requête ne constitue qu'un vice de forme. C'est donc à bon droit qu'elle écarte le moyen tiré de l'irrecevabilité de la demande, dès lors que cette omission, régularisable en vertu de l'article 49 du même code, n'a causé aucun préjudice à la partie adverse.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه ادعاء السادة حسن (ب.) وخالد (ح.) وعلي (ع.) - طالبي النقض - أنهم توصلوا من (ش. م. ع. ر.) بتاريخ 2006/1/16 بإنذار في إطار ظهير 55/5/24 لإفراغ المحل المكرى لهم والمبين بالمقال بحجة الرغبة في هدمه وإعادة بنائه وبعد صدور مقرر عدم نجاح الصلح تقدموا بهذه الدعوى للمنازعة في صحته الإنذار مؤكدين عدم إدلاء الطرف المالك برخصة الهدم وإعادة البناء مما يجعل الإنذار غير مرتكز على أساس ويستحقون بالتالي التعويض الكامل عن فقدان واحتياطيا إجراء خبرة لتحديد التعويض المستحق لهم عن الإفراغ.
وبعد جواب المدعى عليها وتقديمها لمقال مضاد التمست فيه الحكم بالمصادقة على الإنذار وإفراغ المحل المكرى مقابل تعويض يساوي فقط قيمة كراء ثلاث سنوات. وبعد أن تقدم المدعون بمقال رامي إلى إدخال مقاطعة سيدي بليوط للمصلحة التقنية ووالي ولاية الدار البيضاء وعامل عمالة أنفا وعمدة الدار البيضاء والوكالة الحضرية بالدار البيضاء في الدعوى مؤكدين أن القانون الواجب التطبيق هو الفصل 15 من ظهير 55/5/24. والتمسوا في مقالهم الإضافي الأمر بإجراء خبرة للتأكد ما إذا كان العقار آيلا للسقوط وما إذا كان هدمه ضروريا.
وبعد أن أمرت المحكمة التجارية تمهيديا بإجراء خبرة أسندت للخبير عبد العالي (ب.) الذي قدر التعويض المستحق للمكترين عن فقدان الأصل التجاري في 00، 980. 210. 4 درهم. وبعد انتهاء الإجراءات قضت المحكمة المذكورة في الطلب الأصلي برفضه وفي الطلب المضاد بالمصادقة على الإنذار وإفراغ المحل موضوع النزاع مقابل تعويض يساوي كراء 3 سنوات بحكم استأنفه المكترون وألغته محكمة الاستئناف، فيما قضى به من رفض طلب التعويض الكامل والحكم من جديد بعد قبول الطلب بالتعويض الكامل المحدد بحكمها في مبلغ 00، 980. 210. 4 درهم. وهذا هو القرار المطعون فيه.
في شأن الوسيلة الوحيدة للنقض:
حيث ينعى الطاعنون على القرار المطعون فيه خرق مقتضيات الفصل 32-1 من ق.م.م و 1016 و 1023 من ق.ل.ع وخرق القواعد الجوهرية للإجراءات وانعدام التعليل وعدم الارتكاز على أساس قانوني من حيث أنه لايصح التقاضي إلا ممن له الصفة والأهلية والمصلحة لإثبات حقوقه كما أنه يجب أن يتضمن المقال إذا كان أحد الأطراف شركة اسمها ونوعها ومركزها والممثل القانوني لها، كما أن صلاحية الإدارة تتضمن صلاحية تمثيل الشركاء أمام الغير وللشريك المكلف بالإدارة أن يجري كل اعمال الإدارة بل كل اعمال التصرف الداخلة في غرض الشركة وأن الاستدعاءات والتبليغات المتعلقة بالاشخاص الاعتبارية تقام وتوجه إلى ممثليهم القانونين بصفتهم هاته. وأن القرار المطعون فيه بالنقض لاستبعاد الدفع بعدم قبول الطلب المضاد أورد مايلي " أن تقديم الطلب المضاد خلال المرحلة الابتدائية من طرف المستأنف عليها دون الإشارة إلى ممثلها القانوني يعتبر إخلالا شكليا لم يترتب عنه أي ضرر لهم عملا بالفصل 49 من ق.م.م، والحال أن الشركة هي من الأشخاص الاعتبارية التي يجب أن تكون ممثلة من طرف ممثلها القانوني وهو دوما شخص طبيعي طبقا لما استقر عليه العمل القضائي في العديد من قراراته ذكرت في الوسيلة بتفصيل. وأن شروط قبول الدعوى من النظام العام فتكون المحكمة بما ذكر قد خرقت المقتضيات أعلاه.
لكن حيث إنه بالرجوع إلى المقتضيات القانونية التي تنظم كيفية تقديم الدعوى وخاصة ما يجب أن يتوفر عليه المقال من بيانات وهي الواردة بالفصل 32 من ق.م.م يلاحظ أنه بالنسبة للدعاوي التي تكون الشركات طرفا فيها أكد المشرع فقط أن يتضمن المقال اسمها ونوعها ومركزها ولم يلزم الإشارة إلى ممثليها القانونيين إلا بالنسبة لتوجيه الاستدعاءات والتبليغات فالمشرع أكد على توجيهها إلى ممثليهم القانونيين. وفي النازلة فإن ما أثاره الطاعن من عدم ذكر الممثل القانوني للمطلوبة في النقض في المقال المضاد لا يستوجب عدم قبوله مادام الطاعن لم يبين الضرر الذي لحقه من جراء ما ذكر، إذ القانون لم يفرض ذلك فضلا على أن الأمر يتعلق ببيان يمكن تداركه حسب الفصل 49 من ق.م.م والمحكمة عندما لم تستجب للدفع المثار لم تخرق القانون وعللت قرارها بما يكفي وكان ما بالوسيلة غير جدير بالاعتبار.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وتحميل الطالبين الصائر.
66420
Indemnité d’éviction : La cour d’appel réduit le montant des frais de déménagement en l’estimant disproportionné au regard de la nature de l’activité artisanale du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66419
Bail commercial : la résiliation du bail est acquise en cas de non-paiement du loyer dans le délai de 15 jours imparti par la sommation de payer (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66418
Calcul de l’indemnité d’éviction : Les déclarations fiscales ne constituent qu’un élément d’appréciation parmi d’autres de la valeur du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66416
Indemnité d’éviction : La cour d’appel procède à une nouvelle évaluation des composantes de l’indemnité et l’augmente au-delà du montant fixé en première instance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Réévaluation de l'indemnité, Indemnité d'éviction, Frais de déménagement, Expertise judiciaire, Contestation de l'expertise, Congé pour usage personnel, Clientèle et réputation commerciale, Calcul du droit au bail, Bail commercial, Appel principal, Appel incident, Améliorations et réparations
66415
Indemnité d’éviction : La cour d’appel confirme l’évaluation de l’expert en l’absence d’éléments probants contraires apportés par les parties (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66414
Bail commercial : Le preneur qui se heurte au refus du bailleur de recevoir les clés n’est libéré de son obligation de payer le loyer qu’après leur dépôt au greffe du tribunal (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66413
La fermeture continue d’un local commercial justifiant la résiliation du bail sans indemnité d’éviction peut être prouvée par un faisceau d’indices concordants (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Résiliation du bail, Procès-verbal de constat, Preuve de la fermeture continue, Perte de la clientèle et de l'achalandage, Loi 49-16, Fermeture du local supérieure à deux ans, Faisceau d'indices, Éviction du preneur, Bail commercial, Attestation administrative, Absence d'indemnité d'éviction
66412
La notification d’un congé au représentant légal d’une société en dehors de son siège social est valable dès lors que la finalité de l’acte est atteinte par sa réception personnelle (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
66410
Indemnité d’éviction : Pouvoir d’appréciation du juge du fond dans l’évaluation des composantes de l’indemnité fixée par l’expert (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025