Réf
66498
Juridiction
Cour d'appel de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
7047
Date de décision
31/12/2025
N° de dossier
2025/8203/5911
Type de décision
Arrêt
Thème
Mots clés
Solde de la créance, Remise commerciale, Réformation du jugement, Reconnaissance de dette, Procès-verbal de clôture de compte, Preuve du paiement, Paiement partiel, Force obligatoire du contrat, Exécution de l'obligation
Source
Non publiée
Saisi d'un appel contre un jugement ayant débouté un créancier de sa demande en paiement, la cour d'appel de commerce se prononce sur la force probante d'un procès-verbal de clôture de compte client. L'appelant soutenait que ce procès-verbal, qui constatait l'octroi d'une remise commerciale et fixait un solde définitif, n'avait été que partiellement honoré par le débiteur.
La cour retient que le procès-verbal, signé par les deux parties, constitue une convention ayant force de loi entre elles, en application de l'article 230 du code des obligations et des contrats. Elle relève que cet accord a définitivement arrêté le montant de la créance après déduction de la remise convenue.
Dès lors, il incombait au débiteur, au visa de l'article 399 du même code, de rapporter la preuve de l'extinction de son obligation par le paiement intégral du solde ainsi arrêté. Faute pour l'intimé de justifier de paiements excédant les acomptes déjà versés, la créance est considérée comme établie pour le reliquat.
En conséquence, la cour infirme le jugement de première instance et condamne le débiteur au paiement du solde restant dû, majoré des intérêts légaux.
وبعد المداولة طبقا للقانون
حيث بسطت أسباب الاستئناف فيما هو مسطر طليعته.
وحيث إن الاستئناف ينقل النزاع إلى محكمة ثاني درجة على الحالة التي كان عليها قبل صدور الحكم المطعون فيه وفي حدود ما رفع عنه الاستئناف.
حيث صح ما عابته المستأنفة إذ أن الثابت من أوراق القضية وخاصة محضر قفل حساب الزبون (Procès-verbal de cloture du compte client) المؤرخ في 06/07/2017 والموقع عليه من قبل طرفي النزاع، أن المستأنفة منحت للمستأنف عليها خصما تجاريا Remise commerciale بنسبة 3,50% من أصل المبلغ الاجمالي وهو 4.109.782,52 × 3,50% = 143842,39 درهم وأنهما اتفقا ايضا في ذات المحضر أن المبلغ المذكور (143.842,39 ) سيتم خصمه من مبلغ المديونية المتبقية بقيمة: 283910,54 – 143842,39 = 140068,45 درهم وهو المبلغ الذي كان ما زال عالقا بذمة المستأنف عليها، وأن عبارات الوثيقة المذكورة أشارت إلى تسليم المستأنف عليها (S. R. G. M.) لشيك بالمبلغ المتبقى المذكور، إلا أنه برجوع المحكمة للشيكين الأول تحت عدد 602563 بقيمة 20000 درهم بتاريخ 08/08/2017، والثاني تحت عدد 779817 بقيمة 20000 درهم بتاريخ 31/10/2017 وهما تاريخان يقعان بعد إنجاز المحضر المذكور المؤرخ في 06/07/2017 كما سلف الذكر، يتبين انهما لا يغطيان كامل الدين المتبقي في ذمة المستأنف عليها بموجب الاتفاق المذكور.
وحيث إن الاتفاقات المنشأة بوجه قانوني صحيح تقوم مقام القانون بالنسبة لمنشئيها عملا بالمادة 230 من ق ل ع، وأمام خلو أوراق الملف مما يفيد براءة ذمة المستأنف عليها من المبلغ المتبقى وفقا للمادة 399 من ق.ل.ع، صار لازما الحكم لفائدة المستأنفة بقيمة الدين المتبقي بما مقداره: 140068,45 – (40000 قيمة الشيكين المذكورين المتوصل بقيمتهما حسبما يظهر من التأشيرة المدونة على ذات الشيكين = 100068,45 درهم.
وحيث يتعين اعتبارا لما سلف الغاء الحكم المستأنف والحكم بأداء المستأنف عليها للمستأنفة مبلغ 100068,45 درهم مع الفوائد القانونية من تاريخ الطلب.
وحيث يتعين جعل الصائر بالنسبة.
لهذه الأسباب
حكمت المحكمة انتهائيا ، علنيا غيابيا بقيم
في الشكل: قبول الاستئناف
في الموضوع : إلغاء الحكم المستأنف والحكم بأداء المستأنف عليها للمستأنفة مبلغ 100068,45 درهم مع الفوائد القانونية من تاريخ الطلب وجعل الصائر بالنسبة.
66497
La créance d’une caisse de retraite née de la liquidation du compte d’un affilié radié ne constitue pas une prestation périodique et relève de la prescription de droit commun de quinze ans (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66487
Point de départ de la prescription : l’action en indemnisation pour privation de jouissance d’un fonds de commerce ne court qu’à compter de la décision définitive consacrant le droit de la victime (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
05/11/2025
66485
La qualification de clause pénale permet au juge de réduire une indemnité de résiliation statutaire jugée excessive (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
31/12/2025
66479
Vente : La forclusion de l’action en garantie des vices cachés ne fait pas obstacle à l’indemnisation du préjudice de jouissance subi par l’acheteur (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
66338
Indivision : Le coindivisaire est fondé à demander la remise en état des lieux et une indemnité d’occupation pour l’annexion et l’usage exclusif d’une partie du bien commun par un autre coindivisaire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/12/2025
66332
Promesse de vente : la volonté de l’acquéreur de se rétracter entraîne la résolution de plein droit du contrat en application de la clause résolutoire (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
25/12/2025
66254
La clause de franchise stipulée dans un contrat d’assurance est inopposable à la victime tierce en application du principe de l’effet relatif des contrats (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
16/12/2025
66176
L’indemnité de radiation due par une entreprise à un fonds de pension relève de la prescription de droit commun de quinze ans et non de la prescription quinquennale (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
09/12/2025
66170
Le reçu de paiement émis par le créancier constitue une preuve littérale de l’extinction de la dette qui ne peut être remise en cause par des allégations contraires non étayées (CA. com. Casablanca 2025)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
09/12/2025
