Accidents de la circulation - Modalités de calcul de l’indemnisation (Cass. civ. 1999)

← Retour

Accidents de la circulation – Modalités de calcul de l’indemnisation (Cass. civ. 1999)

Réf : 15833

Identification

Réf

15833

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

3087

Date de décision

10/06/1999

N° de dossier

4856/93

Type de décision

Arrêt

Chambre

Civile

Abstract

Thème

Assurance, Accidents de Circulation

Mots clés

قرارات محكمة النقض, Réparation du Préjudice, Nécessité de recourir à une tierce personne, Évaluation du préjudice en tenant compte du salaire et de l'âge de la victime (Non), Accident de circulation

Base légale

Article(s) : 10 - Dahir portant loi n° 1-84-177 du 6 moharrem 1405 (2 octobre 1984) relatif à l’indemnisation des victimes d’accidents causés par des véhicules terrestres à moteur

Source

Revue : Bulletin d'information de la Cour Suprême النشرة الإخبارية للمجلس الأعلى | Année : 2002

Résumé en français

L’article 10 du dahir du 02 octobre 1984 dispose qu’en cas d’incapacité corporelle permanente obligeant la victime à requérir à l’aide d’une tierce personne de manière permanente, ladite victime a droit à une réparation équivalente à 50% du capital prévu pour son salaire minimum et son âge.
Viole l’article précité et expose son arrêt à la cassation la Cour d’appel qui se base sur le salaire ainsi que l’âge de la victime pour calculer l’indemnisation due à celle-ci.

Résumé en arabe

حادثة سير-تعويض عن الاضطرار إلى الاستعانة بشخص آخر-احتسابه على أساس المال المعتمد للمصاب و سنه-لا.
تنص المادة العاشرة من ظهير1984-10-02المتعلق بالتعويض عن حوادث السير في بندها-أ- على انه في حالة العجز البدني الدائم الذي يضطر معه المصاب إلى الاستعانة على وجه الدوام بشخص آخر،للقيام بأعمال الحياة العادية ، فان المصاب يستحق تعويضا يساوي 50% من رأس المال المعتمد المطابق لسنه و لمبلغ الأجرة الدنيا.
إن محكمة الاستئناف لما احتسبت التعويض المذكور على أساس رأس المال المعتمد المطابق لسن المصاب، و أجرته الحقيقية، تكون قد خرقت المادة المذكورة و عرضت قرارها للنقض الجزئي.

Texte intégral

المجلس الأعلى الغرفة المدنية

قرار عدد3087صدر بتاريخ1999/06/10

ملف عدد4856/93

تنص المادة العاشرة من ظهير1984-10-02المتعلق بالتعويض عن حوادث السير في بندها-أ- على انه في حالة العجز البدني الدائم الذي يضطر معه المصاب إلى الاستعانة على وجه الدوام بشخص آخر،للقيام بأعمال الحياة العادية ، فان المصاب يستحق تعويضا يساوي 50% من رأس المال المعتمد المطابق لسنه و لمبلغ الأجرة الدنيا.

إن محكمة الاستئناف لما احتسبت التعويض المذكور على أساس رأس المال المعتمد المطابق لسن المصاب، و أجرته الحقيقية، تكون قد خرقت المادة المذكورة و عرضت قرارها للنقض الجزئي.

Quelques décisions du même thème : Assurance

Ref

65890

Titre

L’action en recouvrement des primes d’une assurance accidents du travail, qualifiée d’assurance de personnes, est soumise à la prescription quinquennale (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prescription

Date

17/11/2025

Mots clés

Réformation du jugement, Recouvrement des primes, Prescription quinquennale, Prescription, Contrat d'assurance, Code des assurances, Assurance de personnes, Assurance accidents du travail, Assurance

Voir la publication

Ref

65878

Titre

Assurance de dommages : l’indemnisation est subordonnée à la preuve de la valeur réelle des pertes subies et non au seul plafond de garantie (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Obligation de l'assureur

Date

17/11/2025

Mots clés

Réforme du jugement, Preuve du montant du dommage, Plafond de garantie, Obligation de l'assureur, Irrecevabilité, Indemnisation des dommages, Demande prématurée, Contrat d'assurance, Charge de la preuve, Absence de justificatifs

Voir la publication

Ref

65866

Titre

Prescription en matière d’assurance : l’avis de réception est insuffisant à prouver l’interruption de la prescription en l’absence de lien établi avec la mise en demeure (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prescription

Date

13/11/2025

Mots clés

Rejet de l'appel, Prime d'assurance, Preuve de la notification, Prescription, Mise en demeure, Interruption de la prescription, Demande reconventionnelle, Contrat d'assurance, Charge de la preuve, Avis de réception

Voir la publication

Ref

65851

Titre

Assurance de responsabilité civile : l’assureur est en droit d’invoquer la clause d’exclusion de garantie pour les dommages causés aux câbles et canalisations souterrains (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Clauses de garantie et d'exclusion

Date

27/10/2025

Mots clés

Réformation du jugement, Police d'assurance, Libération de l'assureur, Interprétation du contrat d'assurance, Équipements souterrains, Dommages aux tiers, Défaut de garantie, Clause d'exclusion de garantie, Assurance de responsabilité civile

Voir la publication

Ref

65842

Titre

Prime d’assurance : la production du contrat et des quittances par l’assureur suffit à prouver sa créance et à renverser la charge de la preuve sur l’assuré (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prime d'assurance

Date

12/11/2025

Mots clés

Renversement de la charge de la preuve, Quittances de prime, Prime d'assurance, Preuve de la créance, Notification par curateur, Devoir de stabilité du domicile, Défaut de paiement, Contrat d'assurance, Confirmation du jugement, Charge de la preuve

Voir la publication

Ref

65802

Titre

Paiement de la prime d’assurance : le versement effectué entre les mains du courtier est libératoire pour l’assuré (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prime d'assurance

Date

10/11/2025

Mots clés

Rejet de la demande, Réformation du jugement, Prime d'assurance, Preuve du paiement, Paiement libératoire, Lettre de change, Extinction de l'obligation, Courtier d'assurance, Contrat d'assurance

Voir la publication

Ref

65816

Titre

L’assurance contre les accidents du travail est soumise à la prescription quinquennale applicable aux assurances de personnes (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prescription

Date

11/11/2025

Mots clés

Qualification du contrat, Prime d'assurance, Prescription quinquennale, Prescription biennale, Prescription, Paiement de la prime, Contrat d'assurance, Code des assurances, Assurance de personnes, Assurance contre les accidents du travail, Assurance

Voir la publication

Ref

65829

Titre

Assurance de personnes : L’action en paiement des primes est soumise à la prescription quinquennale (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prescription

Date

11/11/2025

Mots clés

Réformation partielle, Procédure par défaut, Prime d'assurance, Prescription quinquennale, Prescription, Paiement des primes, Notification à l'adresse contractuelle, Droit de la défense, Contrat d'assurance, Assurance de personnes

Voir la publication

Ref

65774

Titre

Assurance de personnes : L’action en paiement des primes est soumise au délai de prescription de cinq ans et non au délai de deux ans applicable aux autres contrats d’assurance (CA. com. Casablanca 2025)

Juridiction

Cour d'appel de commerce

Ville

Casablanca

Thème

Assurance, Prescription

Date

05/11/2025

Mots clés

Prescription quinquennale, Prescription, Paiement des primes, Exception au délai de prescription biennale, Délai de prescription, Contrat d'assurance, Confirmation du jugement, Code des assurances, Assurance de personnes, Application d'office de la loi

Voir la publication