Réf
53150
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
385/2
Date de décision
04/06/2015
N° de dossier
2013/2/3/1479
Type de décision
Arru00eat
Chambre
Commerciale
Mots clés
Validité, Second congé, Procédure de conciliation, Pluralité de congés, Notification, Fin du contrat de bail, Congé pour démolition et reconstruction, Cassation, Bail commercial
Dès lors que le locataire a reçu un premier congé pour démolir et reconstruire et que la procédure de conciliation a été engagée, le contrat de bail est considéré comme terminé. Par conséquent, le bailleur ne peut notifier un second congé fondé sur le même motif pour mettre fin à la même relation locative. Encourt la cassation l'arrêt d'appel qui valide le second congé en le considérant comme un acte indépendant du premier.
و بعد المداولة طبقا للقانون:
حيث يؤخذ من وثائق الملف والقرار المطعون فيه أن عبد الرحيم (ب.) (الطالب) تقدم بمقال للمحكمة التجارية مفاده : أن علي (ص.) (المطلوب) بعث له بإنذار بسبب الهدم وإعادة البناء فتقدم بدعوى الصلح فصدر قرار بعدم نجاحه بتاريخ 9-9-2010 ؛ إلا أن المكري عدل عن متابعة الإجراءات و وجه إليه من جديد إنذارا في نفس الموضوع وفي نفس السبب ونفس الأطراف وهو موضوع هذه الدعوى ؛ علما أن المسطرة في الإنذار الأول لم تنته ولا زال ينتظر تبليغه بمقرر عدم نجاح الصلح ؛ وأنه ورغم ذلك فقد تقدم بدعوى الصلح فصدر مقرر بعدم نجاحه بتاريخ 24_2_2011 وأنه ينازع في الإنذار لسبقية البت لتوجيه إنذارين في نفس السبب ونفس الموضوع وبين نفس الأطراف ؛ وأن من اختار لا يرجع مما يتعين معه إبطال الإنذار الثاني موضوع هذه الدعوى ؛ وأن السبب غير جدي لعدم الاستدلال برخصة البناء و بالتصميم وقت المنازعة تثبيتا لصحة أسباب الإنذار وإلا كان الطلب غير مقبول ؛ كما أن المكري غير جاد في طلبه ذلك أنه يكتري المحل منذ 44 سنة و يؤدي الواجبات الكرائية بانتظام وكذا واجبات الضريبة ؛ و يتوفر على سجل تجاري و أن المالك اشترى المحل منذ أمد لا يتجاوز السنتين مما يكون معه السبب الحقيقي المضاربة في العقار ؛ استثنائيا التمس إعمال مقتضيات الفصل 10 من الظهير وانتداب خبير لتحديد قيمة الأصل التجاري ؛ و أجاب المدعى عليه بمذكرة مع طلب مضاد بأنه مجرد بعث إنذارين يوضح تنازله عن الإنذار الأول و أنه ليس هناك مانع قانوني وأن حق المكتري مضمون قانونا ؛ وأنه مستعد لعرض محل بنفس مساحة المحل الحالي على المكتري بعد إعادة بناء العمارة الجديدة مما يتعين معه رفض طلب الإنذار ؛ و في المقال المضاد فإنه يلتمس إفراغ المدعى عليه بسبب هدم العقار وإعادة بنائه و انه مستعد لأداء التعويضات التي يستحقها ؛ وبعد إتمام الإجراءات أصدرت المحكمة التجارية حكما برفض الطلب الأصلي ؛ و في الطلب المضاد بإفراغ المدعى عليه شريطة
التعليل بخصوص الدفع بسبقية ( هكذا ) بمثابة انعدام التعليل بدعوى أن المالك سبق أن وجه إليه إنذارا من أجل الهدم وإعادة البناء و أن دفاع المطلوب حضر جلسة الصلح وتمسك بإنذاره فصدر قرار بعدم نجاح الصلح و بواسطة نفس دفاعه عاد من جديد بتوجيه إنذار جديد معتمدا على نفس السبب الوارد في الإنذار الأول ؛ وأن ذلك يشكل سبقية البت و قاعدة من اختار لا يرجع و قاعدة أن الدعوى في موضوع واحد ومن أجل سبب موحد لا يمكن تقديمه إلا مرة واحدة ؛ وأن المطلوب لم يتنازل عن إنذاره و تمسك به والتمس عدم نجاح الصلح (هكذا) وبالتبعية تعتبر المسطرة سارية المفعول وملزمة للطرفين لأن من اختار لا يرجع ؛ وأن القرار المطعون فيه علل رفضه للدفع بسبقية البت بكون الإنذار الحالي بلغ للطاعن بتاريخ 4_1_2011 والإنذار الأول بلغ له بتاريخ وبذلك فلكل إنذار استقلاليته ؛ رغم أن المطلوب أسس الإنذارين بنفس السبب ومن تم فالمالك يتقاضى بسوء نية وبالتالي وجب التعامل معه بنقيض قصده مما يتعين معه نقضه .
حقا حيث إن الطالب تمسك بأن المطلوب وجه إليه إنذارا في إطار ظهير 24_5_1955 من أجل الإفراغ لسبب الهدم وإعادة البناء و أن دفاع المطلوب حضر أمام قاضي الصلح وتمسك بإنذاره فصدر قرار بعدم نجاح الصلح ؛ فوجه المطلوب للطالب إنذار جديدا معتمدا على نفس السبب الوارد في الإنذار الأول و الذي تقدم الطالب بطلب من أجل إبطاله ؛ وأن محكمة الاستئناف مصدرة القرار المطعون فيه استبعدت هذا الدفع بعلة أن الإنذار المنازع فيه بلغ للطاعن بتاريخ 4_1_2011 و الإنذار الأول بلغ له في 15_7_2010 وبذلك فإن لكل إنذار استقلاليته رغم انه لا يجوز المطلوبين توجيه إنذار ثان من أجل إنهاء نفس العلاقة الكرائية لأنه بتوصل المكتري بالإنذار الأول وممارسة المسطرة الواجبة بشأنه يصبح عقد الكراء منتهيا فجاء قرارها فاسد التعليل الموازي لانعدامه عرضة للنقض .
وحيث أن حسن سير العدالة و مصلحة الطرفين يقتضي إحالة الملف على نفس المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه ./.
لهذه الأسباب قضت محكمة النقض بنقض القرار المطعون فيه و بإحالة القضية و الأطراف على نفس المحكمة مصدرته لتبت فيه من جديد بهيئة أخرى طبقا للقانون و بتحميل المطلوب في النقض الصائر . كما قررت إثبات قرارها هذا بسجلات المحكمة المصدرة له ؛ أثر الحكم المطعون فيه أو بطرته .
44841
Bail commercial – La conclusion d’un accord de résiliation amiable prévoyant une indemnité d’éviction prive d’effet le congé pour non-paiement de loyers délivré par le bailleur (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
03/12/2020
45013
Bail commercial : L’engagement d’une procédure de conciliation par le preneur suite à un congé vaut reconnaissance de la relation locative (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
15/10/2020
45731
Bail commercial : Le procès-verbal de notification par huissier tient lieu de certificat de remise pour la mise en demeure de payer (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
16/05/2019
45816
Bail d’immeuble : Le droit à indemnisation du preneur pour les constructions édifiées avec autorisation est opposable à l’acquéreur de l’immeuble (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
18/12/2019
45913
Bail commercial : La notification d’un commandement de payer par le clerc de l’huissier de justice est valable (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
18/04/2019
45994
Bail commercial : l’action en contestation du congé est enfermée dans un délai de forclusion de deux ans (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
46079
Bail – Résiliation – La restitution des clés par le preneur doit suivre les formes légales de l’offre réelle pour être libératoire (Cass. com. 2019)
Cour de cassation
Rabat
10/10/2019
44716
Bail commercial – Congé pour modifications du local – Il incombe au bailleur de prouver que les modifications ont été réalisées par le preneur (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
15/10/2020
44845
Bail commercial – Preuve de l’objet du bail – La preuve de l’étendue des locaux loués ne peut être rapportée par témoins contre l’écrit contractuel (Cass. com. 2020)
Cour de cassation
Rabat
26/11/2020