Réf
52998
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
46/2
Date de décision
22/01/2015
N° de dossier
2013/2/3/26
Type de décision
Arru00eat
Chambre
Commerciale
Thème
Mots clés
Vétusté de l'immeuble, Rejet, Refus de renouvellement, Preuve du motif, Permis de construire, Indemnité partielle, Indemnité d'éviction, Démolition et reconstruction, Dahir du 24 mai 1955, Congé, Bail commercial
En application de l'article 12 du dahir du 24 mai 1955, le bailleur qui entend démolir et reconstruire l'immeuble loué peut refuser le renouvellement du bail commercial sans être tenu de justifier de l'état de vétusté du bien. Ayant souverainement constaté que le bailleur justifiait de la réalité et du sérieux de son projet par la production d'un permis de démolir et de reconstruire, une cour d'appel en déduit à bon droit que le preneur évincé ne peut prétendre qu'à l'indemnité partielle équivalant à trois années de loyer prévue par ce texte, à l'exclusion de l'indemnité d'éviction intégrale de l'article 10 du même dahir. Le preneur conserve néanmoins la faculté de réclamer la réparation de son préjudice intégral s'il prouve ultérieurement que le bailleur n'a exercé son droit que dans le but de le priver de ses droits, conformément à l'article 20 du même dahir.
و بعد المداولة طبقا للقانون:
حيث يؤخذ من مستندات الملف ، والقرار المطعون فيه عدد 2012/4210 الصادر عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء بتاريخ 12/09/20 في الملف رقم 12/1264 ادعاء الطاعنة (إ.) انها توصلت بإنذار بتاريخ 11/2/24 معلل برغبة باعثه المطلوب في النقض صدوق (ب.) في هدم وإعادة بناء المحل المكترى، وأنها سلكت مسطرة الصلح صدر بشأنها محضر بعدم نجاحه، والتمست الحكم بإبطال الإنذار لعدم جدية سببه واحتياطيا إجراء خبرة لتحديد التعويض المستحق لها عن ضرر الإفراغ، وأجاب المدعى عليه بمذكرة مع طلب مضاد ملتمسا الحكم بالمصادقة على الاشعار بالافراغ وعلى المدعي الأصلي بافراغ المدعى فيه وانتهت القضية بصدور حكم في الطلب الأصلي بأداء المدعى عليه لفائدة المدعية تعويضا يعادل كراء ثلاث سنوات حسب آخر سومة مؤداة مع حقها في البقاء بالمحل المكترى الى غاية الشروع الفعلي في أشغال البناء، وفي الطلب المضاد بالمصادقة على الإنذار بالافراغ والحكم على المدعى عليها بإفراغ المحل الكائن ب (...). استأنفته المحكوم عليها وقضت محكمة الاستئناف التجارية بالغائه فيما قضى به من رفض طلب إجراء خبرة لتحديد التعويض الكامل والحكم من جديد بعدم قبول الطلب المتعلق بذلك وتأييده في الباقي. وذلك بقرارها المطلوب نقضه.
حيث تعيب الطاعنة القرار في وسائلها مجتمعة بعدم الارتكاز على أساس قانوني سليم ونقصان التعليل وفساده الموازيين لانعدامه. ذلك أنها تمسكت بالدفع بعدم إثبات صفة باعث الإنذار لعلة عدم إدلائه بما يفيد تملكه للعقار موضوع العلاقة الكرائية وأن شهادة الملكية المدلى بها مجرد صورة شمسية مخالفة لمقتضيات الفصل 440 من قطع، كما أنه لم يثبت تاريخ تملكه، وأن المحكمة ردت هذا الدفع بعلة ان المطلوب في النقض أدلى بشهادة الملكية مطابقة للأصل محررة بتاريخ 10/07/21، والحال أن بملف النازلة مجرد صورة شمسية لتلك الشهادة، كما أضافت المحكمة خبرة للتأكد من حالة العقار الذي يوجد في حالة جيدة إلا أن المحكمة الأولى ومعها محكمة الاستئناف أجابتا بكون رفض تجديد العقد من طرف باعث الإنذار منح له بمقتضى الفصل12 من ظهير 55/5/24 ولم يكن لزاما إجراء خبرة عقارية ويبقى للطاعنة في حالة ثبوت التدليس حق المطالبة بالتعويض الكامل، والحال أن الإنذار موضوع الطعن لا يشير الى تأسيسه على مقتضيات الفصل 12 من ظ 55 ولم يكن مرفقا بأية وثيقة يستشف منها ذلك وأنه لا يمكن للمحكمة أن تحور طلب المكري وتكيفه على اساس الفصل المذكور، ومن جهة أخرى ان الطاعنة التمست إجراء خبرة لتقدير التعويض الكامل مع الإشهاد لها برغبتها في الرجوع الى المحل المكترى بعد نهاية أشغال الهدم وإعادة البناء وذلك قصد ترتيب الآثار القانونية على ذلك ومنها إلزام المطلوب في النقض بدعوتها للرجوع الى المحل المكترى وكل ذلك يجعل من القرار عرضة للنقض لخرقه مقتضيات الفصل 13 من الظهير المشار اليه ولكونه جاء ناقص التعليل بهذا الخصوص .
لكن من جهة خلافا لما نعته الوسيلة فإن ما جاء في تعليل القرار من أن المطلوب في النقض أدلى بشهادة الملكية مطابقة للأصل صادرة عن المحافظ على الأملاك العقارية بالدار البيضاء محررة بتاريخ 2010/7/21 يساير الوثائق المدلى بها في الملف والتي من بينها شهادة الملكية المشار اليها بتعليلات القرار وهو ما يعتبر ردا كافيا عن الدفع المتمسك به والمنحصر في المنازعة في صفة المطلوب في النقض كمالك لا كمكري باعتبار أن العلاقة الكرائية لم تكن مثار منازعة من طرف الطاعن، ومن جهة ثانية ولما كان الثابت لقضاة الموضوع من خلال الإنذار موضوع النزاع ان ما يهدف اليه المطلوب في النقض هو استرجاع المحل لرغبته في هدمه وإعادة بنائه، وكذلك من خلال المقال المضاد المقدم من طرفه انه يرمي الى المصادقة على الإنذار بالإفراغ وقد أيد دعواه برخصة الهدم وإعادة البناء والتصاميم الهندسية، ولما كان الفصل 12 من ظهير 55/5/24 يخول لصاحب الملك الحق في رفض تجديد العقد لكونه يريد هدم الملك وإعادة بنائه مقابل إلزامه بأداء تعويض جزئي يعادل كراء ثلاث سنوات حسب السومة المعمول بها وقت الإفراغ ولا يشترط في المالك التملك لأكثر من ثلاث سنوات فإنهم كانوا على صواب لما اعتبروا ان المطلوب في النقض قد اثبت جدية السبب الذي بني عليه الإنذار بالوثائق المدلى بها فلم يكن لزاما إجراء خبرة عقارية للتحقق مما اذا كان العقار يستدعي الهدم وإعادة البناء، وأن النص الواجب التطبيق هو الفصل 12 من ظ55، وأن التعويض المستحق للطاعنة هو ما يعادل كراء ثلاث سنوات لا التعويض الكامل المنصوص عليه في الفصل العاشر من نفس الظهير، وان استبعادهم لطلب إجراء خبرة لتقدير التعويض الكامل كان مؤسسا طالما أن المكترية من حقها أن تطلب وقت إفراغها تقدير قيمة الضرر الذي يلحقها في حالة استعمال المكري الحقوق المخولة له في اطار الفصل 12 من ظهير 55 من أجل حرمانها من حقوقها عملا بالفصل 20 من الظهير المذكور، كما انه لا محل للنعي عليهم عدم الإشهاد لها برغبتها في
لهذه الأسباب قضت محكمة النقض برفض الطلب وبتحميل الطالبة الصائر.
60373
Bail commercial : la reprise des locaux abandonnés par le bailleur est une mesure provisoire n’entraînant la résiliation du bail qu’à l’expiration d’un délai de six mois sans action du preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
03/07/2024
60378
Local commercial abandonné : La compétence du juge des référés pour ordonner la reprise des lieux est fondée sur les règles générales de l’urgence et suppose la continuation du bail (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
30/12/2024
55727
Bail commercial et immeuble menaçant ruine : L’octroi d’une indemnité d’éviction provisionnelle est subordonné à une demande expresse du preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
27/06/2024
55923
Droit au renouvellement du bail commercial : l’occupation continue des lieux pendant plus de deux ans ouvre droit au statut protecteur, nonobstant la conclusion de contrats successifs à durée déterminée (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
03/07/2024
56045
Bail commercial : la condition de fermeture continue du local prévue par la loi 49-16 n’est pas remplie par une seule visite de l’huissier de justice (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
10/07/2024
56119
Bail commercial : Le dépôt de garantie destiné à la maintenance du local ne peut faire l’objet d’une compensation avec les loyers impayés (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
15/07/2024
56207
Bail commercial : en l’absence de clause contractuelle, le cahier des charges de la vente du fonds de commerce ne peut imposer au preneur le maintien de l’activité antérieure (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
16/07/2024
56325
Prescription quinquennale des loyers : la période non prescrite est calculée à rebours de la date de la mise en demeure adressée au preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
56423
Contrat de location de véhicules : Le défaut de remise des certificats d’assurance par le bailleur justifie la réduction du loyer dû par le preneur (CA. com. Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
23/07/2024