Réf
15974
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
2185/1
Date de décision
22/10/2003
N° de dossier
22731/2003
Type de décision
Arrêt
Thème
Mots clés
Extradition judiciaire, Echange international, Article 735 du code procédure pénale, Article 718 à 745 du code de la procédure pénale
Source
Revue : Revue de la Cour Suprême مجلة قضاء المجلس الأعلى
En vertu de l’article 735 du Code de procédure civile, la Cour de Cassation approuve les décisions judiciaires rendues contre le concerné par l’extradition judiciaire. si ce dernier se désiste au recours lui permettant de bénéficier de la procédure d’extradition des articles 718 à 745 du Code de procédure pénale, et accepte et choisi de délivrer aux autorités de l’Etat requérant les décisions le condamnant.
إذا صرح الشخص المطلوب بأنه يتخلى عن الاستفادة من مسطرة التسليم المنصوص عليها في قانون المسطرة الجنائية (المواد من 718 إلى 745)، وقبل صراحة وعن طواعية واختيار أن يسلم إلى سلطات الدولة الطالبة له لتنفيذ أحكام قضائية صدرت عليه فيها، فإن المجلس الأعلى يشهد عليه بذلك (المادة 735 من القانون المذكور).
القرار عدد: 2185/1، المؤرخ في: 22/10/2003، ملف التسليم عدد: 22731/2003
باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون،
بناء على مقتضيات المادة 718 وما يليها من قانون المسطرة الجنائية.
وبناء على اتفاقية التعاون القضائي بشأن تنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين المبرمة بين الجمهورية الإيطالية والمملكة المغربية بتاريخ ثاني عشر فبراير 1971 بروما.
وبناء على الأمر الدولي بالاعتقال الصادر في حق المطلوب في التسليم عن السيد الوكيل العام ببريسيا بتاريخ رابع مارس 2002 تحت عدد 29/A/2002 RE لتنفيذ عقوبات محكوم بها عليه من أجل أفعال تكوين عصابة إجرامية والاتجار في المخدرات.
وحيث تتلخص الأفعال المنسوبة إلى المطلوب في التسليم حسب الوثائق المرفقة بالطلب كما يلي:
ـ أنه قام خلال سنة 1997 بمشاركة آخرين بجلب كمية 85 كيلوغراما من الحشيش من المغرب إلى إيطاليا عبر إسبانيا وفرنسا، وكان دوره يتمثل في برمجة وتوجيه الاتجار غير مشروع للمادة المذكورة إلى إقليم بريسيا، وقد عوقب عن هذه الجريمة من طرف محكمة الاستئناف بنفس المدينة بتاريخ 25 شتنبر 2001 بثلاث سنوات وستة أشهر حبسا وبغرامة نافذة قدرها 50.000.000 ليرة إيطالية.
ـ أنه ضبط من طرف مصالح الشرطة بتاريخ 12 مارس 1998 وبحوزته كمية 121,110 غراما من الحشيش كانت مهيأة للبيع غير مشروع، وقد عوقب عنه بعقوبة سنة وستة أشهر حبسا وغرامة 5400 ليرة إيطالية بمقتضى قرار صادر عن السيد قاضي التحقيق بمحكمة بريسيا بتاريخ ثامن أكتوبر 1998.
ـ وأنه من سنة 1998 إلى شهر مارس 1999 أصبح هو المؤسس والمسير لعصابة إجرامية متخصصة في جلب كميات هائلة من الحشيش من المغرب إلى إيطاليا عبر طريق فانتيمكليا لإيصالها إلى إقليم بريسيا، وقد عوقب عنها بعشر سنوات حبسا بمقتضى قرار صادر عن محكمة الاستئناف ببريسيا بتاريخ 30 يناير 2001.
وقد استمع إلى المطلوب في التسليم من طرف السيد نائب وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بالرباط بتاريخ 26 شتنبر 2003 في محضر عبر فيه المعني بالأمر عن استعداده ليكون رهن إشارة السلطات القضائية الإيطالية.
وحيث أكد المطلوب المذكور صوصيلا دافيد عند مثوله أمام المجلس الأعلى في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ 22 أكتوبر 2003 أنه يرغب في أن يسلم إلى سلطات بلاده الطالبة عن طواعية واختيار.
وحيث إن المطلوب المذكور ليس من جنسية مغربية، وعثر عليه فوق التراب المغربي.
وحيث إن المطالبة بتسليمه تشتمل على الأوصاف الدقيقة للأفعال المنسوبة إليه وأرفقت بنسخة من القوانين المطبقة عليها في التشريع الجنائي الإيطالي وتتجاوز مدة العقوبة الحبسية عنها السنة حبسا بمقتضى الفصول 110-112 من القانون الجنائي الإيطالي والفصل 73 فقرة 1 من … DPR.
وحيث إن القانون الجنائي المغربي يعاقب عن جريمة الاتجار في المخدرات بعقوبة تتجاوز السنة حبسا بمقتضى الفصلين 1 و 2 من ظهير 21/05/74 المتعلق بزجر الإدمان على المخدرات…
وحيث إن الأفعال المنسوبة إلى المسمى صوصيلا دافيد يتوفر فيها بالنسبة للتشريع المغربي ما يتطلبه من حيث الزجر الفصل 720 من قانون المسطرة الجنائية، ولم يمض عليها أمد التقادم الجنائي، كما أنها ليست ذات صبغة سياسية وأن المطالبة بتسليمه لا يبدو أنها ذات طابع سياسي.
وحيث صرح المطلوب في التسليم بأنه قبل صراحة بأن يسلم إلى سلطات بلاده مما يكون معه قد تخلى عن الاستفادة من تطبيق المسطرة المنصوص عليها في باب تسليم المجرمين عملا بمقتضيات الفصل 735 من قانون المسطرة الجنائية.
لهذه الأسباب
يشهد المجلس الأعلى على المطلوب في التسليم صوصيلا دافيد بقبوله صراحة بأن يسلم إلى سلطات بلاده عن طواعية واختيار.
ويأمر بأن تسلم نسخة مصادق عليها من هذا القرار في أقرب وقت إلى السيد الوكيل العام للملك لدى المجلس الأعلى.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى الكائن بشارع النخيل حي الرياض بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة: الطيب أنجار رئيسا والمستشارين: حسن القادري وعمر أزناي والحين الزايرات مقررا وعبد السلام بوكراع وبمحضر المحامي العام السيد امحمد الحمداوي الذي كان يمثل النيابة العامة وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة حفيظة أوبلا.
36161
Diffusion de contenus diffamatoires et attentatoires à la vie privée sur Facebook : aggravation en appel des sanctions pénales et civiles (CA. Casablanca 2021)
Cour d'appel
Casablanca
24/06/2021
وسائل التواصل الاجتماعي, Réparation du préjudice moral, Principe de la réparation intégrale, Preuve de l'infraction numérique, Motivation des décisions de justice, Injure publique par système informatique, Individualisation de la peine, Facebook, Réseaux sociaux, Evaluation du préjudice, Diffusion non consensuelle de montages photographiques, Diffamation publique par système informatique, Cybercriminalité, Caractère dissuasif et répressif de la peine, Augmentation des dommages-intérêts en appel, Atteinte à la vie privée, Appréciation de la gravité des faits, Établissement de la culpabilité, Aggravation de la peine en appel, أدلة تقنية, تحقيقات سيبرانية, نشر تدوينات مسيئة, نزاع نقابي, مسؤولية جنائية, مس بالحياة الخاصة, مؤاخذة الظنينين, قذف علني, عقوبة حبسية نافذة, أنظمة معلوماتية, ضرر معنوي ومهني, سب, رفع العقوبة الحبسية, حسابات فيسبوكية مستعارة, جرائم معلوماتية, تعويض مدني, تشهير, تركيبة مكونة من صور أشخاص, صور مفبركة, Action civile jointe à l'action pénale
34974
Qualification de la vente pyramidale : frais d’adhésion et gains de recrutement comme critères déterminants (Cass. crim. 2022)
Cour de cassation
Rabat
22/03/2022
حماية المستهلك, تسويق هرمي, Renvoi devant une autre formation, Protection du consommateur, Proposition d’adhésion payante, Progression géométrique des adhésions, Pouvoir discrétionnaire du juge du fond, Motivation souveraine des juges du fond, Marketing pyramidal, Distinction marketing de réseau licite, Défaillance de motivation, Contrôle limité de la motivation, Absence de motivation en escroquerie, Absence de motivation en abus de confiance
36155
Responsabilité pénale de l’auteur de propos diffamatoires et d’atteinte à la vie privée sur les réseaux sociaux : confirmation en appel de la condamnation à une peine de prison ferme, à des dommages-intérêts, à la suppression des publications litigieuses et à l’obligation de publication de la condamnation (CA. Casablanca 2023)
Cour d'appel
Casablanca
09/01/2023
مسؤولية ناشر التدوينات, Atteinte à la vie privée, Condamnation à publier la décision judiciaire, Confirmation du jugement, Contrainte par corps, Contrôle d’appel, Dénigrement, Diffamation, Diffusion de faits mensongers, Élément intentionnel en matière de diffamation, Évaluation des dommages-intérêts, Exécution provisoire, Facebook, Intention malveillante, Atteinte à l’honneur et à la réputation, Mesures conservatoires et coercitives, Préjudice moral, Preuve du caractère diffamatoire, Réparation civile, Réseaux sociaux, Responsabilité pénale de l’auteur de publications, Suppression de contenu diffamatoire en ligne, ابتزاز إلكتروني, بث وقائع كاذبة, تشهير, تعويض مدني, قذف, مس بالحياة الخاصة, مس بالسمعة والشرف, Motivation suffisante, Astreinte journalière
35009
Sécurité sanitaire des denrées alimentaires : rappel de la répression pénale prévue par l’article 25 de la loi 28-07 (Cass. crim. 2022)
Cour de cassation
Rabat
10/02/2022
Violation de la loi, Sécurité sanitaire des produits alimentaires, Sanctions pénales applicables, Qualification pénale de l'infraction, Protection du consommateur, Obligation de motivation des décisions de justice, Interprétation de la loi pénale, Insuffisance de motivation, Exposition de produits alimentaires en conditions insalubres, Existence de la répression légale, Défaut de base légale, Danger pour la santé publique
34980
Manquement aux règles d’hygiène alimentaire : Confirmation de l’incrimination par la loi n° 28-07 relative à la sécurité sanitaire des produits alimentaires (Cass. com. 2022)
Cour de cassation
Rabat
24/02/2022
Sécurité sanitaire des produits alimentaires, Annulation, Appel, Base légale de la poursuite, Cassation, Conditions sanitaires, Défaut de base légale, Erreur de droit, Acquittement, Hygiène alimentaire, Insuffisance de motivation, Manquement aux conditions d'hygiène, Motivation des décisions judiciaires, Protection du consommateur, Renvoi après cassation, Sanction pénale, Incrimination, Absence de texte pénal
34972
Répression des fraudes : l’analyse hors délai prive de force probante le rapport d’expertise (Cass. com. 2022)
Cour de cassation
Rabat
12/05/2022
Sanction du non-respect des délais, Analyse d'échantillons, Délais procéduraux, Écartement du rapport d'expertise, Fiabilité de l'analyse, Finalité des délais, Force probante, Acquittement, Fraude sur les marchandises, Non-respect des délais, Pourvoi en cassation, Prélèvement d'échantillons, Rapport d'expertise, Recevabilité de la preuve, Répression des fraudes, Garantie de l'état réel de l'échantillon, Absence de force probante
34976
Vente pyramidale : le consentement du consommateur ne fait pas obstacle à son indemnisation (Cass. com. 2022)
Cour de cassation
Rabat
22/03/2022
Vente pyramidale, Réparation du Préjudice, Renvoi, Protection du consommateur, Pourvoi de la partie civile, Limitation du pourvoi aux intérêts civils, Inopérance du consentement, Droit à réparation de la victime, Dommages-intérêts, Dispositions civiles, Défaut de motivation, Consentement de la victime, Cassation partielle, Action civile accessoire, Absence de base légale
33443
Responsabilité pénale et civile : Appréciation du préjudice et substitution de l’établissement bancaire (Cass. crim. 2021)
Cour de cassation
Rabat
09/02/2021
31803
Cybercriminalité et atteinte aux systèmes de traitement automatisé de données : Accès frauduleux et entrave au fonctionnement d’un système informatique (Cour d’appel Casablanca 2023)
Cour d'appel
Casablanca
01/02/2023
قرصنة, قاعدة البيانات, عرقلة سيرها عمدا, خيانة الأمانة من طرف أجير, تحويل الزبناء, تحميل تطبيق, الولوج إلى أحد نظم المعالجة الآلية للمعطيات عن طريق الاحتيال, الاشتراك في اتفاق لإعداد هذه الجرائم, الاستيلاء, اختراق, إدخال معطيات بشكل تدليسي, Introduction frauduleuse de données, Entrave intentionnelle au fonctionnement du système, De l'atteinte aux systèmes de traitement automatisé des données, Atteinte aux systèmes de traitement automatisé des données, Abus de confiance par un employé
