Réf
36824
Juridiction
Tribunal de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
12072
Date de décision
12/11/2024
N° de dossier
2024/8201/11091
Type de décision
Jugement
Thème
Mots clés
عدد زوجي للمحكمين, صحة شرط التحكيم, شرط تحكيمي, تمييز بين بطلان شرط التحكيم وبطلان إجراءات التحكيم, تشكيل هيئة التحكيم, بطلان شرط التحكيم, validité de la clause compromissoire, Nullité de la clause compromissoire, Nombre pair d'arbitres, Distinction nullité de la clause et nullité de l'arbitrage, Composition du tribunal arbitral, Clause compromissoire
Base légale
Article(s) : 317 - 327-2 - 327-3 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile
Article(s) : - Loi n° 08-05 du 30 novembre 2007 modifiant et complétant le CPC en matière d’arbitrage et de médiation conventionnelle (Abrogé et remplacé par la loi n° 95-17)
Source
Non publiée
Le Tribunal de commerce a rejeté une demande en annulation d’une clause compromissoire insérée dans un bail commercial. La partie demanderesse soutenait que la stipulation de deux arbitres contrevenait à l’article 327-2 du Code de procédure civile (CPC), qui imposerait un nombre impair d’arbitres sous peine de nullité de la clause. Elle invoquait également l’article 306 du Dahir des Obligations et Contrats, lequel énonce qu’une obligation nulle de plein droit ne peut produire aucun effet, afin d’asseoir sa demande que la clause litigieuse, si sa nullité était reconnue, soit privée de toute conséquence juridique.
Le Tribunal a opéré une distinction entre, d’une part, la nullité de la clause compromissoire, dont les cas sont exhaustivement définis par l’article 317 du CPC, et, d’autre part, la nullité susceptible d’affecter la procédure d’arbitrage ou la sentence. Se fondant sur cette distinction, il a jugé que la désignation d’un nombre pair d’arbitres ne figure pas parmi lesdites causes de nullité de la clause.
Explicitant l’article 327-2 du CPC, le Tribunal a précisé que si son dernier alinéa sanctionne de nullité un arbitrage conduit par un nombre pair d’arbitres, cette nullité affecte l’instance arbitrale elle-même ou la sentence qui en résulte, et non la validité intrinsèque de la clause. De surcroît, la constitution irrégulière du tribunal arbitral est un motif d’annulation de la sentence arbitrale.
Enfin, le Tribunal a rappelé que le législateur, par l’article 327-3 et suivants du CPC, a institué des mécanismes permettant de régulariser la composition du tribunal arbitral, notamment par la désignation d’un troisième arbitre.
Par conséquent, la clause compromissoire a été jugée valide et conservant tous ses effets juridiques, justifiant le rejet de la demande.
المحكمة التجارية بالدار البيضاء
حكم رقم: 12072 بتاريخ: 2024/11/12 ملف رقم: 2024/8201/11091
الوقائع
بناء على المقال الافتتاحي للدعوى المقدم من طرف المدعية بواسطة نائبها المسجل لدى كتابة ضبط هذه المحكمة و المؤداة عنه الرسوم القضائية والتي عرضت فيه أنها تملك و تسير المركب التجاري الحامل للعلامة التجارية (.M) و أن شركة (.E) تكتري منها المحل رقم 1.0204 الواقع بالمحل التجاري المشار إليه وتستغله كمقهى تحت إسم (.L).
وأن العلاقة الكرائية بينهما ، مؤطرة بموجب عقد كراء موقع بين الطرفين بتاريخ 22/03/2013 و حول الاختصاص القضائي، فقد ضمن بالعقد شرط تحكيمي وأنه بقراءة بسيطة للبند أعلاه، يتبين أن الشرط التحكيمي حدد محكمين اثنين فقط للبت في النزاع و هو ما يُشكل خرقا صارخا لمقتضيات الفصل 2-327 من قانون المسطرة المدنية. وأن الفصل المستدل به اشترط في صحة التحكيم أن يكون عدد المحكمين وثرا، و إلا اعتبر التحكيم باطلا، و هو ما ينطبق على نازلة الحال على اعتبار أن الشرط التحكيمي المضمن عقد الكراء اقتصر على تحديد محكمين اثنين فقط للبت في النزاع, و هو ما يتنافى مع مقتضيات الفصل 2-327 التي جاءت كالتالي : » تتشكل الهيئة التحكيمية من محكم واحد أو عدة محكمين تكون للأطراف حرية تحديد إجراءات تعيلهم وعددهم إما في الاتفاق التحكيمي وإما بالاستناد إلى نظام التحكيم الموضوع للمؤسسة المختارة فإذا لم يتفق الأطراف على عدد المحكمين كان العدد ثلاثة إذا تعدد المحكمون وجب أن يكون عددهم وترا وإلا كان التحكيم باطلا ولا يخفى عن المحكمة أن الالتزام الباطل بقوة القانون لا ينتج أي أثرا عملا بأحكام الفصل 306 التصريح ببطلان شرط التحكيم الضمن عقد الكراء الموقع بين من قانون الالتزامات و العقود ، ملتمسة الحكم ببطلان الشرط التحكيمي المضمن بالبند 22 الصفحة 15 من عقد الكراء الموقع بين الطرفين بتاريخ 20213/03/22، مع ما يترتب عن ذلك قانونا.
أرفق المقال ب: صورة شمسية من عقد الكراء.
و بناء على إدراج الملف بعدة جلسات آخرها جلسة 2024/11/05 تخلفت المدعى عليها رغم استيفاء اجل الرفض فاعتبرت المحكمة القضية جاهزة و تقرر حجز الملف للمداولة قصد النطق بالحكم بجلسة 2024/11/12.
وبعد المداولة طبقا للقانون
في الشكل: حيث قدم الطلب مستوفيا لكافة الشروط الشكلية المتطلبة قانونا مما يتعين معه قبوله.
في الموضوع: حيث يهدف الطلب إلى الحكم ببطلان الشرط التحكيمي المضمن بالبند 22 الصفحة 15 من عقد الكراء الموقع بين الطرفين بتاريخ 2013/03/22 مع ما يترتب عن ذلك قانونا. و حيث أسست المدعية طلبها على عدم صحة الشرط التحكيمي المضمن بعقد الكراء المبرم بينها و المدعى عليها لمخالفته لمقتضيات الفصل 327-2 لكونه نص على محكمين اثنين فقط. و حيث عززت المدعية طلبها بصورة لعقد كراء تجاري مصحح الإمضاء بتاريخ 2013/04/02 و ملحقه. و حيث تخلفت المدعى عليها عن الإدلاء بجوابها في الملف رغم انصرام اجل الرفض القانوني, مما يتعين معه إصدار الحكم في مواجهتها غيابيا. و حيث انه احتكاما لتاريخ إبرام عقد الكراء المتضمن للشرط التحكيمي المراد إبطاله فان مقتضياته تبقى خاضعة للقانون رقم 05-08 القاضي بنسخ و تعويض الباب الثامن بالقسم الخامس من قانون المسطرة المدنية الصادر بتاريخ 30 نونبر 2007, الجريدة الرسمية عدد 5584 بتاريخ 5 دجنبر 2007. و حيث إن الفصل 317 من قانون المسطرة المدنية نص على حالات بطلان شرط التحكيم و التي لم تتضمن السبب المعتمد في الطلب الحالي المتعلق بتعيين عدد مزدوج من المحكمين, بل إن ذلك يعد سببا لبطلان التحكيم و ليس شرطه, بصريح ما نصت عليه الفقرة الأخيرة من الفصل 327-2 من قانون المسطرة المدنية, كما أن المشرع جعل حالة تعيين الهيئة التحكيمية بصفة غير قانونية من حالات بطلان الحكم التحكيمي. و حيث انه فضلا عما ذكر أعلاه, فان المشرع أعطى مكنة تصحيح تشكيلة الهيئة التحكيمية و تكملة الهيئة بتعيين محكم ثالث إما باتفاق الطرفين أو من قبل المحكمين أنفسهم أو من طرف السيد رئيس المحكمة طبقا المقتضيات الفصل 327-3 و ما يليه من نفس القانون. مما يبقى معه شرط التحكيم نافذا و منتجا لآثاره القانونية و يتعين عدم الاستجابة لطلب بطلانه. و حيث إن خاسر الدعوى يتحمل مصاريفها.
لهذه الأسباب
وتطبيقا للفصول 1 , 124,32, 317 و 327-2 و ما يليها من قانون المسطرة المدنية والقانون رقم 53-95 المحدث للمحاكم التجارية
حكمت المحكمة علنيا, ابتدائيا و غيابيا : شكلا : بقبول الطلب موضوعا : برفضه و تحميل رافعه المصاريف
بهذا صدر الحكم في اليوم و الشهر والسنة أعلاه.
Après délibération conformément à la loi :
En la forme :
Attendu que la demande a été introduite conformément à toutes les conditions de forme exigées par la loi, il y a lieu de la déclarer recevable.
Au fond :
Attendu que la demande vise à obtenir l’annulation de la clause compromissoire stipulée au sein de la clause 22, page 15, du contrat de bail signé entre les parties le 22/03/2013, avec toutes les conséquences de droit y afférentes ;
Attendu que la demanderesse a fondé sa demande sur l’invalidité de la clause compromissoire contenue dans le contrat de bail conclu entre elle et la défenderesse, au motif de sa non-conformité aux dispositions de l’article 327-2, en ce qu’elle ne prévoit que deux arbitres ;
Attendu que la demanderesse a étayé sa demande par la production d’une copie d’un contrat de bail commercial à signature légalisée en date du 02/04/2013, ainsi que de son avenant ;
Attendu que la défenderesse n’a pas produit de mémoire en réponse dans le délai légal qui lui était imparti à cette fin, il y a lieu de statuer par défaut à son encontre ;
Attendu qu’eu égard à la date de conclusion du contrat de bail contenant la clause compromissoire dont l’annulation est sollicitée, les dispositions de ladite clause demeurent soumises à la loi n° 08-05 abrogeant et remplaçant le Chapitre VIII du Titre V du Code de procédure civile, édictée le 30 novembre 2007 et publiée au Bulletin Officiel n° 5584 en date du 5 décembre 2007 ;
Attendu que l’article 317 du Code de procédure civile énonce les cas de nullité de la clause compromissoire, et que parmi ceux-ci ne figure pas le motif invoqué dans la présente demande, relatif à la désignation d’un nombre pair d’arbitres ; Attendu, bien plus, que ce motif constitue une cause de nullité de l’arbitrage lui-même et non de la clause compromissoire, conformément aux dispositions expresses du dernier alinéa de l’article 327-2 du Code de procédure civile ; Attendu en outre que le législateur a érigé la constitution irrégulière du tribunal arbitral en un cas de nullité de la sentence arbitrale ;
Attendu, outre ce qui précède, que le législateur a prévu la possibilité de régulariser la constitution du tribunal arbitral et de le compléter par la désignation d’un troisième arbitre, soit par accord des parties, soit par les arbitres eux-mêmes, soit par Monsieur le Président du Tribunal, conformément aux dispositions de l’article 327-3 et suivants dudit code ;
En conséquence de quoi, la clause compromissoire demeure valide et produit ses effets de droit, et il y a lieu de rejeter la demande en nullité la visant ;
Attendu que la partie qui succombe supporte les dépens ;
PAR CES MOTIFS
Et en application des articles 1, 124, 32, 317 et 327-2 et suivants du Code de procédure civile, et de la loi n° 53-95 portant création des tribunaux de commerce ;
Le Tribunal, statuant publiquement, en premier ressort et par défaut :
En la forme : Déclare la demande recevable.
Au fond : Rejette la demande et condamne la partie demanderesse aux dépens.
Ainsi jugé et prononcé les jour, mois et an que dessus.
38135
Constitution du tribunal arbitral : l’ordonnance statuant sur une demande de désignation d’arbitre n’est susceptible d’aucune voie de recours (CA. com. Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
13/05/2025
هيئة تحكيمية, عدم قبول الطلب, عدم قبول الاستئناف, طلب تعيين محكم, صعوبات تشكيل الهيئة التحكيمية, حكم غير قابل للطعن, تحكيم ووساطة اتفاقية, Ordonnance du président du tribunal de commerce, Irrecevabilité de la demande de désignation, Irrecevabilité de l'appel, Difficulté de constitution du tribunal arbitral, Désignation judiciaire d'un arbitre, Constitution du tribunal arbitral, Clause compromissoire, Caractère non susceptible de recours de l'ordonnance, Arbitrage
38131
Irrégularités de la procédure arbitrale : un moyen inopérant dans le cadre du recours en rétractation (CA. com. Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
27/05/2025
طعن بإعادة النظر, Cas d'ouverture limitatifs, Contrôle du juge sur la sentence, Dépassement des limites de la mission arbitrale, Recours en rétractation, Rejet du recours, Rétractation, Arbitrage commercial, Sentence arbitrale, بت في أكثر مما طلب, تحكيم تجاري, حالات إعادة النظر على سبيل الحصر, حدود الطلبات, حكم تحكيمي, رفض الطعن, Ultra petita, Adéquation de la sentence aux demandes
38107
Contestation des honoraires d’arbitrage : La clause de l’acte de mission désignant le lieu de dépôt de la sentence vaut clause attributive de juridiction (Trib. com. Rabat 2025)
Tribunal de commerce
Rabat
05/05/2025
وثيقة تحكيم, Compétence territoriale, Convergence de la volonté des parties et de la loi, Déclinatoire de compétence, Dépôt de la sentence, Exception d'incompétence, Honoraires des arbitres, Loi des parties, Recours en annulation, Sentence arbitrale partielle, Siège de l'arbitrage, Arbitrage, أمر جزئي, اتفاق تحكيم, اختصاص مكاني, تحديد أتعاب المحكمين, تحكيم, طعن في مقرر تحكيمي, عدم اختصاص محلي, محكمة مختصة, مقر تحكيم, هيئة تحكيم, إيداع حكم تحكيمي, Acte de mission
38100
Contestation des frais et honoraires d’arbitrage : le président du tribunal se déclare incompétent sur les frais et réduit les honoraires jugés disproportionnés (Trib. com. Rabat 2025)
Tribunal de commerce
Rabat
07/04/2025
مجهود مبذول من المحكم, Autorité de la chose jugée de la sentence au fond, Contestation des honoraires, Contrôle de la proportionnalité des honoraires, Distinction entre honoraires et frais d'arbitrage, Honoraires de l'arbitre, Impossibilité de contester la validité de la convention d'arbitrage, Incompétence sur les frais d'arbitrage, Pouvoir d'appréciation du juge, Recours contre la décision fixant les honoraires, Autonomie de la décision sur les honoraires, Réduction des honoraires par le juge, تمييز بين نفقات التحكيم وأتعاب المحكمين, تناسب الأتعاب مع العمل المنجز, حجية الحكم التحكيمي, رقابة المحكمة على أتعاب المحكم, سلطة تقديرية لرئيس المحكمة, طعن في أمر تحديد أتعاب التحكيم, عدم الاختصاص للبت في النفقات, غياب اتفاق التحكيم, قرار مستقل بتحديد الأتعاب, تحديد اتعاب التحكيم, Arbitrage
38033
Recours judiciaire et clause compromissoire : irrecevabilité de l’action en l’absence de saisine préalable de l’instance arbitrale (CA. soc. Tanger 2020)
Cour d'appel
Tanger
20/10/2020
نشر الدعوى من جديد, Clause compromissoire en matière sociale, Compétence juridictionnelle, Défaut de saisine de l’instance arbitrale, Exception d'arbitrage, Incompétence judiciaire en raison d'une convention d'arbitrage, Nullité des actes de procédure, Recevabilité du recours, Requalification en degré d’appel, Validité de la clause d'arbitrage dans le contrat de travail, إلغاء الحكم الابتدائي, Arbitrage préalable obligatoire, اتفاقات الأطراف, التعويضات المستحقة, الطرد التعسفي, خرق مقتضيات قانونية, شرط التحكيم, طعن في إجراءات التبليغ, عدم قبول الدعوى, عقد شريعة المتعاقدين, مسطرة التحكيم, نزاعات عقد الشغل, الاختصاص القضائي, Annulation du jugement
38028
Convention d’arbitrage et acte de mission : le défaut de signature de l’acte de mission est sans incidence sur la validité de la sentence arbitrale (CA. soc. Casablanca 2021)
Cour d'appel
Casablanca
18/10/2021
غياب اتفاق التحكيم, عقد شغل, طعن بالبطلان, شرط تحكيمي, حكم تحكيمي, تنفيذ الحكم التحكيمي, اتفاق التحكيم, Recours en annulation de sentence arbitrale, Force obligatoire de la clause compromissoire, Exequatur, Distinction entre convention d’arbitrage et acte de mission, Défaut de signature de l’acte de mission, Convention d'arbitrage, Contrat de travail, Clause compromissoire, Acte de mission
38025
Clause compromissoire stipulée au contrat de travail : Le non-respect du préalable arbitral constitue une fin de non-recevoir à l’action directe du salarié (CA. soc. Casablanca 2023)
Cour d'appel
Casablanca
20/09/2023
نزاعات الشغل, مسطرة التحكيم, لجوء مباشر للمحكمة, فصل من العمل, عقد عمل, عدم قبول الطلب, شرط تحكيمي, أطر عليا, Saisine directe du juge social, Recours préalable à l'arbitrage, obligation contractuelle, Irrecevabilité de l'action, Fin de non-recevoir, Contrat de travail, Clause compromissoire, Cadre supérieur
38019
Sentence arbitrale et saisie conservatoire : Le maintien d’une garantie financière se justifie par l’existence d’une sentence arbitrale étrangère dont l’opposabilité relève de la compétence exclusive du juge de l’exequatur (Trib. com. Casablanca 2022)
Tribunal de commerce
Casablanca
20/07/2022
مقرر تحكيمي, Créance maritime, Demande prématurée, Exequatur, Garantie financière, Mainlevée de la garantie, Maintien de la sûreté, Obligation d'introduire une action au fond, Saisie conservatoire de navire, Sentence arbitrale étrangère, Compétence du juge des référés, Vente judiciaire du navire, اختصاص قاضي المستعجلات, بيع قضائي للسفينة, حجز تحفظي على سفينة, حق التتبع, دعوى الموضوع داخل الأجل, رفع الحجز, طلب سابق لأوانه, كفالة مالية, اختصاص قاضي التذييل, compétence du juge de l'exequatur
38014
Désignation d’arbitre dans un partenariat public-privé : incompétence du juge commercial au profit du juge administratif conventionnellement désigné (Trib. com. Casablanca 2024)
Tribunal de commerce
Casablanca
16/08/2024
عقد شراكة بين القطاعين العمومي والخصوصي, Désignation d'arbitre, Incompétence d'attribution, Partenariat public-privé, Président du tribunal administratif, Président du tribunal de commerce, Volonté des parties, Compétence pour la désignation de l'arbitre, إرادة الأطراف, اختصاص رئيس المحكمة الإدارية, اختصاص رئيس المحكمة التجارية, تحكيم, تعيين محكم, شرط التحكيم, عدم الاختصاص النوعي, اتفاق تحكيم, Clause de désignation de l’autorité de nomination