Réf
36906
Juridiction
Cour d'appel de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
5047
Date de décision
20/09/2023
N° de dossier
2023/8225/2435
Type de décision
Arrêt
Mots clés
قرار غير قابل للطعن, Clause compromissoire, Constitution du tribunal arbitral, Convention d'arbitrage antérieure à la nouvelle loi, Désignation d'arbitre, Fin de non-recevoir, Irrecevabilité de l'appel, Loi applicable à la convention d'arbitrage, Ordonnance de désignation d'arbitre, Arbitrage, اتفاق مبرم قبل دخول القانون حيز التنفيذ, تشكيل هيئة تحكيمية, تعيين محكم, دفع بعدم القبول, شرط التحكيم, صفة انتقالية, عدم قبول الاستئناف, قانون مطبق, تحكيم, Appel
Base légale
Article(s) : - Loi n° 08-05 du 30 novembre 2007 modifiant et complétant le CPC en matière d’arbitrage et de médiation conventionnelle (Abrogé et remplacé par la loi n° 95-17)
Article(s) : 327-5 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)
Article(s) : 103 - Loi 95-17 relative à l’arbitrage et la médiation conventionnelle (Dahir n° 1-22-34 du 24 mai 2022)
Source
Non publiée
La Cour d’appel de commerce de Casablanca déclare irrecevable l’appel formé contre une ordonnance de désignation d’arbitre. La clause compromissoire, étant antérieure à la loi n° 95-17, la procédure est dès lors soumise aux anciennes dispositions du Code de procédure civile en application des règles de droit transitoire. Or, en vertu de l’article 327-5, alinéa 4, l’ordonnance de désignation d’un arbitre n’est susceptible d’aucune voie de recours. L’appel, heurtant une fin de non-recevoir, est donc écarté.
محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء
قرار رقم 5047 بتاريخ 2023/09/20 ملف رقم 2023/8225/2435
بناء على مقال الاستئناف والحكم المستأنف ومستنتجات الطرفين ومجموع الوثائق المدرجة بالملف. وبناء على تقرير المستشار المقرر الذي لم تقع تلاوته بإعفاء من الرئيس وعدم معارضة الأطراف. واستدعاء الطرفين لجلسة 2023/09/13. وتطبيقا لمقتضيات المادة 19 من قانون المحاكم التجارية والفصول 328 وما يليه و 429 من قانون المسطرة المدنية. وبعد المداولة طبقا للقانون.
حيث تقدمت شركة (ت.) بواسطة دفاعها بمقال استئنافي مؤدى عنه الصائر القضائي بتاريخ 2023/05/12 تستأنف بمقتضاه الأمر الصادر عن المحكمة التجارية بالدار البيضاء تحت عدد 17 الصادر بتاريخ 2023/01/02 ملف عدد 2022/8101/6424 والقاضي بتعيين الأستاذة حليمة (ب.) كمحكم الى جانب ذ. الحسن (ف.) وذلك قصد القيام بكافة الإجراءات المنصوص عليها قانونا للفصل في النزاع القائم بين الطرفين بخصوص واجبات الاكرية المستحقة بقيمة 536885.32 درهم وبتحميل المدعى عليها الصائر.
في الشكل:
حيث ان اتفاق التحكيم حسب نص المادة 6 من القانون 95-17 هو الاتفاق الذي يلتزم فيه اطراف العقد بان يعرضوا على التحكيم كل او بعض النزاعات التي قد تنشأ عن العقد المذكور أو المرتبطة به و ان الثابت للمحكمة من وثائق الملف و سيما عقد الكراء الرابط بين الطرفين و المؤرخ في 2011/06/07 في بنده 22 ان الأطراف اتفقوا على اسناد الاختصاص بخصوص النزاعات التي يمكن ان تنشا بخصوص عقد الكراء او التي لها علاقة به سيتم حلها نهائيا عن كطرق التحكيم و هو البند الذي لم تدلي الطاعنة بما يفيد الاتفاق على التنازل عنه او بطلانه و مادام ان القانون 17-95 المتعلق بالوساطة والتحكيم قد نص في الفصل 103 منه على انه تظل مطبقة بصفة انتقالية مقتضيات الباب الثامن من القسم الخامس من قانون المسطرة المدنية المصادق عليه بالظهير الشريف المعتبر بمثابة قانون رقم 1.74.447 بتاريخ 11 من رمضان 281394 سبتمبر 1974، كما تم تغييره وتتميمه، على اتفاقات التحكيم أو الوساطة المبرمة قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ. فانه بالتبعية يبقى شرط التحكيم المنصوص عليه بموجب العقد الموماً اليه أعلاه خاضع للقانون 05-08 و ليس للقانون الجديد 17-95 مادام ان شرط التحكيم قد تم تضمينه بالعقد قبل دخوله حيز التنفيذ و ان الامر في نازلة الحال لا يعدو أن يكون مجرد تشكيل للهيئة التحكيمية و ليس انشاء للشرط التحكيمي كما تدفع به الطاعنة و مادام ان الفقرة الرابعة من الفصل 5-327 من ق م م تنص صراحة على ان قرار المحكمة بتعيين المحكم يبقى غير قابل للطعن باي طريق من طرق الطعن و هو ما يمنع على محكمة الاستئناف مناقشة ما تنعاه الطاعنة على الأمر المستأنف ويكون بذلك الاستئناف قد قدم خلافا للمقتضيات أعلاه و يبقى الدفع بعدم قبول الاستئناف مؤسسا الامر الذي يناسب التصريح بعدم قبول الاستئناف و إبقاء الصائر على رافعه.
لهذه الأسباب
تصرح محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء وهي تبت انتهائيا علنيا و حضوريا في الشكل بعدم قبول الاستئناف مع إبقاء الصائر على رافعه.
وبهذا صدر القرار في اليوم والشهر والسنة أعلاه بنفس الهيئة التي شاركت في المناقشة.
En la forme :
Attendu que la convention d’arbitrage, selon les termes de l’article 6 de la loi 95-17, est l’engagement par lequel les parties à un contrat conviennent de soumettre à l’arbitrage tout ou partie des litiges susceptibles de naître dudit contrat ou qui y sont liés ; attendu qu’il est constant pour la Cour, au vu des pièces du dossier et notamment du contrat de bail liant les parties, daté du 07/06/2011, qu’en sa clause 22 les parties ont convenu d’attribuer compétence pour les litiges pouvant naître dudit contrat ou y étant relatifs, pour qu’ils soient définitivement résolus par voie d’arbitrage ; attendu que l’appelante n’a fourni aucun élément prouvant qu’il aurait été convenu de renoncer à cette clause ou que celle-ci serait nulle ; et attendu que la loi 17-95 relative à la médiation et à l’arbitrage dispose en son article 103 que demeurent applicables à titre transitoire les dispositions du chapitre huitième du titre cinquième du Code de procédure civile, approuvé par le Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974), tel que modifié et complété, aux conventions d’arbitrage ou de médiation conclues avant la date d’entrée en vigueur de ladite loi. Il s’ensuit que la clause compromissoire stipulée dans le contrat susvisé demeure soumise à la loi 08-05 et non à la nouvelle loi 17-95, dès lors que la clause compromissoire a été insérée au contrat avant son entrée en vigueur ; attendu que l’affaire en l’espèce ne constitue qu’une simple constitution du tribunal arbitral et non une création de la clause compromissoire comme le prétend l’appelante ; et attendu que le quatrième alinéa de l’article 327-5 du Code de procédure civile dispose expressément que la décision de la juridiction portant désignation de l’arbitre n’est susceptible d’aucune voie de recours, ce qui interdit à la cour d’appel d’examiner les griefs formulés par l’appelante à l’encontre de l’ordonnance entreprise. Par conséquent, l’exception d’irrecevabilité de l’appel est fondée, ce qui justifie de déclarer l’appel irrecevable et de laisser les dépens à la charge de la partie qui l’a interjeté.
Par ces motifs
La Cour d’appel de commerce de Casablanca, statuant publiquement, contradictoirement et en dernier ressort,
En la forme, déclare l’appel irrecevable et laisse les dépens à la charge de l’appelante.
Ainsi prononcé par la Cour en la même composition que celle ayant participé aux débats, le jour, mois et an que dessus.
38135
Constitution du tribunal arbitral : l’ordonnance statuant sur une demande de désignation d’arbitre n’est susceptible d’aucune voie de recours (CA. com. Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
13/05/2025
هيئة تحكيمية, عدم قبول الطلب, عدم قبول الاستئناف, طلب تعيين محكم, صعوبات تشكيل الهيئة التحكيمية, حكم غير قابل للطعن, تحكيم ووساطة اتفاقية, Ordonnance du président du tribunal de commerce, Irrecevabilité de la demande de désignation, Irrecevabilité de l'appel, Difficulté de constitution du tribunal arbitral, Désignation judiciaire d'un arbitre, Constitution du tribunal arbitral, Clause compromissoire, Caractère non susceptible de recours de l'ordonnance, Arbitrage
38131
Irrégularités de la procédure arbitrale : un moyen inopérant dans le cadre du recours en rétractation (CA. com. Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
27/05/2025
طعن بإعادة النظر, Cas d'ouverture limitatifs, Contrôle du juge sur la sentence, Dépassement des limites de la mission arbitrale, Recours en rétractation, Rejet du recours, Rétractation, Arbitrage commercial, Sentence arbitrale, بت في أكثر مما طلب, تحكيم تجاري, حالات إعادة النظر على سبيل الحصر, حدود الطلبات, حكم تحكيمي, رفض الطعن, Ultra petita, Adéquation de la sentence aux demandes
38107
Contestation des honoraires d’arbitrage : La clause de l’acte de mission désignant le lieu de dépôt de la sentence vaut clause attributive de juridiction (Trib. com. Rabat 2025)
Tribunal de commerce
Rabat
05/05/2025
وثيقة تحكيم, Compétence territoriale, Convergence de la volonté des parties et de la loi, Déclinatoire de compétence, Dépôt de la sentence, Exception d'incompétence, Honoraires des arbitres, Loi des parties, Recours en annulation, Sentence arbitrale partielle, Siège de l'arbitrage, Arbitrage, أمر جزئي, اتفاق تحكيم, اختصاص مكاني, تحديد أتعاب المحكمين, تحكيم, طعن في مقرر تحكيمي, عدم اختصاص محلي, محكمة مختصة, مقر تحكيم, هيئة تحكيم, إيداع حكم تحكيمي, Acte de mission
38100
Contestation des frais et honoraires d’arbitrage : le président du tribunal se déclare incompétent sur les frais et réduit les honoraires jugés disproportionnés (Trib. com. Rabat 2025)
Tribunal de commerce
Rabat
07/04/2025
مجهود مبذول من المحكم, Autorité de la chose jugée de la sentence au fond, Contestation des honoraires, Contrôle de la proportionnalité des honoraires, Distinction entre honoraires et frais d'arbitrage, Honoraires de l'arbitre, Impossibilité de contester la validité de la convention d'arbitrage, Incompétence sur les frais d'arbitrage, Pouvoir d'appréciation du juge, Recours contre la décision fixant les honoraires, Autonomie de la décision sur les honoraires, Réduction des honoraires par le juge, تمييز بين نفقات التحكيم وأتعاب المحكمين, تناسب الأتعاب مع العمل المنجز, حجية الحكم التحكيمي, رقابة المحكمة على أتعاب المحكم, سلطة تقديرية لرئيس المحكمة, طعن في أمر تحديد أتعاب التحكيم, عدم الاختصاص للبت في النفقات, غياب اتفاق التحكيم, قرار مستقل بتحديد الأتعاب, تحديد اتعاب التحكيم, Arbitrage
38033
Recours judiciaire et clause compromissoire : irrecevabilité de l’action en l’absence de saisine préalable de l’instance arbitrale (CA. soc. Tanger 2020)
Cour d'appel
Tanger
20/10/2020
نشر الدعوى من جديد, Clause compromissoire en matière sociale, Compétence juridictionnelle, Défaut de saisine de l’instance arbitrale, Exception d'arbitrage, Incompétence judiciaire en raison d'une convention d'arbitrage, Nullité des actes de procédure, Recevabilité du recours, Requalification en degré d’appel, Validité de la clause d'arbitrage dans le contrat de travail, إلغاء الحكم الابتدائي, Arbitrage préalable obligatoire, اتفاقات الأطراف, التعويضات المستحقة, الطرد التعسفي, خرق مقتضيات قانونية, شرط التحكيم, طعن في إجراءات التبليغ, عدم قبول الدعوى, عقد شريعة المتعاقدين, مسطرة التحكيم, نزاعات عقد الشغل, الاختصاص القضائي, Annulation du jugement
38028
Convention d’arbitrage et acte de mission : le défaut de signature de l’acte de mission est sans incidence sur la validité de la sentence arbitrale (CA. soc. Casablanca 2021)
Cour d'appel
Casablanca
18/10/2021
غياب اتفاق التحكيم, عقد شغل, طعن بالبطلان, شرط تحكيمي, حكم تحكيمي, تنفيذ الحكم التحكيمي, اتفاق التحكيم, Recours en annulation de sentence arbitrale, Force obligatoire de la clause compromissoire, Exequatur, Distinction entre convention d’arbitrage et acte de mission, Défaut de signature de l’acte de mission, Convention d'arbitrage, Contrat de travail, Clause compromissoire, Acte de mission
38025
Clause compromissoire stipulée au contrat de travail : Le non-respect du préalable arbitral constitue une fin de non-recevoir à l’action directe du salarié (CA. soc. Casablanca 2023)
Cour d'appel
Casablanca
20/09/2023
نزاعات الشغل, مسطرة التحكيم, لجوء مباشر للمحكمة, فصل من العمل, عقد عمل, عدم قبول الطلب, شرط تحكيمي, أطر عليا, Saisine directe du juge social, Recours préalable à l'arbitrage, obligation contractuelle, Irrecevabilité de l'action, Fin de non-recevoir, Contrat de travail, Clause compromissoire, Cadre supérieur
38019
Sentence arbitrale et saisie conservatoire : Le maintien d’une garantie financière se justifie par l’existence d’une sentence arbitrale étrangère dont l’opposabilité relève de la compétence exclusive du juge de l’exequatur (Trib. com. Casablanca 2022)
Tribunal de commerce
Casablanca
20/07/2022
مقرر تحكيمي, Créance maritime, Demande prématurée, Exequatur, Garantie financière, Mainlevée de la garantie, Maintien de la sûreté, Obligation d'introduire une action au fond, Saisie conservatoire de navire, Sentence arbitrale étrangère, Compétence du juge des référés, Vente judiciaire du navire, اختصاص قاضي المستعجلات, بيع قضائي للسفينة, حجز تحفظي على سفينة, حق التتبع, دعوى الموضوع داخل الأجل, رفع الحجز, طلب سابق لأوانه, كفالة مالية, اختصاص قاضي التذييل, compétence du juge de l'exequatur
38014
Désignation d’arbitre dans un partenariat public-privé : incompétence du juge commercial au profit du juge administratif conventionnellement désigné (Trib. com. Casablanca 2024)
Tribunal de commerce
Casablanca
16/08/2024
عقد شراكة بين القطاعين العمومي والخصوصي, Désignation d'arbitre, Incompétence d'attribution, Partenariat public-privé, Président du tribunal administratif, Président du tribunal de commerce, Volonté des parties, Compétence pour la désignation de l'arbitre, إرادة الأطراف, اختصاص رئيس المحكمة الإدارية, اختصاص رئيس المحكمة التجارية, تحكيم, تعيين محكم, شرط التحكيم, عدم الاختصاص النوعي, اتفاق تحكيم, Clause de désignation de l’autorité de nomination