Réf
30868
Juridiction
Tribunal de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
734
Date de décision
22/02/2017
N° de dossier
2016/8101/5017
Type de décision
Ordonnance
Mots clés
وثيقة التحكيم, هيئة التحكيم, شرط التحكيم, تحكيم, النظام العام, الصيغة التنفيذية, Validité du contrat d'arbitrage, Recours en exequatur, procédure d’arbitrage, Exequatur, Exécution d'une sentence arbitrale, Effets de l'exequatur, Conditions d'octroi de l'exequatur, Arbitrage
Base légale
Article(s) : 317 et 327-5 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile (CPC)
Source
Non publiée
Le Tribunal de commerce de Casablanca a rendu, le 22 février 2017, une ordonnance portant sur une demande de reconnaissance et d’exécution d’une sentence arbitrale.
La défenderesse contestait la validité de la convention d’arbitrage, invoquant plusieurs arguments : l’absence de désignation explicite du ou des arbitres, l’irrégularité de la constitution du tribunal arbitral, et l’absence de mandat accordé à l’avocat ayant signé la convention en son nom.
Elle soutenait par ailleurs que le tribunal arbitral avait outrepassé son rôle en statuant sur la résiliation du contrat et en fixant le montant des dommages et intérêts, alors que, selon elle, la convention d’arbitrage ne portait que sur l’interprétation et l’exécution du contrat.
Après examen, le Tribunal de commerce a rejeté ces arguments. Il a jugé que la convention d’arbitrage était valide, les parties ayant clairement convenu de soumettre leur différend à l’arbitrage, et que la procédure de constitution du tribunal arbitral avait été respectée. Il a également estimé que le tribunal arbitral n’avait pas excédé ses pouvoirs, considérant que la résiliation du contrat et la détermination des dommages et intérêts étaient des questions intrinsèquement liées à l’exécution du contrat.
En conséquence, le Tribunal de commerce a accordé l’exequatur à la sentence arbitrale et condamné la défenderesse aux dépens.
التعليل
من حيث الدفع يكون شرط التحكيم باطل لمخالفته لمقتضيات الفصل 317 من ق م م لعدم تنصيصه على تعيين المحكم ولا على طريقة تعيينه .
وحيث وإن كان الفصل 317 ق م م رتب عن عدم عدم التنصيص في شرط التحكيم على تعيين المحكم ولا طريقة تعيينه فان المشرع قد تخلى عن هذا البطلان عندما اجار للأطراف اللجوء إلى رئيس المحكمة المختصة لتعيين المحكم في حالة اذا لم يتم تعيين الهيئة التحكيمية مسبقا وكيفية وتاريخ اختيار المحكمين عملا بالفصل 327-5 ق م م هذا من جهة ، ومن جهة أخرى فان شرط التحكيم أحال على مقتضيات قانون المسطرة المدنية وانه تبعا لارادة الطرفين فقد تم تشكيل الهيئة التحكيمية اذ عينت المدعى عليها كمحكم عنها الأستاذ محمد المرنيسي بينما عينت المدعية الأستاذ محمد اكرام وان المحكمين عينا الأستاذ حميد الاندلسي لرئاسة هيئة التحكيم وهذه الاجراءات من جانب الطرفين تمت وفق مقتضيات الفصل 327-5 ق م م كما ان هيئة التحكيمية وفي إطار ما يسمى اختصاص الاختصاص أصدرت وبحضور الطرفين أمر تحكيمي بالاختصاص وبصحة الشرط التحكيمي.
وحيث دفعت المدعى عليها بانها لم توقع على وثيقة التحكيم ولم توكل الأستاذ عبد الرفيع التهامي العلمي بصفته وكيلا خاصا عنها .
وحيث انه بالاطلاع على وثيقة التحكيم يتضح انها موقعة من طرف الأستاذ عبد الرفيع التهامي العلمي بصفته وكيلا خاصا عن المدعى عليها وممثلا عن دفاع هذه الأخيرة الأستاذ احمد ميكو وان الثابت من الوكالة الصادرة عن المدعى عليها ان السيدة نزهة السقاط بصفتها الرئيس المدير العام للشركة تشهد بانها توكل مكتب الأستاذ محمد ميكو باسمه أو باسم احد مساعديه للتوقيع على وثيقة التحكيم المتعلقة بالنزاع القائم بين الشركة أعلاه والمدعية وان الثابت ايضا من الاشهاد الصادر عن السيد نقيب هيئة المحامين بالدار البيضاء ان الأستاذ عبد الرفيع التهامي العلمي كان مساعدا في مكتب الأستاذ احمد ميكو إلى غاية يوليوز 2016 وبذلك فان هذا الأخير قد وقع على وثيقة التحكيم بصفته يحمل توكيلا خاصا من المدعى عليها وكذا بصفته يمثل دفاع هذه الأخيرة مما يتعين رد الدفع المثار هذا مع العلم ان شرط التحكيم هو المعول عليه في مباشرة إجراءات التحكيم ومادام ان هذا الشرط صحيح ومنتج لآثاره فان وثيقة التحكيم وان كانت مفيدة فانه ليس لها طابع الزامي .
حيث دفعت المدعى عليها بأن الهيئة التحكيمية تجاوزت اختصاصاتها وذلك بتمديد شرط التحكيم ليشمل التعويضات وفوات الارباح المؤسس على فسخ العقد .
وحيث من المعلوم ان المحكم يستمد سلطته من العقد الذي تم الاتفاق فيه على التحكيم وان على الأطراف أن يحرصوا على وجوب ان يكون اتفاق التحكيم محلا لصياغة دقيقة وعليهم أن يحرصوا على تلك الصياغة بالشكل الذي يتلاءم مع حماية كافة حقوقهم حتى يؤدي اتفاق التحكيم دوره في حل المنازعات وعليه فان المحكم يكون مقيدا بما اتفق الأطراف على عرضه عليه ويكون ملزما بالنظر في الحالات المتفق عليها في شرط التحكيم فقط على ان لا يتعداها وحيث انه اذا كان الثابت قضاءا انه لا يجوز التوسع في تفسير اتفاق التحكيم على اعتبار ان التحكيم هو استثناء من القاعدة العامة التي توجب اللجوء للقضاء فانه بالاطلاع على البند 9 من العقد الرابط بين الطرفين فانه ينص صراحة على انه يتفق الطرفان على أن كافة النزاعات الناشئة عن هذه الوثائق العقدية او المتعلقة بها سيتم حلها بصفة نهائية عن طريق التحكيم طبقا لمقتضيات قانون المسطرة المدنية ومعنى ذلك ان شرط التحكيم وكما ذهبت إلى ذلك هيئة التحكيم في حكمها المتعلق بالاختصاص لا يقتصر على نزاعات معينة بل يشمل كل نزاع ينشأ عن العقد او يتعلق به وان بت الهيئة التحكيمية في الفسخ وطلب التعويض هو يدخل ضمن النطاق الواسع لشرط التحكيم والذي يتوافق مع ارادة الطرفين ودليل ان المدعى عليها الحالية تقدمت أمام الهيئة المذكور بطلبات ترمي إلى اعتبار المدعية الحالية مسؤولة عن عدم تنفيذ الالتزامات الناشئة عن العقد والحكم عليها بأداء مبلغ مالي كتعويض عن فوات الربح بسبب عدم تنفيذها العقد كما ان المدعية الحالية التمست بدورها الحكم بفسخ العقد هذا فضلا على انه كلما كان شرط التحكيم عاما وغير مقيد فانه يفهم من ذلك ان كل خلاف حول العقد سواء تعلق بتفسيره او تنفيذه او تطبيقه وما يترتب عن ذلك من آثار فيها بما فيها التعويض عن الفسخ تبقى خاضعة لمسطرة التحكيم وانه في جميع الأحوال فان الهيئة التحكيمية لم تستجب لطلبات الطرفين الا في حدود أداء المستحقات التي بقيت بذمة المدعى عليها .
وحيث انه بالرجوع إلى اتفاق التحكيم المبرم بين الطرفين يتضح انه يتعلق بمعاملة تجارية .
وحيث انه لا مخالفة للنظام العام في ذلك الاتفاق وحيث بخصوص الحكم التحكيمي فالبرجوع إلى مقتضياته يتضح انه يتعلق بالمسائل المتفق على عرضها على التحكيم وانه صدر بحضور الطرفين بعدما أدلى كل منهما بمذكرته أي ان حقوق الدفاع احترمت في إطاره .
وحيث بذلك فالطلب مبرر ويتعين الاستجابة اليه .
إذ نبت علنيا ابتدائيا
لهذه الأسباب
1 – نأمر بتذييل بالصيغة التنفيذية الحكم التحكيمي الأولي المؤرخ في 2016/6/14 في شأن الاختصاص وصحة شرط التحكيم والحكم التحكيمي البات في الموضوع المؤرخ في 25 يوليوز 2016 والصادرين عن هيئة التحكيم المتكونة من السادة محمد المرنيسي وعبد الحميد الاندلسي و محند اکرام .
2- بتحميل المطلوبة الصائر .
38135
Constitution du tribunal arbitral : l’ordonnance statuant sur une demande de désignation d’arbitre n’est susceptible d’aucune voie de recours (CA. com. Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
13/05/2025
هيئة تحكيمية, عدم قبول الطلب, عدم قبول الاستئناف, طلب تعيين محكم, صعوبات تشكيل الهيئة التحكيمية, حكم غير قابل للطعن, تحكيم ووساطة اتفاقية, Ordonnance du président du tribunal de commerce, Irrecevabilité de la demande de désignation, Irrecevabilité de l'appel, Difficulté de constitution du tribunal arbitral, Désignation judiciaire d'un arbitre, Constitution du tribunal arbitral, Clause compromissoire, Caractère non susceptible de recours de l'ordonnance, Arbitrage
38131
Irrégularités de la procédure arbitrale : un moyen inopérant dans le cadre du recours en rétractation (CA. com. Marrakech 2025)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
27/05/2025
طعن بإعادة النظر, Cas d'ouverture limitatifs, Contrôle du juge sur la sentence, Dépassement des limites de la mission arbitrale, Recours en rétractation, Rejet du recours, Rétractation, Arbitrage commercial, Sentence arbitrale, بت في أكثر مما طلب, تحكيم تجاري, حالات إعادة النظر على سبيل الحصر, حدود الطلبات, حكم تحكيمي, رفض الطعن, Ultra petita, Adéquation de la sentence aux demandes
38107
Contestation des honoraires d’arbitrage : La clause de l’acte de mission désignant le lieu de dépôt de la sentence vaut clause attributive de juridiction (Trib. com. Rabat 2025)
Tribunal de commerce
Rabat
05/05/2025
وثيقة تحكيم, Compétence territoriale, Convergence de la volonté des parties et de la loi, Déclinatoire de compétence, Dépôt de la sentence, Exception d'incompétence, Honoraires des arbitres, Loi des parties, Recours en annulation, Sentence arbitrale partielle, Siège de l'arbitrage, Arbitrage, أمر جزئي, اتفاق تحكيم, اختصاص مكاني, تحديد أتعاب المحكمين, تحكيم, طعن في مقرر تحكيمي, عدم اختصاص محلي, محكمة مختصة, مقر تحكيم, هيئة تحكيم, إيداع حكم تحكيمي, Acte de mission
38100
Contestation des frais et honoraires d’arbitrage : le président du tribunal se déclare incompétent sur les frais et réduit les honoraires jugés disproportionnés (Trib. com. Rabat 2025)
Tribunal de commerce
Rabat
07/04/2025
مجهود مبذول من المحكم, Autorité de la chose jugée de la sentence au fond, Contestation des honoraires, Contrôle de la proportionnalité des honoraires, Distinction entre honoraires et frais d'arbitrage, Honoraires de l'arbitre, Impossibilité de contester la validité de la convention d'arbitrage, Incompétence sur les frais d'arbitrage, Pouvoir d'appréciation du juge, Recours contre la décision fixant les honoraires, Autonomie de la décision sur les honoraires, Réduction des honoraires par le juge, تمييز بين نفقات التحكيم وأتعاب المحكمين, تناسب الأتعاب مع العمل المنجز, حجية الحكم التحكيمي, رقابة المحكمة على أتعاب المحكم, سلطة تقديرية لرئيس المحكمة, طعن في أمر تحديد أتعاب التحكيم, عدم الاختصاص للبت في النفقات, غياب اتفاق التحكيم, قرار مستقل بتحديد الأتعاب, تحديد اتعاب التحكيم, Arbitrage
38033
Recours judiciaire et clause compromissoire : irrecevabilité de l’action en l’absence de saisine préalable de l’instance arbitrale (CA. soc. Tanger 2020)
Cour d'appel
Tanger
20/10/2020
نشر الدعوى من جديد, Clause compromissoire en matière sociale, Compétence juridictionnelle, Défaut de saisine de l’instance arbitrale, Exception d'arbitrage, Incompétence judiciaire en raison d'une convention d'arbitrage, Nullité des actes de procédure, Recevabilité du recours, Requalification en degré d’appel, Validité de la clause d'arbitrage dans le contrat de travail, إلغاء الحكم الابتدائي, Arbitrage préalable obligatoire, اتفاقات الأطراف, التعويضات المستحقة, الطرد التعسفي, خرق مقتضيات قانونية, شرط التحكيم, طعن في إجراءات التبليغ, عدم قبول الدعوى, عقد شريعة المتعاقدين, مسطرة التحكيم, نزاعات عقد الشغل, الاختصاص القضائي, Annulation du jugement
38028
Convention d’arbitrage et acte de mission : le défaut de signature de l’acte de mission est sans incidence sur la validité de la sentence arbitrale (CA. soc. Casablanca 2021)
Cour d'appel
Casablanca
18/10/2021
غياب اتفاق التحكيم, عقد شغل, طعن بالبطلان, شرط تحكيمي, حكم تحكيمي, تنفيذ الحكم التحكيمي, اتفاق التحكيم, Recours en annulation de sentence arbitrale, Force obligatoire de la clause compromissoire, Exequatur, Distinction entre convention d’arbitrage et acte de mission, Défaut de signature de l’acte de mission, Convention d'arbitrage, Contrat de travail, Clause compromissoire, Acte de mission
38025
Clause compromissoire stipulée au contrat de travail : Le non-respect du préalable arbitral constitue une fin de non-recevoir à l’action directe du salarié (CA. soc. Casablanca 2023)
Cour d'appel
Casablanca
20/09/2023
نزاعات الشغل, مسطرة التحكيم, لجوء مباشر للمحكمة, فصل من العمل, عقد عمل, عدم قبول الطلب, شرط تحكيمي, أطر عليا, Saisine directe du juge social, Recours préalable à l'arbitrage, obligation contractuelle, Irrecevabilité de l'action, Fin de non-recevoir, Contrat de travail, Clause compromissoire, Cadre supérieur
38019
Sentence arbitrale et saisie conservatoire : Le maintien d’une garantie financière se justifie par l’existence d’une sentence arbitrale étrangère dont l’opposabilité relève de la compétence exclusive du juge de l’exequatur (Trib. com. Casablanca 2022)
Tribunal de commerce
Casablanca
20/07/2022
مقرر تحكيمي, Créance maritime, Demande prématurée, Exequatur, Garantie financière, Mainlevée de la garantie, Maintien de la sûreté, Obligation d'introduire une action au fond, Saisie conservatoire de navire, Sentence arbitrale étrangère, Compétence du juge des référés, Vente judiciaire du navire, اختصاص قاضي المستعجلات, بيع قضائي للسفينة, حجز تحفظي على سفينة, حق التتبع, دعوى الموضوع داخل الأجل, رفع الحجز, طلب سابق لأوانه, كفالة مالية, اختصاص قاضي التذييل, compétence du juge de l'exequatur
38014
Désignation d’arbitre dans un partenariat public-privé : incompétence du juge commercial au profit du juge administratif conventionnellement désigné (Trib. com. Casablanca 2024)
Tribunal de commerce
Casablanca
16/08/2024
عقد شراكة بين القطاعين العمومي والخصوصي, Désignation d'arbitre, Incompétence d'attribution, Partenariat public-privé, Président du tribunal administratif, Président du tribunal de commerce, Volonté des parties, Compétence pour la désignation de l'arbitre, إرادة الأطراف, اختصاص رئيس المحكمة الإدارية, اختصاص رئيس المحكمة التجارية, تحكيم, تعيين محكم, شرط التحكيم, عدم الاختصاص النوعي, اتفاق تحكيم, Clause de désignation de l’autorité de nomination