Réf
52181
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
328
Date de décision
03/03/2011
N° de dossier
2009/2/3/189
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Terme de loyer, Résiliation du bail, Rejet, Obligations du preneur, Loyer payable d'avance, Loyer, Interprétation du contrat, Exigibilité de la créance, Dépôt de garantie, Départ anticipé, Bail d'immeuble
C'est à bon droit qu'une cour d'appel retient que la clause d'un bail stipulant un loyer payable d'avance pour une période déterminée emporte pour le preneur l'obligation de s'acquitter de la totalité du loyer correspondant à cette période dès son commencement. Elle en déduit exactement, en application de l'article 667 du Dahir des obligations et des contrats, que le preneur qui libère les lieux en cours de période pour une cause qui lui est personnelle demeure tenu au paiement de l'intégralité du loyer, la dette étant déjà née et exigible au premier jour de ladite période.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
تفيد الوقائع التي انبنى عليها القرار المطعون فيه، أن (م. م.) قدم مقالا أمام تجارية البيضاء عرض فيه، انه كان يكتري من (ش. ك.) المكاتب بالطابق الأول والثاني والثالث وموقف السيارات بعقود مؤرخة في 1999/05/12 و 1999/11/05 ومارس حقه في فسخ عقود الكراء عملا بالفقرة الأخيرة من الفصل الثاني من تلك العقود التي تنص على أن له هذا الحق بعد مرور 24 شهرا، شريطة احترام مدة سابق الإعلام المحددة في ثلاثة أشهر، وانه وجه للمكرية أربع رسائل لإخبارها برغبته في الفسخ واخلى المحلات وسلم مفاتيحها كما هو ثابت من محضر المعاينة واثبات حال، وقد سبق له تمكين المكربة من مبالغ توازي قيمة ستة أشهر من واجبات الكراء على وجه الضمان قدرها 2.283750 درهم واستهلك مبلغ 1.455.076,50 درهم من المبلغ الأصلي للضمانة فأصبح دائنا للمكرية بمبلغ 828673,50 درهم بعد خصم ما استهلكه من مبلغ الضمانة، لكن تم الامتناع عن إرجاع المبلغ المذكور، ملتمسا الحكم على المدعى عليها بأدائها له مبلغ 828673,50 درهم مع تعويض عن التماطل قدره مائة ألف درهم، فاستجابت المحكمة التجارية لطلب الأداء وخفضت التعويض إلى عشرة آلاف درهم بحكم استأنفته المحكوم عليها فألغته محكمة الاستئناف التجارية وحكمت من جديد برفض الطلب بعلة أساسية << ان عقود الكراء تنص على ضرورة أداء واجبات الكراء في اليوم الأول من الشهر وعلى أبعد تقدير اليوم الخامس وان الكراء يؤدى كل ثلاثة أشهر وهو ما أكده الطرفان بجلسة البحث، والمحكمة وقعت في خطأ عندما احتسبت سريان مدة العقد ابتداء من 1999/05/12 الذي هو تاريخ تحرير العقد والحال أن مفعول العقد يبتدئ من فاتح دجنبر من كل سنة، وعليه فان الثلاثة أشهر الرابعة تبتدئ من فاتح شتنبر إلى فاتح دجنبر وانه بمجرد بدء سريان مدة الثلاثة أشهر التي تبتدئ من 2003/09/01 تكون المستأنف عليها ملزمة بأداء الكراء الواجب عن ثلاثة أشهر ولو تم الإفراغ بتاريخ 2003/09/30 و 2003/11/03 وانه معه قد استهلكت مبلغ الضمانة ببقائها في المحلات >>.
في شان الوسيلتين الأولى والثانية مجتمعتين
حيث يعيب الطاعن القرار بعدم ارتكازه على أساس قانوني وبفساد التعليل ونقصانه وانعدامه وبخرقه للفصل 690 من قانون الالتزامات والعقود، بدعوى عدم أخذه بعين الاعتبار بنود العقد في مجملها واستبعاده مقتضيات الفقرة الثانية من المادة الثانية من عقود الكراء رغم كونها تشكل استثناء لمقتضيات المادة السادسة، وللقول بذلك يتعين استغلال العقار لمدة تقل عن 24 شهرا مما يفيد عدم مراجعة المقتضيات أعلاه للتأكد من صحة دفوعه نتج عنه خطأ في التعليل والتكييف والتفسير، وكقاعدة قانونية فأداء الكراء رهين باستفادة المكتري من العين المكراة، والاستمرار في الانتفاع لا يؤدي إلى التجديد الضمني إذا حصل تنبيه بالإخلاء أو ما يعادله، وانه اشعر المكرية برغبته في الفسخ واخلى المحلات في 2003/09/30 و 2003/11/03 واحتفاظه بالعين بعد التنبيه وانقضاء الأجل الاتفاقي لا يترتب عنه الالتزام بأداء أجرة الثلاثة أشهر اللاحقة لانتهاء المدة السابقة بل أداء أجرة المدة المستغلة فقط تمشيا مع المادة 675 من ق ل ع، وما ذهب اله القرار يعد خرقا للفصل المذكور والفصل 690 من نفس القانون.
لكن حيث انه لما كان الطرفان قد نصا في البند السادس من عقود الكراء على ان أجرة الكراء تؤدى كل ثلاثة أشهر في اجل أقصاه اليوم الخامس من الشهر الأول فقد انصرفت إرادتهما إلى وجوب دفع واجب كراء ثلاثة أشهر مقدما، وهو ما يلزم المكتري بدفع الأجرة في المواعيد المشترطة عن المدة المحددة اتفاقا << ثلاثة أشهر >> واشتراط دفع أجرة الكراء مقدما يجعلها تحل في الأجل المشروط ولو لم يستوف المكتري المنفعة التي تقابل الأجرة الواجب دفعها، ولا يتخلص المكتري من التزامه بدفعها حتى ولو رد العين إلى المكربي قبل نهاية المدة لسبب يرجع إلى شخصه الفصل 667 من ق ل ع، واستمرار المكتري في الانتفاع بالعين المؤجرة وان كان لا يؤدي إلى التجديد الضمني لعقد الكراء إذا كان قد حصل تنبيه بالإخلاء أو أي عمل يعادله حسب الفصل 690 من ق ل ع، فانه يستمر ذاته بنفس شروطه لمدة مماثلة للمدة الأصلية المتفق عليها، والقرار لما أسس قضاءه على << انه بمجرد بدء سريان مدة الثلاثة أشهر التي تبتدئ من 2003/09/01 تكون المستأنف عليها ملزمة بأداء الكراء الواجب عن الثلاثة أشهر ولو تم الإفراغ بتاريخ 2003/9/30 و2003/11/03 >> قد طبق بنود العقد التطبيق السليم، واخذ بمجمل ما ذكر أعلاه وفسر العقود تفسيرا صحيحا وركز قضاء، على أساس سليم بعلل كافية ولم يخرق المقتضيات المحتج بخرقها، وما بالوسيلتين على غير أساس.
66420
Indemnité d’éviction : La cour d’appel réduit le montant des frais de déménagement en l’estimant disproportionné au regard de la nature de l’activité artisanale du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66419
Bail commercial : la résiliation du bail est acquise en cas de non-paiement du loyer dans le délai de 15 jours imparti par la sommation de payer (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66418
Calcul de l’indemnité d’éviction : Les déclarations fiscales ne constituent qu’un élément d’appréciation parmi d’autres de la valeur du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66416
Indemnité d’éviction : La cour d’appel procède à une nouvelle évaluation des composantes de l’indemnité et l’augmente au-delà du montant fixé en première instance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Réévaluation de l'indemnité, Indemnité d'éviction, Frais de déménagement, Expertise judiciaire, Contestation de l'expertise, Congé pour usage personnel, Clientèle et réputation commerciale, Calcul du droit au bail, Bail commercial, Appel principal, Appel incident, Améliorations et réparations
66415
Indemnité d’éviction : La cour d’appel confirme l’évaluation de l’expert en l’absence d’éléments probants contraires apportés par les parties (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66414
Bail commercial : Le preneur qui se heurte au refus du bailleur de recevoir les clés n’est libéré de son obligation de payer le loyer qu’après leur dépôt au greffe du tribunal (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66413
La fermeture continue d’un local commercial justifiant la résiliation du bail sans indemnité d’éviction peut être prouvée par un faisceau d’indices concordants (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Résiliation du bail, Procès-verbal de constat, Preuve de la fermeture continue, Perte de la clientèle et de l'achalandage, Loi 49-16, Fermeture du local supérieure à deux ans, Faisceau d'indices, Éviction du preneur, Bail commercial, Attestation administrative, Absence d'indemnité d'éviction
66412
La notification d’un congé au représentant légal d’une société en dehors de son siège social est valable dès lors que la finalité de l’acte est atteinte par sa réception personnelle (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
66410
Indemnité d’éviction : Pouvoir d’appréciation du juge du fond dans l’évaluation des composantes de l’indemnité fixée par l’expert (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025