Réf
52223
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
490
Date de décision
31/03/2011
N° de dossier
2010/2/3/73
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Rejet, Reçu de loyer, Qualité de locataire, Preuve, Pouvoir souverain d'appréciation des juges du fond, Personne physique, Personne morale, Moyen nouveau, Irrecevabilité, Force probante, Dénégation, Charge de la preuve, Bail commercial, Acte sous seing privé
C'est à bon droit qu'une cour d'appel, usant de son pouvoir souverain d'appréciation des preuves, retient l'existence d'une relation locative avec une personne physique et non avec la société qu'elle représente. En effet, la simple dénégation par le bailleur de reçus de loyer, considérés comme des actes sous seing privé, suffit à écarter leur force probante, et il incombe alors à la partie qui s'en prévaut d'en établir l'authenticité.
Ayant en outre relevé que le preneur avait agi en son nom personnel lors de la procédure de conciliation, la cour d'appel en a exactement déduit que l'avertissement de payer lui avait été valablement notifié.
و بعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه ان ورثة عز الدين (ب.) << المطلوبون >> قدموا مقالا أمام تجارية البيضاء عرضوا فيه ان محمد (أ.) << الطالب >> يكتري منهم محلا بمشاهرة قدرها 1100 درهم توقف عن أدائها منذ ابريل 2003 الى نونبر 2004 رغم توصله بالانذار من اجل أدائها بتاريخ 2005/02/21 وعدم نجاح الصلح، ملتمسين الحكم عليه بأدائه لهم مبلغ 22000 درهم عن المدة أعلاه ومبلغ 12100 درهم عن المدة من دجنبر 2004 الى اكتوبر 2005 وتعويض قدره 2000 درهم، وافراغه من المحل ومن يقوم مقامه، وبعد إجراء مسطرة القيم في حق المدعى عليه قضت المحكمة التجارية على المدعى عليه بأدائه الكراء المطلوب مع تعويض قدره 1500 درهم وافراغه من المحل الكائن (...)، بحكم استأنفه المحكوم عليه فأيدته محكمة الاستئناف التجارية بمقتضى قرارها المطلوب نقضه بعلة << أن الطاعن لما توصل بالانذار .... سلك مسطرة الصلح للمطالبة بتجديد العقد بصفته شخصا طبيعيا ولم يقدم الحجة ... على وجود علاقة كرائية تربط الشركة التي يمثلها بالمستأنف عليهم خصوصا وأنهم نفوا صدور الوصلين المحتج بهما عنهم وتبين أنهما لا يتضمنان الجهة الصادرة عنهما، وبخصوص الوثائق المتعلقة بالتزود بالماء والكهرباء والسجل التجاري وقرار تأسيس الشركة فإنها لا تنهض حجة على قيام العلاقة الكرائية مع المستأنف عليهم، وبذلك تعتبر إجراءات التبليغ قد أنجزت على الشكل المتطلب قانونا في مواجهة من له الصفة >>
في شأن الوسائل الثلاث مجتمعة :
حيث يعيب الطاعن القرار بخرقه لقاعدة مسطرية أضر بأحد الأطراف ، وبعدم ارتكازه على اساس قانوني وبانعدام التعليل، بدعوى أن المطلوبين في علاقة كرائية مع (م.) حسب الوصلين المستدل بهما فكان عليهما توجيه الانذار للشركة المذكورة، وتوجيه الانذار اليه شخصيا اجراء باطل وما يؤكد تلك العلاقة القرار الجماعي للشركة بتاريخ 1980/4/8 والتصريح لدى السجل تضمن سومة كرائية هي 1000 درهم مضاف اليها واجب النظافة 100 درهم فيكون المجموع هو 1200 درهم مع ان المشاهرة شاملة لضريبة النظافة وعلى فرض إضافة 100 درهم الخاصة بها يصبح المجموع 1100 درهم . مما يكون معه الإنذار باطلا، ومع ذلك لم يتم الرد على هذه النقطة الشكلية .
لكن حيث ان قضاة الموضوع بما لهم من سلطة في تقييم الحجج المقدمة أمامهم، اعتبروا أن ما تم الإدلاء به غير مثبت لوجود علاقة كرائية بين المطلوب والشركة، مستدلين كون الطالب في مقاله المقدم لقاض الصلح أكد أنه هو المكتري، ولم يدع ان الشركة هي المكترية، والوصلان المستدل بهما لا يتضمنان الجهة التي صدرا عنها إضافة إلى نفيهما من المطلوبين، وباعتبارهما أوراق عرفية يكفي إنكارهما ممن هي منسوبة إليه ولا يلزم المنكر إقامة الدليل على زوريتهما أو الطعن فيهما بالزور، وإنما على المتمسك بهما إثبات صحتهما، اما قرار الشركة المؤرخ في 1980/4/8 فيتعلق باتفاق الشركاء على نقل المقر الاجتماعي للشركة من (...) إلى عنوان المحل موضوع النزاع، ولا علاقة له بارتباط المطلوبين مع الشركة بعلاقة كرائية، اما استعداده لإثبات صدور الوصلين عن المطلوبين عبر إجراء بحث، وما تعلق بالسومة الكرائية لم يسبق عرضهما أمام قضاة الموضوع، وإثارتهما لأول مرة أمام المجلس الأعلى غير مقبول، وبذلك فالقرار معلل بما فيه الكفاية بعلل سائغة ولم يخرق أي قاعدة مسطرية وما بالوسائل جميعها على غير أساس باستثناء ما هو غير مقبول ./.
لهذه الأسباب قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل الطالب الصائر .
65891
Indemnité d’éviction : la cour d’appel ne peut allouer un montant supérieur à celui réclamé par le preneur, même si sa propre évaluation est plus élevée (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65883
Bail commercial et péril : L’arrêté de démolition ne dispense pas le bailleur de notifier un congé en vue de l’éviction (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
65879
Bail commercial : Le bailleur peut agir en résiliation dès l’expiration du délai de 15 jours pour payer, même si la sommation accorde un délai supplémentaire au preneur pour libérer les lieux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65876
Éviction pour démolition : L’impossibilité de démolir le bien loué ouvre droit au locataire de réintégrer les lieux (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/09/2025
65867
Indemnité d’éviction : Le changement d’activité du preneur après la notification du congé affecte l’évaluation de la clientèle et de la réputation commerciale (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65855
Évaluation de l’indemnité d’éviction : Les frais d’améliorations et de réparations engagés par le preneur doivent être indemnisés, à l’exclusion des préjudices futurs et incertains (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65843
Bail commercial : Le paiement du loyer effectué après l’expiration du délai imparti par la sommation de payer caractérise l’état de demeure du preneur et justifie la résiliation du bail (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65830
La preuve du paiement d’un loyer commercial d’un montant supérieur à 10.000 dirhams ne peut être rapportée par témoignage (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/11/2025
65803
L’exigibilité des loyers est subordonnée à la preuve par le bailleur de la délivrance des lieux conformément aux modalités prévues au contrat (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
05/11/2025