Réf
53074
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
160/2
Date de décision
05/03/2015
N° de dossier
2014/2/3/24
Type de décision
Arru00eat
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
Rejet, Refus de renouvellement, Pouvoir souverain d'appréciation des juges du fond, Motivation des décisions, Indemnité d'éviction, Fonds de commerce, Expertise judiciaire, Droit au bail, Bail commercial
La fixation du montant de l'indemnité d'éviction due au preneur commercial relève du pouvoir souverain d'appréciation des juges du fond. C'est donc à bon droit qu'une cour d'appel, se fondant sur les conclusions d'un rapport d'expertise qu'elle estime suffisant pour former sa conviction, détermine le montant de l'indemnité réparant le préjudice subi par le preneur, sans être tenue d'ordonner une nouvelle mesure d'instruction. Une telle appréciation, dès lors qu'elle est motivée, échappe au contrôle de la Cour de cassation.
و بعد المداولة طبقا للقانون:
حيث يستفاد من وثائق الملف والقرار المطعون فيه عدد 2013/1378 ادعاء الطاعنين عمر (ع.) والسعدية (ع.) أنهما وجها للمكتري المطلوب في النقض نزري (م.) انذارا لافراغ المحل المكترى لرغبتهما في استرجاعه للاستعمال الشخصي توصل به بتاريخ 07/06/19 فتقدم بدعوى الصلح انتهت بعدم نجاحه ، والتمسا الحكم عليه بالإفراغ فيما تقدم المدعى عليه بطلب مضاد التمس من خلاله الحكم بإبطال الإنذار واحتياطيا إجراء خبرة لتحديد التعويض عن الإفراغ، وبعد إجراء خبرة بواسطة الخبير إلياس (ص.) الذي حدد تعويضاً مبلغه 500.000,00 درهم وإجراء خبرة ثانية بواسطة الخبير عبد الرحمان (أ.) الذي حدد التعويض في مبلغ 2000.000,00، وبعد انتهاء الإجراءات أصدرت المحكمة التجارية حكما بالمصادقة على الإنذار وبرفض طلب بطلانه وعلى المكتري بإفراغ المحل الكائن (...) مقابل آداء المدعيان له تعويضا قدره 2000.000,00 درهم استؤنف أصليا من طرف المكريين وفرعيا من طرف المكتري وبعد إجراء خبرة عهدت للخبير محمد (م.) الذي اقترح مبلغ 7.200.000 درهم كتعويض عن الإفراغ، ثم خبرة عهدت للخبير محمد (م.) نازع فيها الطرف المكري مما قررت معه المحكمة إجراء خبرة ثلاثية أسفرت عن تحديد التعويض في مبلغ 2.582.000 درهم وبعد انتهاء المناقشة قضت محكمة الاستئناف التجارية بتأييد الحكم مع تعديله بتحديد التعويض في مبلغ 2.500.000 درهم وهو القرار المطلوب نقضه.
حيث يعيب الطاعنان القرار في الوسائل الثلاث بنقصان التعليل الموازي لانعدامه وبعدم الارتكاز على أساس قانوني. ذلك أن التعويض عن رفض تجديد العقد رهين بوجود عناصر الأصل التجاري التي تتأثر بالإفراغ وفي النازلة إن المحكمة أكدت في قرارها أن الأصل التجاري قد اندثرت جميع عناصره المكونة له باستثناء الحق في الكراء وإسم الشركة والموقع الذي يوجد بدرب عمر ومع كون المحل مغلقا بسبب مرض المكتري وهو نفس الأمر الذي أكده الخبير (أ.) الذي اقترح مبلغ 2000.000 درهم عن العنصر الوحيد المتبقى، وأن المحكمة أمرت بخبرة ثلاثية حددت التعويض في مبلغ 2.582.000,00 درهما وأن البين من التعويضات المقترحة من قبل هؤلاء الخبراء لنفس المحل أن جميع الخبرات لم تكن موضوعية لاستنادها على تخمينات عشوائية الشيء الذي يتعين معه استبعادها والحكم بتعيين خبير مختص له دراية بمناطق الدار البيضاء وبمدى اختلاف الرواج التجاري بها والمحكمة لم تعر أي اهتمام لهاته الدفوع فجاء قرارها خارقا للقانون عرضة للنقض.
لكن حيث إن مبلغ التعويض المحكوم به عن الإفراغ يخضع لتقدير المحكمة والتي استندت في تحديده الى العناصر التي تضمنها تقرير الخبرة الثلاثية التي أمرت بها والتي مكنتها من تحديد التعويض الكامل المستحق للمطلوب في النقض في المبلغ المحكوم به وسلطة المحكمة في ذلك لا تخضع لرقابة محكم النقض الا من حيث التعليل وهي بقولها << إن البين من تقرير الخبراء الثلاث أن المحل الكائن بزنقة عبد الله المديوني درب عمر، يتضمن فضاءا رئيسيا بمساحة 64 متر مربع، وقبو بمساحة 24 متر مربع، كان يستغل في بيع لوازم وتجهيزات أوراش البناء، وبأنها تجارة لم تبق سائدة في منطقة درب عمر مؤكدين أن المحل مغلق وان المكتري لا يتوفر على أي سجل أو دفتر محاسباتي ولا بما يفيد أداءه للضرائب بمختلف أنواعها مما لا يمكن معه معرفة قيمة الربح الذي كان متحصلا من التجارة التي كانت مستغلة وقيمة الزبناء والسمعة التجارية وانه تمشيا مع مقتضيات مدونة التجارة يكون الأصل التجاري قد اندثرت جميع عناصره المكونة له باستثناء الحق في الكراء واسم الشركة والموقع الذي يوجد فيه المحل والمعروف برواجه التجاري واستنادا للمعطيات المذكورة وعملا بالفصل العاشر من ظـ 55/5/24 والفصل 66 من ق م م يعتبر مبلغ 2.500.000 درهم تعويضا مناسبا لإفراغ المحل >> تكون قد استعملت سلطتها في تقدير قيمة الخبرة التي أخذت بها ولم يكن من واجبها إجراء خبرة أخرى مادامت قد كونت قناعتها من تقرير الخبرة الثلاثية وعللت قرارها بما يكفي لتبريره وكان ما استدل به الطاعنان على غير أساس ./.
لهذه الأسباب
قضت محكمة النقض برفض الطلب وبتحميل الطالبين الصائر.
60373
Bail commercial : la reprise des locaux abandonnés par le bailleur est une mesure provisoire n’entraînant la résiliation du bail qu’à l’expiration d’un délai de six mois sans action du preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
07/03/2024
60378
Local commercial abandonné : La compétence du juge des référés pour ordonner la reprise des lieux est fondée sur les règles générales de l’urgence et suppose la continuation du bail (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
01/01/1970
55129
Bail commercial : la sous-location n’est opposable au bailleur qu’à compter de la date de sa notification (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
01/01/1970
55829
Bail commercial : le congé est sans effet juridique lorsqu’il est notifié à une personne n’ayant aucun lien légal avec le preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
55949
Bail commercial et non-paiement des loyers : une seule mise en demeure suffit pour obtenir la résiliation du bail et l’expulsion du preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
07/04/2024
56055
Expertise judiciaire : la convocation de l’avocat d’une partie suffit à garantir le caractère contradictoire de la procédure lorsque la partie elle-même n’a pu être jointe (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
07/11/2024
56137
Bail commercial et prescription : La résiliation du bail est écartée lorsque le preneur invoque la prescription quinquennale et paie la part non prescrite des loyers (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
56241
Extinction du bail commercial : La seule restitution de fait des clés, non formalisée par une offre réelle, ne libère pas le preneur de son obligation au paiement des loyers (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
01/01/1970
56365
Sous-location commerciale : l’acquisition de l’immeuble par le sous-locataire n’entraîne pas l’extinction par confusion de son obligation de payer le loyer au locataire principal (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
01/01/1970