L’article VI de la convention de New York énonce que si l’annulation ou la suspension de la sentence est demandée à l’autorité compétente du pays dans lequel la sentence a été rendue ou dont la loi a été appliquée, l’autorité devant laquelle la reconnaissance et l’exequatur est sollicitée peut, si elle l’estime appropriée, surseoir à statuer et ordonner à l’autre partie de fournir des sûretés convenables.

Les dispositions de l’article VI de la convention de New York trouvent application lors de l’examen de la demande d’exequatur, à la condition que celui qui demande la suspension de la procédure d’exequatur rapporte la preuve du dépôt d’une requête en nullité ou d’arrêt d’exécution devant l’autorité compétente du pays où la sentence a été rendue.