Réf
15935
Juridiction
Cour de cassation
Pays/Ville
Maroc/Rabat
N° de décision
1030/1
Date de décision
03/07/2002
N° de dossier
11001/2002
Type de décision
Arrêt
Chambre
Pénale
Mots clés
محكمة عسكرية, Emission de chèque sans provision, Indifférence de la cause de l'obligation, Inopérance de la mauvaise foi du bénéficiaire, Juridiction militaire, Mauvaise foi du tireur, Motivation par questions-réponses, Élément intentionnel, أسئلة وأجوبة تقوم مقام التعليل, سبب الالتزام في الشيك, سوء نية مصدر الشيك, شيك بدون رصيد, شيك على سبيل الضمان, عناصر الجريمة, قرارات محكمة النقض, حسن نية المستفيد, Chèque de garantie
Source
Revue : المجلة المغربية لقانون الأعمال و المقاولات | N° : 3 | Page : 158
Le délit d’émission de chèque sans provision est constitué par la seule connaissance, par le tireur, de l’insuffisance de la provision au moment de l’émission. Sont ainsi indifférentes à la caractérisation de l’infraction tant la cause de l’obligation sous-jacente que la bonne ou mauvaise foi du bénéficiaire, notamment lorsque celui-ci a accepté le chèque à titre de garantie.
Par ailleurs, s’agissant des décisions émanant de la juridiction militaire, le mécanisme des questions posées à la formation de jugement et des réponses y apportées tient lieu de motivation.
بالنسبة لاحكام المحكمة العسكرية، فان الأسئلة التي يلقيها الرئيس والاجوبة عنها تقوم مقام التعليل.
ان المحكمة غير ملزمة بالقاء اسئلة حول سبب الالتزام في الشيك ومشروعيته طالما ان هذا لا يشكل ركنا في جريمة اصدار شيك بدون رصيد ولا اثر له عليها.
ان الحكم المطعون فيه الذي ادان العارض بجنحة اصدار شيك بدون رصيد اورد في أسئلته المجاب عنها بنعم انه ثبت ان العارض اصدر خمسة شيكات بريدية لفائدة المسمى (…) ارجعت إليه بدون اداء بحجة عدم كفاية الرصيد، وان العارض كان يعلم وقت اصدارها ان حسابه لا يتوفر على رصيد لتغطيه المبالغ التي تحملها فكان سيئ النية وقت الاصدار. مما يكون معه الحكم قد ابرز العناصر الواقعية والقانونية للجريمة ومعللا تعليلا كافيا.
القرار عدد 1030/1 المؤرخ في 03/07/2002 – ملف جنحي عدد : 11001/2002
باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون.
نظرا للمذكرة المدلى بها من لدن طالب النقض بامضاء الأستاذ محمد بنعيني المحامي بالرباط والمقبول للترافع أمام المجلس الأعلى.
في شان وسيلة النقض الفريدة المستدل بها والمتخذة من نقصان التعليل الموازي لانعدامه.
ذلك ان حكم المحكمة العسكرية معلل بواسطة اسئلة واجوبة عنها، غير ان الحكم المطعون فيه لا يتضمن اسئلة على سبب الالتزام للطالب، وان المحكمة ملزمة بالبحث عن سبب ومشروعية الالتزام لمصدر الشيك. كما قرر ذلك المجلس الأعلى في عدة قراراته، فضلا عن ان المشتكي كان سيئ النية بقبوله شيكات على سبيل الضمان. وان المحكمة لم تتعرض في اسئلتها إلى تبرير عنصر من اهم عناصر جريمة اصدار شيك بدون رصيد (هكذا) وحسن نية مصدر الشيك وحسن نية المستفيد فكان حكمها ناقص التعليل وغامض الاساس القانوني ومعرضا للنقض والابطال.
حيث انه بالنسبة لاحكام المحكمة العسكرية فان الأسئلة التي يلقيها الرئيس على اعضاء الهيئة الحاكمة والاجوبة عنها تقوم مقام التعليل.
حيث من جهة، فان المحكمة غير ملزمة بإلقاء أسئلة عن سبب الالتزام في الشيك ومشروعيته طالما ان هذا لا يشكل، ركنا في جريمة اصدار شيك بدون رصيد ولا اثر له عليها.
وحيث من جهة اخرى، ان الحكم المطعون فيه الذي ادان العارض بجنحة اصدار شيك بدون رصيد وفق ما ذكر أعلاه اورد في أسئلته المجاب عنها بنعم انه ثبت انه اصدر خمسة شيكات بريدية لفائدة المسمى الحايكي مبارك ارجعت إليه بدون اداء بحجة عدم كفاية الرصيد، وان العارض كان يعلم وقت اصدارها ان حسابه لا يتوفر على رصيد لتغطية المبالغ التي تحملها فكان سيئ النية وقت الاصدار. مما يكون معه الحكم قد ابرز العناصر الواقعية والقانونية للجريمة ومعللا تعليلا كافيا مما تكون معه الوسيلة غير مرتكزة على أساس.
من اجله
قضى برفض الطلب المرفوع من طرف المسمى ادريس برازي بن محمد ضد الحكم عن المحكمة العسكرية الدائمة للقوات المسلحة الملكية بالرباط بتاريخ27/03/2002 في القضية ذات العدد 39/02/2002 وحكم على صاحبه بالصائر وقدره الف درهم يستخلص طبق الإجراءات المقررة في قبض صوائر الدعاوى الجنائية مع تحديد الاكراه البدني في ادنى امده القانوني.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى الكائن بشارع النخيل بحي الرياض بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة عبد الله الشرقاوي رئيسا والمستشارين الحسن الزايرات وعمر ازناي وعبد الرحمان العاقل وعبد السلام بوكرع مقررا وبحضور المحامية العامة السيدة خديجة الوزاني التي كانت تمثل النيابة العامة وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة حفيظة اوبلا.
82856
Blanchiment de capitaux : la connaissance de l’origine illicite des fonds peut être déduite de la réception de transferts financiers incompatibles avec la situation socio-économique du prévenu (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
07/05/2026
82857
Blanchiment de capitaux : des flux financiers inexpliqués et une condamnation antérieure pour trafic de stupéfiants constituent des présomptions suffisantes (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
14/05/2026
82858
Blanchiment de capitaux : la simple utilisation ou consommation des fonds d’origine criminelle suffit à caractériser le délit (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
07/05/2026
82859
Blanchiment de capitaux : la simple réception et le transfert de fonds illicites pour le compte d’un tiers suffisent à caractériser le délit (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
07/05/2026
82860
Blanchiment de capitaux : la caractérisation du délit est établie par des flux financiers importants et inexpliqués, corrélés à une condamnation pour trafic de stupéfiants (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
07/05/2026
82851
Blanchiment de capitaux : la condamnation du conjoint requiert la preuve de sa connaissance de l’origine illicite des fonds (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
19/02/2026
82852
Blanchiment de capitaux : l’absence de lien prouvé entre les avoirs et l’infraction d’origine justifie la relaxe (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
19/02/2026
82853
Blanchiment de capitaux : l’acquittement s’impose en l’absence de preuve du lien entre les avoirs et une infraction d’origine (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
02/04/2026
82854
Blanchiment de capitaux : la disproportion manifeste entre le patrimoine de la prévenue et ses revenus licites constitue une présomption de l’origine illicite des fonds (TPI Marrakech 2026)
Tribunal de première instance
Marrakech
21/05/2026