Réf
52102
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
67
Date de décision
13/01/2011
N° de dossier
2010/2/3/1010
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
Seconde expertise, Rejet, Pouvoir souverain d'appréciation, Motivation de l'arrêt, Juge du fond, Indemnité d'éviction, Fixation de l'indemnité, Expertise judiciaire, Congé pour usage personnel, Bail commercial
C'est à bon droit qu'une cour d'appel, pour fixer le montant d'une indemnité d'éviction, se fonde sur les éléments contenus dans deux rapports d'expertise successifs, l'institution d'une seconde expertise n'entraînant pas de plein droit l'annulation de la première. La cour d'appel use de son pouvoir souverain d'appréciation en fixant un montant qu'elle estime approprié, inférieur à celui préconisé par les experts, dès lors qu'elle motive sa décision.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
تفيد الوقائع التي انبنى عليها القرار المطعون فيه أن ورثة مصطفى (ا.) الطالبون قدموا مقالا أمام المحكمة التجارية بالبيضاء عرضوا فيه، أنهم يكترون من عبد الكريم (ح.) المطلوب محلا تجاريا بعنوانهم بمشاهرة قدرها 1300 درهم انذرهم بالافراغ بعلة رغبته في استغلال محله شخصيا توصلوا به يوم 2006/11/19 فباشروا دعوى الصلح التي انتهت بالفشل بلغوا بمقرره يوم 2007/3/9، ويطالبون اساسا الحكم ببطلان الانذار لأن سببه غير حقيقي، واحتياطيا اجراء خبرة لتحديد التعويض المستحق لهم وحفظ حقهم بعد إجرائها، وبعد تقديم المدعى عليه لمقال مضاد يرمي الى المصادقة على الاشعار بالافراغ، أصدرت المحكمة التجارية حكمين تمهيديين باجراء خبرة عهدت بالأولى للخبير مصطفى (م.) الذي حدد التعويض المستحق في مبلغ 227000 درهم وانتدبت الخبير الياس (ص.) لاجراء الخبرة الثانية فحدد التعويض في مبلغ 260000 درهم، فقضت بعد ذلك بأداء المدعى عليه للمدعين تعويضا مبلغه 240000 درهم والمصادقة على الانذار وافراغ المدعى عليهم ومن يقوم مقامهم من المحل الكائن (...)، بحكم استأنفه المكري استئنافيا اصليا والمكترون استئنافا فرعيا فأيدته محكمة الاستئناف التجارية في مبدئه مع تعديله بخفض مبلغ التعويض المحكوم به الى مائة وستين الف درهم بمقتضى قرارها المطلوب نقضه بعلة ان الخبرتين المنجزتين في المرحلة الإبتدائية أفادتا أن مساحة المحل تبلغ 19 مترا مربعا تقريبا ويوجد خارج المدار الحضري يستغل كمحل للجزارة، والمحكمة اعتبارا لما لها من سلطة تقديرية ولما جاء في تقرير الخبرتين ارتأت أن التعويض المحدد فيهما والذي حددته المحكمة مبالغ فيه وارتأت حصره في مبلغ 160000 درهم.
التعليل الموازي لانعدامه، بدعوى أنه أيد الحكم الابتدائي القاضي بالمصادقة على الانذار رغم انه باطل لعدم تضمنه هوية الأطراف كاملة، ولم يوضح الأسباب الداعية للافراغ، واعتمد تقرير الخبرتين المنجزتين ابتدائيا في حين أن الخبرة الثانية هي التي يجب اعتماد تقريرها لأن الأولى أصبحت لاغية بمقتضى الخبرة الثانية، والخبير الياس (ص.) اشار بعد اطلاعه بعين المكان ان المحل هو عبارة عن دكان للجزارة وحدد موقعه ومواصفاته وتجهيزاته وافرد لكل عنصر التعويض المناسب له، لكن القرار اعتمد فقط على مساحة المحل وموقعه ونوع استغلاله في تحديد التعويض دون بقية العناصر فجاء ناقص التعليل.
لكن حيث ان الطالبين ضمنوا مقالهم كونهم توصلوا من المدعى عليه المكري بانذار، فباشروا دعوى الصلح، وطالبوا الحكم ببطلان الانذار على أساس أن سببه غير حقيقي، وبذلك فقد انتفت الجهالة وباشر الطرف المكتري للمساطر الواجب مباشرتها بخصوص نازلة الحال، وأن السبب الذي اعتمده المكري في المطالبة بالافراغ والذي أورده الطالبون في مقالهم هو الرغبة في الاستعمال الشخصي، والقرار لم يكن ملزما بالإشارة اليه وقد أبرز المقتضيات التي اعتمدها لمنح المكترين التعويض الكامل، وليس مما يعيبه اخذه بتقريري الخبرة، اذ ان انتداب خبير ثان لا يعني بالضرورة بطلان تقرير الخبير الأول، ولم يعتمد في تحديد التعويض الكامل على مساحة المحل وموقعه ونوع استغلاله فقط كما ورد بالوسيلة بل اعتمد على كل المعطيات الواردة بتقريري الخبرتين وحدد التعويض الذي ارتآه مناسبا لنزع اليد، والمحكمة في تقديرها لا سلطان عليها من طرف المجلس الأعلى شرط تعليل ذلك، وقد أسس القرار قضاءه على «ان المحكمة اعتبارا لما لها من سلطة تقديرية ولما جاء في تقرير الخبرتين ارتأت ان التعويض المحدد فيهما والتعويض الذي حددته المحكمة مبالغ فيه وارتأت حصره في المبلغ الوارد بالمنطوق» وبذلك جاء معللا بما يكفي وغير خارق لأي مقتضى قانوني وما بالوسيلتين على غير اساس ./.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل الطالبين الصائر.
60373
Bail commercial : la reprise des locaux abandonnés par le bailleur est une mesure provisoire n’entraînant la résiliation du bail qu’à l’expiration d’un délai de six mois sans action du preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
03/07/2024
60378
Local commercial abandonné : La compétence du juge des référés pour ordonner la reprise des lieux est fondée sur les règles générales de l’urgence et suppose la continuation du bail (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2024
55697
Bail commercial : L’éviction pour immeuble menaçant ruine n’exclut pas la fixation d’une indemnité provisionnelle en cas de perte du droit au retour (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/06/2024
55917
Le paiement partiel des loyers constitue un manquement du preneur à son obligation de paiement justifiant la résiliation du bail et son expulsion (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
03/07/2024
56039
Bail commercial : la preuve de la fermeture continue du local ne peut résulter d’un seul procès-verbal de constat mentionnant deux visites (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
56103
Bail commercial : Le congé délivré à un preneur décédé est dépourvu de tout effet juridique et ne peut fonder une action en résiliation du bail (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
15/07/2024
56201
Indemnité d’éviction : Le juge du fond dispose d’un pouvoir souverain d’appréciation pour fixer le montant de l’indemnité sans être lié par le rapport d’expertise (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
16/07/2024
56307
Le bailleur est tenu de remettre au preneur les documents administratifs nécessaires à l’obtention de la licence d’exploitation, tels que le plan d’aménagement et le certificat de conformité (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
18/07/2024
Taxe d'édilité, Rejet pour défaut de preuve du préjudice, Plan d'aménagement, Obligations du bailleur, Licence d'exploitation, Impossibilité d'exploiter les lieux, Demande de dommages-intérêts, Délivrance des documents administratifs, Clause contractuelle, Certificat de conformité, Bail commercial
56413
Évaluation de l’indemnité d’éviction : La cour d’appel valide le calcul de l’expert fondé sur les données comptables du preneur et la valeur locative du marché (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/07/2024