Réf
53109
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
244/2
Date de décision
09/04/2015
N° de dossier
2013/2/3/1639
Type de décision
Arrêt
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
قرارات محكمة النقض, Résiliation du bail, Rejet, Paiement du loyer, Obligations du preneur, Obligations du bailleur, Obligation de délivrance, Licence d'exploitation, Jouissance paisible, Destination des lieux, Bail commercial, Autorisation administrative
Ayant relevé qu'un contrat de bail commercial, stipulant une destination commerciale des lieux, ne mettait pas à la charge du bailleur l'obtention de la licence d'exploitation, une cour d'appel en déduit exactement que cette autorisation administrative, qui revêt un caractère personnel, incombe au seul preneur. Par conséquent, l'impossibilité pour ce dernier d'obtenir ladite licence ne caractérise pas un manquement du bailleur à son obligation de délivrance conforme et ne le dispense pas de son obligation de payer les loyers.
و بعد المداولة طبقا للقانون:
حيث يؤخذ من وثائق الملف والقرار المطعون فيه عدد 13/2625 الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 2013/05/09 في الملف عدد 12/5302 ادعاء الطاعنة السيدة زهرة (ح.) أنها بلغت بالأمر الصادر بعدم نجاح الصلح بتاريخ 12/2/15 على إثر الإنذار الذي توصلت به في إطار الفصل السادس من ظهير 55/5/24 وأنها تتقدم بمقالها من اجل المنازعة في أسباب الإنذار على اعتبار أنها تعاقدت مع المطلوبة في النقض السيدة بدر الزين (ح.) من أجل ممارسة نشاطها التجاري المتمثل في إعداد المأكولات الخفيفة، ولما أرادت تحويل الرخصة في اسمها فوجئت بكون المحل لا يدخل ضمن المحلات التجارية المسموح لها بممارسة هذا النشاط فتعذر عليها بذلك استغلال المحل فيما أعد له، والتمست الحكم ببطلان الإنذار واحتياطيا إجراء خبرة لتحديد التعويض المستحق في حالة إفراغها، وبعد جواب المدعى عليها وتقديمها لمقال مضاد موضحة امتناع المكترية عن أداء واجبات الكراء مند ماي 2011 وواجبات النظافة مند 10/02/24 ، والتمست الحكم عليها بأداء مبلغ 94.200 درهم كراء المدة الى غاية ماي 2012 واجب النظافة عن المدة من 10/2/24 الى متم ماي 2012 مع تعويض عن التماطل في مبلغ 10.000 درهم ويفسخ العلاقة الكرائية وإفراغ المحل المكترى ، وبعد انتهاء الإجراءات أصدرت المحكمة التجارية حكما برفض الطلب الأصلي وفي الطلب المضاد الحكم على المكترية بآداء مبلغ 78000 درهم كراء المدة المطالب بها من حساب 6000 درهم في الشهر ومبلغ 16.200 درهم نظافة نفس المدة ومبلغ 5000 درهم كتعويض عن التماطل وبإفراغ المحل المكترى الكائن ب(...)، استأنفته المحكوم عليها وتقدمت بمذكرة مع الطعن بالزور الفرعي في المحضر المنجز من طرف المفوض القضائي السيد محمد (أ.) المحرر بتاريخ 12/6/21، وبعد جواب المستأنف عليها وتقديمها لمقال إضافي قضت محكمة الاستئناف التجارية بعدم قبول الطعن بالزور الفرعي وأيدت الحكم المستأنف وحكمت وفق الطلب الإضافي ، وذلك بقرارها المطلوب نقضه.
جهة أخرى ان المكري ملزم بتسليم الشيء المكترى وضمان الانتفاع به وحيازته بلا معارض عملا بمقتضيات الفصول 635 و 643 و 644 من ق ل ع وأن الطاعنة أكدت أنها لم تستغل المحل فيما أعد له إذ ووجهت بعدم إمكانية استغلال المحل تجاريا ومادام أنها قد أرجعت المفاتيح لصاحبه فإن هذا الأخير يبقى غير مستحق للواجبات الكرائية التي تؤدى مقابل الانتفاع من الشيء المكترى، وبناء على ذلك فإن القرار الذي لم يناقش مدى قيام حالة التدليس من عدمها صدر مجانبا للصواب لذا يتعين نقضه.
لكن حيث إن المحكمة عللت قرارها بما يلي << أنه بالرجوع الى عقد الكراء يتبين أنه تم تعيين العين المكراة التي هي عبارة عن شقة ومخصصة لنشاط تجاري، وليست به أية إشارة إلى أن المكرية هي من تتحمل مسؤولية الحصول على رخصة لاستغلال النشاط التجاري فضلا على أن هذه الرخصة هي لصيقة بالشخص الذي سيمارس النشاط، والسلطات المحلية هي المؤهلة لمنح مثل هذه الرخص بدليل الرخصة المدلى بها من طرف المستأنفة نفسها إذ بالرجوع الى مضمونها يتبين أنها تتعلق بالمكتري السابق وتضمنت في بندها الثالث << أن هذه الرخصة لا تتعلق إلا بالمحل وأنها ذات صبغة شخصية ويمكن سحبها في حالة مخالفة النظم والقوانين الجاري بها العمل >> الشيء الذي يؤكد على أنه ليس هناك أي تدليس تدعيه الطاعنة بما أن المحل كان معدا قبل تاريخ ابرام عقد الكراء معها في نشاط تجاري وهو عبارة عن محلبة ومأكولات خفيفة وهو ما لا يتعارض مع ما جاء في مضمون الشهادة الإدارية المدلى بها من طرف المكترية والتي يستفاد منها أن المحل كان يستغل ( كصناك ) وأنه مغلق مند ماي 2012 بمعنى أن المكترية كانت تستغل المحل بما ان عقد الكراء مؤرخ في 11/9/24 وأن الشهادة الإدارية المؤرخة في 12/7/18 أثبتت أن الإغلاق تم بهذا التاريخ أي بعد مرور أكثر من ثمانية أشهر عن تاريخ إبرام عقد الكراء والوثيقتين المشار اليهما أعلاه صادرتين عن مؤسستين تابعتين للدولة أي أنهما وثائق رسمية لا يطعن فيها إلا بالزور بالإضافة الى أن الطاعنة تقر في مقالها الاستئنافي بأنها أغلقت المحل بعد أن تعذر عليها الحصول على الرخصة وبذلك تكون حالة الإغلاق قائمة بسبب المكترية وليس المستأنف عليها، كما أن الطاعنة أدلت بمحضر عرض مفاتيح المحل موضوع النزاع مؤرخ في 13/2/5 جاء فيه أن المكترية تسلمت المفاتيح بهذا التاريخ أي بعد مرور أكثر من سنة ونصف تقريبا عن تاريخ ابرام عقد الكراء وبذلك تكون ملزمة بآداء واجبات الكراء المتخلذة بذمتها >> وهي بهذه العلل غير المنتقدة تكون قد ردت دفوع الطاعنة بما يعتبر جوابا كافيا ومبررا لما انتهت اليه بصرف النظر عن العلة المنتقدة والتي جاء فيها أن الطاعنة لم تتقدم بطلب ابطال عقد الكراء والتي يستقيم القرار بدونها ويكون ما استدلت به في الوسيلة غير جدير بالاعتبار.
66420
Indemnité d’éviction : La cour d’appel réduit le montant des frais de déménagement en l’estimant disproportionné au regard de la nature de l’activité artisanale du preneur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66419
Bail commercial : la résiliation du bail est acquise en cas de non-paiement du loyer dans le délai de 15 jours imparti par la sommation de payer (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66418
Calcul de l’indemnité d’éviction : Les déclarations fiscales ne constituent qu’un élément d’appréciation parmi d’autres de la valeur du fonds de commerce (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66416
Indemnité d’éviction : La cour d’appel procède à une nouvelle évaluation des composantes de l’indemnité et l’augmente au-delà du montant fixé en première instance (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Réévaluation de l'indemnité, Indemnité d'éviction, Frais de déménagement, Expertise judiciaire, Contestation de l'expertise, Congé pour usage personnel, Clientèle et réputation commerciale, Calcul du droit au bail, Bail commercial, Appel principal, Appel incident, Améliorations et réparations
66415
Indemnité d’éviction : La cour d’appel confirme l’évaluation de l’expert en l’absence d’éléments probants contraires apportés par les parties (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66414
Bail commercial : Le preneur qui se heurte au refus du bailleur de recevoir les clés n’est libéré de son obligation de payer le loyer qu’après leur dépôt au greffe du tribunal (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66413
La fermeture continue d’un local commercial justifiant la résiliation du bail sans indemnité d’éviction peut être prouvée par un faisceau d’indices concordants (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
Résiliation du bail, Procès-verbal de constat, Preuve de la fermeture continue, Perte de la clientèle et de l'achalandage, Loi 49-16, Fermeture du local supérieure à deux ans, Faisceau d'indices, Éviction du preneur, Bail commercial, Attestation administrative, Absence d'indemnité d'éviction
66412
La notification d’un congé au représentant légal d’une société en dehors de son siège social est valable dès lors que la finalité de l’acte est atteinte par sa réception personnelle (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
66410
Indemnité d’éviction : Pouvoir d’appréciation du juge du fond dans l’évaluation des composantes de l’indemnité fixée par l’expert (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025