Jurisprudence
Bassamat&laraqui

En collaboration avec

Laraqui

C.Cass, 26/09/2001, 1964

Réf : 21994

Identification

Réf

21994

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

1964

Date de décision

26/09/2001

N° de dossier

465/00

Type de décision

Arrêt

Chambre

Commerciale

Abstract

Base légale

Article(s) : 578 - Code de Commerce

Source

Non publiée

Résumé en français

En vertu de l’article 563 du code de commerce, tout créancier quel que soit sa nature peut demander l’ouverture de la procédure de traitement des difficultés d’entreprise, il en est de même pour la créance qui permet l’ouverture d’une procédure, quel que soit sa nature, civile ou commerciale ordinaire ou commerciale garantie par hypothèque ou nantissement.

Peu importe que le créancier soit privilégié chirographaire, et peu importe que les biens nantis soient suffisants pour rembourser la créance ou non, la procédure qui a été ouverte par un créancier privilégié est soumise aux mêmes conditions que celle exigée pour les autres créanciers.

Cela signifie que le recours pour un créancier privilégié spécial à la procédure de traitement des difficultés d’entreprise, le déchoit de ses privilèges prévu par décret du 17/12/1968, dès lors que le jugement d’ouverture interdit toute procédure d’exécution.

Résumé en arabe

إذا كان للدائن كيفما كانت طبيعة دينه ان يطلب بمقال افتتاحي فتح مسطرة معالجة صعوبات المقاولة حسب صريح المادة 563 من م ت، فإنه لا عبرة بطبيعة دينه المرخص له بالتقدم بالدعوى، الذي قد يكون مدنيا أو تجاريا عاديا أو مضمونا برهن عقاري او حيازي، و سواء أكان الدائن صاحب امتياز خاص او عام، و سواء أكان المال المرهون او المنصب عليه الامتياز كافيا لسداد الدين ام لا، فإن المسطرة التي أقامتها الطالبة باعتبارها دائنة ذات امتياز خاص لا يخرج من زمرة الدائنين المخول لهم إقامتها، و بالتالي فهي تخضع لنفس المقتضيات، مما يعني أنه بلجوء الطالبة لمسطرة المعالجة تكون قد تنازلت عن الامتياز المخول لها بمرسوم 17-12-1968، طالما ان الحكم بفتح المسطرة يوقف و يمنع كل إجراء للتنفيذ