CCass,22/05/1991,1234

Identification

Juridiction

: Cour de cassation

Pays/Ville

: Maroc, Rabat

Date de décision

:  22/05/1991

Type de décision

: Arrêt

ID

: 5427

Numéro de décision

: 1234

Numéro de dossier

: 1209/96

Abstract

Thème: 

  • CivilNullité et Rescision de l'Obligation

Mots clés

Dol civil, Dol pénal, Escroquerie, Distinction, Pouvoir du juge civil, Cause déterminante du consentement, Annulation, Rescision

Base légale: 

Art(s) 52 Dahir des Obligations et des Contrats

Source

Ouvrage : Publication de la Cour Suprême pour le quarantième anniversaire, , (1997)

Résumé en langue française

 
La décision pénale qui a condamné le prévenu pour escroquerie sans pour autant le condamner pour les faits invoqués par le demandeur à la rescision pour dol n'a pas d'incidence sur le juge civil saisi de l'action en rescision.
Le dol pénal qualifié d'escroquerie exige des conditions plus rigoureuse que le dol civil pérvu à l'article 52 du Doc.
Il y a dol lorsque les manoeuvres fraudueleuses ont été déterminantes du consentement et que sans elles le contractant n'aurait pas contracté.
Le dol peut être prouvé par tous moyens en ce compris les préseomptions.
Le contrôle de la cour de cassation ne s'exerce que sur la motivation adoptée par les juges du fond ou en cas de dénaturation et non sur leur appréciation des faits.
C'est à bon droit que les juges du fond ont prononcé l'annulation du contrat de vente pour dol dés lors qu'il a été établi qu'il a été conclu par le vendeur au profit d'un pseudo médecin qui s'est engagé à guérir le fils du vendeur d'une maladie mentale et qui a signé l'acte de vente pour régler les honoraires de l'acquéreur.
 
 
 
 
.

 

Résumé en langue arabe

ان ما تضمنه حكم جنائي من أن  رسم البيع ينفي عن المتهم جريمة الاحتيال لا يقصد القاضي المدني الذي يبقى من حقه  قانونا .  دون أن  يكون قد خرق قوة الشيء المقضى به ـ أن يبحث في توفر عنصر التدليس المدني الذي يختلف في طبيعته القانونية عن التدليس الجنائي  المعبر عنه بالنصب  باعتبار أن الطرق الاحتيالية فيه عنصر مستقل بذاته وتكون عادة اشد  جسامة من تلك المستعملة في التدليس المدني  بمقتضى الفصل  52 من ( ق.ل . ع) فإن التدليس يخول الإبطال إذا  كان ما لجأ اليه من الحيل أو الكتمان أحد المتعاقدين قد بلغت في طبيعتها  حدا  بحيث  لولاها لما  تعاقد الطرف الآخر،  والتدليس ينصب على وقائع مادية يجوز إثباتها بجميع وسائل الإثبات بما فيها القرائن، وقضاة  الموضوع يستقلون  بتقدير  تلك  الوقائع  دون رقابة عليهم من طرف محكمة النقض إلا فيما  يتعلق  بالتعليل  أو  إدعاء التحريف  .
وان المحكمة بالتالي كانت على صواب عندما اعتمدت أساسا في القول  بثبوت التدليس ومن ثم في قضائها ببطلان عقد البيع المبرم بين  الطرفين الذي  شابه عيب من عيوب الرضى على ما استخلصته من الملابسات التي صاحبت  إبرام هذا العقد ومن تصريحات الطاعن  نفسه  المفصلة  بالقرار. 

Texte intégral ou motifs

 
قرار رقم : 1234-  بتاريخ 22/05/1991-  ملف عدد :86/1209
في الوسيلة الاولى
حيث يستفاد من مستندات الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف باكادير بتاريخ  24/10/1985 تحت عدد 1562 في  الملف عدد 85/266 أن المطلوب في النقض عدنان مولاي  المهدي رفع  بتاريخ  27/12/1978  دعوى عرض فيها أن المدعي عليه الطاعن  احراز المهدي بن الحسين دلس عليه موهما إياه أنه قادر على  معالجة ابنه  المريض عن طريق الشعوذة  والسحر طالبا  منه مقابل  ذلك  مبلغ 20.000 درهم دفع  له منه 6500 درهم وعندما تعذر عليه  المبلغ  الباقي أو عز له المدعى عليه أن يبيع له نصف داره الكائنة  بدرب كناوة بعدما قام بوسائل احتيالية جعلته يعتقد  أنه قادر على معالجة  ابنه وفعلا باع له نصف الدار المذكورة بمبلغ 10.000 درهم   حسب رسم الشراء المضمن  بعدد 427 ص 346 تاريخ  1976/9/10 وأنه  كان ضحية  تدليس من طرف المدعى عليه الشيء  الذي دفعه الى هذا التعاقد المشوب بعيب من عيوب الرضى،  ملتمسا الحكم  بإبطال رسم البيع المذكور تطبيقا للفصول 311-312-316-319 من ظهير الالتزامات والعقود .
 وأجاب المدعى عليه الطاعن مثيرا التقادم المسقط  تأسيسا على تاريخ تحرير الرسم وتاريخ التداعي مشيرا الى مقتضيات  الفصل 311 من  ظهير الالتزامات والعقود، وبعدما عقب المدعي المطلوب في النقض بأن اكتشاف التدليس لم  يتم  إلا  بتاريخ 1978/6/5  عندما  بينه  الحكم الاستئنافي عدد 644 في الملف الجنحي عدد 2959 المؤيد للحكم الابتدائي القاضي بإدانة الظنين " الطاعن "  في حالة العود مدليا بالوثائق المشار إليها أصدر قاضي الدرجة الأولى حكما برفض دعوى المدعي بعلة  :
 أن الدفع  بالتقادم غير مجد، وأن الفقه والاجتهاد درجا على أن التدليس يطلق على الأساليب  الاحتيالية التي يؤخذ منها إيقاع شخص في غلط يدفعه الى التعاقد، وأنه ليتأتى الإبطال نتيجة لذلك  ويتعين أن يكون التدليس هو دافع الى التعاقد وأنه لم يثبت من دراسة وثائق الملف بما  في  ذلك  العقد موضوع الدعوى أن هناك وسائل احتيالية تشوب إرادة المتعاقدين حول بيع منزل بل ورد في رسم البيع توافق  الإرادتين على  الثمن  والمثمن ونفذ كل منهما التزاماته "استأنفه المدعي المطلوب في النقض فقضت محكمة الاستئناف بتاريخ  1980/5/20  بعدم  قبول  الاستئناف  باعتبار أن التصريح بالاستئناف لا يتضمن البيانات المنصوص عليها في الفصل 142 من  قانون المسطرة المدنية وأن المستأنف لم  يقم  بإصلاح  المسطرة  داخل الأجل القانوني  نقضه المجلس بمقتضى قراره الصادر  بتاريخ 1981/12/15 وبعد الإحالة قضت  محكمة  الاستئناف  بمقتضى  قرارها  الصادر  بتاريخ 1983/3/29 تحت عدد 471 بتأييد الحكم الابتدائي متبينة تعليلاته ومضيفة :
أن ادعاء المدعي عدم القبـض للثمن إثر مرور تلك المدة لا تقره القواعد  الفقهية إذ كان عليه أن يدعي ذلك فورا وخلال مدة قصيرة كما لدى شراح تحفة بن  عاصم  "نقضه المجلس الأعلى بمقتضى قراره الصادر بتاريخ  1985/3/19 تحت عدد 408 بناء  على  الوسيلة الأولى ـ " المتخذة من ضعف التعليل بعلة :
أن الطلب  مبني  على  أساس التدليس الثابت عن طريق الحكم الجنحي المعتمد  على اعتراف  الحكم بواقعـة التدليس والتحايل بادعاء القدرة على شفاء ولد الطاعن من المس الذي ألم به وأن  الحكم  الجنحي بت فيما هو مختص به بإدانة المطلوب في النقض بجريمة الشعوذة والتدليس وترك للقضاء المدني  ما هو مختص به من إبطال العقد، ومن الطبيعي أنه لا يمكن أن يثبت من نفس هذا العقد لا الصورية ولا التدليس  ولذلك  أباح  المشرع إثباتهما بسائر الوسائل ولذلك فاعتراف الطاعن بقبض الثمن في العقد لا يمكن أن يؤخذ  في هذه الحالة  دليلا  على صحة هذا العقد ومن جهة أخرى  فإن الفصل  312 من ظهير الالتزامات والعقود ينص على أن أمد التقادم في حالة التدليس لا يبتدئ إلا من يوم اكتشاف هذا التدليس الذي كان على  المحكمة أن تقدر وسائل إثباته وتقيم ما جاء في الحكم الجنحي ومحضر الضابطة القضائية فيما يخص  الاعتراف  به الذي صدر لصالح الطاعن وأن تناقش التقادم طبقا للفصل 312 المشار اليه وأنها حينما اعتمدت على أن التدليس غير ثابت من الرسم  وأن  الفورية  لم  تتوفر  للطاعن  دون أن تعتبر الحكم الجنحي ومحضر الضابطة فإن حكمها يكون ناقص  التعليل ـ  "وبعد  الإحالة  وإجراء  المسطرة  قضت محكمة الاستئناف بمقتضى قرارها المطعون فيه حاليا بإبطال الحكم  الابتدائي  والحكم  تصديا بإبطال عقد البيع المؤرخ في 1976/9/10 المضمن بعدد 427 وإعادة المتعاقدين الى الحالة التي كانا عليها قبل التعاقد .
وحيث يعيب الطاعن على المحكمة  خرق  قواعد  مسطرية أضر  به وخرق الفصول 335-141-142 من قانون المسطرة المدنية لكون المستشار المقرر لم يصدر أمرا بالتخلي مع  تبليغه للأطراف  ومن  جهة  أخرى  فإن الثابت  من  وثائق الملف ان المستأنف المطلوب في النقض  "قدم وسائل الاستئناف في عريضة مستقلة عن المقال رفعها مباشرة الى محكمة الاستئناف وأن المقال لا يتضمن  وقائع  النازل  ولا  موجبات  الاستئناف،  وأن المستأنف  الذي  تقدم بالتصريح بالاستئناف لدى كتابة ضبط محكمة الدرجة  الأولى  كان  عليه  أن  يودع  لدى  نفس الكتابة المذكرة المتضمنة لأسباب الاستئناف وأنه أثـار خرق لفصلين 141 و 142 من قانون المسطرة المدنية ودفع بعدم قبول الاستئناف وأن  المحكمة غضت الطرف عن ذلك.
لكن حيث من جهة فإن عدم إصدار أمر  بالتخلي  إنما يترتب عنه  ترك الباب مفتوحا أمام الأطراف للإدلاء بما لديهم،  وأن القضية راجت بعدة جلسات قدم أثنائها الطرفان مستنتجاتهما بعد النقض  واستنفذا  دفاعهما،  وأن  الطاعن  لم يلحقـه  بالتالي  أي ضرر من عدم إصدار الأمر المذكور  ومن جهة أخرى فإن  المستأنف عليه  طالب  بحفظ حقه  في تقديم مذكـرة تفصيلية لاحقة،  وأنه ليس في القانون ما يلزمه بوضع تلك المذكرة لدى محكمة  الدرجة  الأولى  التي يكون عليها بمقتضى الفصل 141 من قانون المسطرة المدنية أن  توجه  التصريح  بالاستئناف  مع المستندات المرفقة به الى كتابـة ضبط محكمة  الاستئناف المختصة ـ وفيما  يتعلق  بكون  الاستئناف غير مقبول  شكلا  بسبب  أن  التصريح  به  لا  يتضمن  وقائع  النازلة   ولا  موجبات  الاستئناف  فإن  محكمة  الاستئناف   سبق  لها  بمقتضى قرارها بتاريخ 1980/5/20 تحت عدد 1144 أن  قضت بعدم قبول الاستئناف شكلا  لنفس السبب، غير أن المجلس الأعلى   نقض هذا القرار  بتاريـخ 1981/12/16  تحت  عدد 829   بعلة  أنه  ليس هناك ما يفيد تبليغ الحكم الابتدائي للمستأنف  حتى يحسب علي يكون معه التصريح بعدم قبول استئنافه لا يرتكز على  أساس  " أنه بعد صدور هذا  القرار لم يبقى موضوع  لإثارة الدفع بعدم قبول الاستئناف فالوسيلة بوجهيها غير جديرة بالاعتبار .
في الوسيلتين الثانية والثالثة:
حيث يعيب الطاعن على محكمة انعدام التعليل  وتحريف الوقائع ومحتويـات الحجج  وخرق  القانون  لكونها  أوردت  ضمن تعليلاتها أن المستأنف عليه  "الطاعن يؤكد واقعة الاحتيال الثابتة بمقتضى  الحكم  الجنحي  ابتدائيا واستئنافيا  وهي  السبب  الذي  دفع بالبائع الى إبرام عقد البيع "مع أن الحكم  الجنحي  عدد 613 الصادر  بتاريخ 1978/3/16 المؤيد استئنافيا بتاريخ  1978/6/5 قضى في تعليله في  الصفحة الثالثة على أن رسم البيع ينفي تهمة الاحتيال " وأن ذلك يـدل على أن إدانته انصبت على الوقائع الأخرى دون واقعة شراء الدار المستندة على شراء صحيح،  وأنه  وإن لم يقع التنصيص صراحة على براءته من تلك التهمة  في  منطوق  الحكم إلا أن هذه البراءة واضحة  من  تعليلاته،  أن المحكمة  لما  اعتبرت أن واقعة الإحتيال ثابتة بمقتضى  الحكم  الجنحي  المشار اليه فيما يتعلق بواقعة بيع نصف الدار تكون قد أولت تنصيصاته تأويلا غير صحيح وخرقت من جهة أخرى حجية الأمر المقضى به .
لكن حيث من جهة  فإن ما تضمنه الحكم الجنائي عدد 619 المؤيد استئنافيا الذي بعدما  أدان الطاعـن بجرائم النصب الاحتيال مع استعمال لقب  متعلق بمهنة طبيب من أن رسم البيع ينفي تهمة الاحتيال ويجعل المحكمة  غير  مختصة  بإرجـاع المنزل المبيع " لا يقيد القاضي المدني  الذي  يبقى  من  حقه قانونا ــ دون أن يكون قد خرق قوة الأمر المقضى  به أن يبحث في توفر عنصري التدليس المدني الذي يختلف في  طبيعته  عن  التدليس الجنائي المعبر عنه  بالنصب  باعتبار أن الطرق الاحتيالية فيه عنصر مستقل بذاته وتكون عادة أشد جسامة من تلك المستعملة في التدليس المدني  ومـن جهـة أخرى فإنه بمقتضى الفصل 52 من ظهير الالتزامات والعقود فإن التدليس يخول الإبطال  إذا كان  ما  لجأ  اليه من الحيل أو الكتمان أحد المتعاقدين قد بلغت  في طبيعتها حدا بحيث لولاها لما  تعاقد الطرف الآخر الخ ... كما أن التدليس ينصب على وقائع ماديـة يجوز إثباتها بجميع وسائل الإثبات  بما  فيها  القرائن،  وأن  قضاة الموضوع  يستقبلون بتقدير تلك الوقائع دون رقابة عليهم من محكمة النقض إلا فيما يتعلق بالتعليـل أو إدعاء التحريف .
وان المحكمة اعتمدت أساسا في القول بثبوت التدليس ومن تم بقضائها ببطلان عقد البيع المبرم بيـن  الطرفين  الذي شابه عيب من عيوب الرضى على ما استخلصته من الملابسات التي صاحبت إبرام هذا العقد ومن تصريحات الطاعن نفسه لدى الضابطة القضائية من أنه : خلال سنة 1976 أتاه المطلوب في النقض في شأن علاج  إبنه  من  مرض عقلي وأنه أوهمه أنه قادر على معالجة ابنه المريض عن طريق الشعوذة  والسحر وأنه  طلب  منه  مبلغا ماليا دفع له جزءا منه ولما عجز عن دفع الباقي حمله على التعاقد معه في شأن بيع نصف داره تحت تأثير إيهامه  بشفاء  ابنه من مرضه،  وأن العقد وإن كان لا يتضمن هذه الواقعة التي يؤكدها المطلوب في النقض وإنما تضمن البيع  فقط فإن الدوافع والأسباب  على  الإقدام  على البيع  قد ثبتت بحجج وأحكام ومحاضر  لضباط  الشرطة  وأن  القانون يجيز إثبات التدليس بجميع الوسائل،  وأن القضاء الزجري بت في  موضوع  النصب  والاحتيال وترك للقضاء  المدني  ما هو مختص  به  إضافة الى  أن  عقد  البيع  نفسه لا يتضمن معاينة تسليـم الثمن وإنما أشار الى  أنه  وقع  باعتراف  الطرفين  وأن التدليس يطلق على الأساليب الاحتيالية التي يقصد  منها  إيقاع  شخص  في غلط  يدفعه  الى  التعاقد  " وبذلك تكون المحكمة  قد  عللت  قرارها  تعليلا سليما وكافيا لتبرير ما توصلت اليه في منطوقها فالوسيلة غير مرتكزة على أساس وغير جديرة بالإعتبار .
لهذه الاسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب ترك الصائر على الطالب .
وبه صدر الحكم بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور حوله بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى الكائن   بساحة الجولان بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة المدنية  السيد  محمد  عمور والمستشارين السادة : احمد  بنكيران  مقررا ـ احمد عاصم  ـ  محمد بوهراس ـ محمد الاجراوي  وبمحضر المحامي العام السيد  محمد سهيل وبمساعدة كاتب الضبط السيد لحسن الخيلي  .

Message d'état

Nous vous prions de vous identifier ou de vous inscrire pour accéder à la décision.

S'identifier