Réf
52118
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
128
Date de décision
20/01/2011
N° de dossier
2010/2/3/1335
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Reprise pour usage personnel, Rejet, Pouvoir souverain d'appréciation, Motivation des juges du fond, Indemnité d'éviction, Fixation de l'indemnité, Expertise judiciaire, Contre-expertise, Bail commercial
En application de l'article 10 du dahir du 24 mai 1955, c'est à bon droit qu'une cour d'appel, pour fixer le montant de l'indemnité d'éviction due au preneur, se fonde à titre indicatif sur les éléments factuels contenus dans le rapport d'expertise, tels que la situation de l'immeuble, sa superficie et l'activité exercée. Ayant, dans l'exercice de son pouvoir souverain d'appréciation et sans être liée par le montant proposé par l'expert, souverainement fixé une indemnité qu'elle estime correspondre au préjudice subi, elle n'est pas tenue d'ordonner une contre-expertise.
Sa décision est légalement justifiée dès lors qu'elle expose les éléments concrets sur lesquels elle fonde sa conviction.
و بعد المداولة طبقاً للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه عن المحكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 2010/02/25 في الملف 09/2938 تحت رقم 2010/943 أن الطالب حمو (م.) تقدم بمقالة مفاده انه يكتري من السيد محمد (أ.) محلا تجاريا بسومة 200 درهم شهريا وفوجئ بتاريخ 2007/03/14 بمفوض قضائي سجل عليه رفضه التوصل بإنذار في إطار ظهير 55/05/24 . وبعد بحثه الدقيق عثر على الإنذار ، وتبين انه يتعلق بالإفراغ بعلة الاستغلال الشخصي من طرف المالك، فتقدم بدعوى الصلح صدر على إثرها قرار بعدم نجاحه ، ولم يبلغ بالإنذار بصفة قانونية و لم يتضمن النص الحرفي للفصل 27 من ظهير 55/05/24 وان هدف باعت الإنذار هو المضاربة العقارية ، مما يجعل سببه غير جدي ، ملتمسا التصريح ببطلانه و احتياطيا إجراء خبرة لتحديد التعويض الكامل المستحق له عن الإفراغ.
وبعد جواب المدعي عليه و تقديمه لمقال جاء فيه أن الإنذار مبلغ للمدعي بواسطة ابنه الذي رفض التوصل و التوقيع وتضمن نص الفصل 27 من الظهير ولم يتقدم بدعوى الصلح داخل الأجل القانوني وبالتالي سقط حقه واعتبر متنازلا عن التعويض ملتمسا الحكم بإفراغ من يقوم مقامه من محل النزاع تحت غرامة تهديدية .
وبعد إجراء خبرة التي حدد فيها الخبير المعين التعويض المستحق في مبلغ 220.719,50 درهم . صدر الحكم القاضي في الطلب الأصلي بأداء المدعى عليه للمدعى حمو (م.) مبلغ 180.000 درهم ، كتعويض كاملاً عن الافراغ، وفي الطلب المقابل : بالمصادقة على الانذار المبلغ بتاريخ 2007/03/14 وإفراغ السيد حمو (م.) من محل النزاع استأنفه الطالب فأيد استئنافيا بمقتضى القرار المطلوب نقضه بعلة << أن محكمة الاستئناف بعدم إطلاعها على الخبرة التي يؤخذ بها على سبيل الاستئناس يتبين أن السومة الكرائية للمحل محددة في 200 درهم شهريا وبالنظر إلى موقع المحل ومساحته ونوع النشاط التجاري الذي يزاول به المدعى وما قد يلحقه من خسائر وما سيفقده من أرباح نتيجة الإفراغ وعملا بالفصل 10 من الظهير نرى ان التعويض المحكوم به جاء مساويا لقيمة الأصل التجاري و العناصر التقدير المشار اليها ولا مبرر لاجراء خبرة جديدة خصوصا وان تكاليف الاصلاح وقيمة العقار لا تدخل في احتساب التعويض ...>>
حيث ينعى الطاعن على القرار في وسائل النقض عدم الارتكاز على أساس . انعدام التعليل ،بدعوى أن محكمة الاستئناف لم تعتمد على أسس قانونية و موضوعية لما قضت بتأييد الحكم الابتدائي الذي لم يستجيب لطلب إجراء خبرة مضادة من جهة ومن جهة أخرى تخلى حتى على مبلغ التعويض المحدد من طرف الخبير وخفضه إلى مبلغ 180.000 درهم فساءت تقدير التعويض المستحق واعتمادها السلطة التقديرية في غير محله ولم تستجيب لطلب إجراء خبرة تقنية على المحل، ولم تعلل عدم استجابتها لذلك بخرق حقوق الدفاع .وكان عليها ان تستجيب لطلب خبرة ثانية لتقوم بتحديد التعويض المساوي لقيمة الأصل التجاري الذي يستغله الطاعن لمدة 17 سنة ، قبل ان يصبح المطلوب مالكا للعقار في نهاية سنة 2000 و تعمل مقاربة بين نتيجتي الخبرتين وتستعمل سلطتها التقريرية وان التعليل الذي جاءت به باعتمادها على السومة الكرائية و موقع المحل ومساحته ونوع النشاط المزاول به هي أمور تقنية لا يمكن تقديرها إلا بإجراء خبرة مضادة أو الانتقال الى المحل ومعاينته . مما تكون معه قد عللت قرارها تعليلا فاسدا يعرضه للنقض .
لكن حيث ان محكمة الاستئناف كونت قناعتها من العناصر الواردة بتقرير الخبير السيد سعيد (ف.) المأمور بها ابتدائيا ومنها موقع المحل ومساحته و النشاط المزاول به وما سيحصل للطاعن من خسائر وما سيفقده من أرباح نتيجة الإفراغ استنادا على مقتضيات الفصل 10 من ظهير 55/05/24 المطبق في النازلة باعتبار ان السبب الذي بني عليه الإنذار بالإفراغ هو الاستعمال الشخصي واعتبار العناصر التي تتأثر بعملية الإفراغ والانتقال الى جهة أخرى كالحق في الكراء و عنصر الزبناء والسمعة التجارية وحددت التعويض المستحق للمكتري الطالب عن فقدانه لأصله التجاري استئناسا بالعناصر المذكورة الواردة بتقرير الخبرة ،وحيادا على ما اقترحته هذه الأخيرة من مبالغ . تكون قد حددت التعويض المستحق استنادا الى سلطتها التقديرية التي لا رقابة عليها من طرف المجلس الأعلى إلا من حيث التعليل و بما جاء في تعليلها يعتبر كافيا، مبينا لجميع العناصر المعتمدة في التقدير ولم تكن في حاجة إلى المزيد من التحقيق والأمر بإجراء خبرة مضادة او الانتقال الى المحل ومعاينته كما يتمسك بذلك الطاعن والموكولة لسلطتها في هذا المجال، فلم تخرق أي حق من حقوق الدفاع ، وركزت قرارها على أساس قانوني ، وتبقى وسائل النقض غير جديرة بالاعتبار ./.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وبتحميل الطالب المصاريف .
66420
Indemnité d’éviction : La cour d’appel réduit le montant des frais de déménagement en l’estimant disproportionné au regard de la nature de l’activité artisanale du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66419
Bail commercial : la résiliation du bail est acquise en cas de non-paiement du loyer dans le délai de 15 jours imparti par la sommation de payer (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66418
Calcul de l’indemnité d’éviction : Les déclarations fiscales ne constituent qu’un élément d’appréciation parmi d’autres de la valeur du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66416
Indemnité d’éviction : La cour d’appel procède à une nouvelle évaluation des composantes de l’indemnité et l’augmente au-delà du montant fixé en première instance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Réévaluation de l'indemnité, Indemnité d'éviction, Frais de déménagement, Expertise judiciaire, Contestation de l'expertise, Congé pour usage personnel, Clientèle et réputation commerciale, Calcul du droit au bail, Bail commercial, Appel principal, Appel incident, Améliorations et réparations
66415
Indemnité d’éviction : La cour d’appel confirme l’évaluation de l’expert en l’absence d’éléments probants contraires apportés par les parties (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66414
Bail commercial : Le preneur qui se heurte au refus du bailleur de recevoir les clés n’est libéré de son obligation de payer le loyer qu’après leur dépôt au greffe du tribunal (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66413
La fermeture continue d’un local commercial justifiant la résiliation du bail sans indemnité d’éviction peut être prouvée par un faisceau d’indices concordants (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Résiliation du bail, Procès-verbal de constat, Preuve de la fermeture continue, Perte de la clientèle et de l'achalandage, Loi 49-16, Fermeture du local supérieure à deux ans, Faisceau d'indices, Éviction du preneur, Bail commercial, Attestation administrative, Absence d'indemnité d'éviction
66412
La notification d’un congé au représentant légal d’une société en dehors de son siège social est valable dès lors que la finalité de l’acte est atteinte par sa réception personnelle (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
66410
Indemnité d’éviction : Pouvoir d’appréciation du juge du fond dans l’évaluation des composantes de l’indemnité fixée par l’expert (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025