وبعد المداولة طبقا للقانون.

حيث تقدم الطالب السيد كريم (ع.) بواسطة نائبه بمقال رام إلى تفسير منطوق مؤدى عنه الرسوم القضائية بتاريخ 16/03/2021 جاء فيه أن المطلوبة بادرت إلى تنفيذ القرار عدد 3502 الصادر لفائدتها ضد الطالب والقاضي لها تصديا بمبلغ 200.000 درهم وتحميله الصائر، إلا أنه بالرجوع إلى منطوق القرار وإلى المبلغ المحكوم به يتضح جليا أنه غير واضح بالنسبة للصائر، ذلك أن مبلغ المحكوم به هو 200.000 درهم ليس إلا، وعلى المحكمة المصدرة للقرار أن تبين في منطوق قرارها هل هذا الصائر بالنسبة أم لا، لأن إغفال المحكمة لذلك يؤدي إلى إجبار الطالب على أداء صائر يفوق المبلغ المحكوم به بكثير، لهذه الأسباب يلتمس تفسير منطوق القرار القاضي بالصائر والحكم بأن الصائر بالنسبة مع ما يترتب على ذلك من آثار قانونية.

وبناء على إدراج الملف بجلسة 21/09/2021، رجع جواب القيم بملاحظة تعذر القيام بالمطلوب لكون العنوان ناقص، فتقرر حجز القضية للمداولة للنطق بالقرار بجلسة 12/10/2021.

محكمة الاستئناف

في الشكل :

حيث قدم المقال وفق الشروط الشكلية المتطلبة قانونا ومؤدى عنه الوجيبة القضائية لذا يتعين قبوله شكلا.

في الموضوع:

حيث إن مؤدى الطلب هو تفسير القرار الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء تحت عدد 3502 بتاريخ 15/12/2020 في الملف الاستئنافي عدد 5920/8211/2018 القاضي في منطوقه باعتبار الاستئناف الفرعي جزئيا وتعديل الحكم المستأنف وذلك برفع مبلغ التعويض المحكوم به إلى 200.000 درهم وتأييده في الباقي وتحميل المستأنف عليه فرعيا الصائر، ورد الاستئناف الأصلي وإبقاء الصائر على رافعه، وذلك بالحكم بأن الصائر بالنسبة مع ما يترتب على ذلك من آثار قانونية.

وحيث لئن كانت طلبات تفسير الأحكام والقرارات رهينة بعدم استهدافها تعديل الحكم المراد تفسيره وأن يكون الخطأ الذي وقعت فيه المحكمة لا علاقة له باستنتاج أو تفسير نص قانوني أو تقدير واقعة مادية، فإن ما يرمي إليه الطالب الحكم بأن الصائر بالنسبة مع ما يترتب على ذلك من آثار قانونية، لا مبرر له طالما أن القرار جاء واضحا لا يحتاج إلى أي تفسير لوضوح ما تم الحكم به من طرف المحكمة بخصوص الصائر، الذي حملته للمستأنفة الفرعية التي هي شركة (ا.) حسب القرار، وبالتالي يبقى الطلب المقدم من طرف الطالب لا يمكن ان يدخل في باب التفسير ويتعين التصريح برفضه.

لهذه الأسباب

فإن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء تقضي وهي تبت انتهائيا، علنيا وغيابيا :

في الشكل: قبول الطلب.

في الموضوع : برفضه مع إبقاء الصائر على رافعه.