CCASS, 27/05/2009, 71

Identification

Juridiction

: Cour de cassation

Pays/Ville

: Maroc, Rabat

Date de décision

:  27/05/2009

Type de décision

: Arrêt

ID

: 2545

Numéro de décision

: 71

Numéro de dossier

: 1082/5/1/2008

Chambre

: Sociale

Abstract

Thème: 

  • TravailRupture du contrat de travail

Mots clés

Transaction, Caractère définitif et irrévocable, Portée, Indemnités non visées dans l'acte

Base légale: 

Art(s) 41 Code du Travail

Source

Gazette des Tribunaux du Maroc مجلة المحاكم المغربية N°124/125 2010 p.325

Résumé en langue française

L'acte de transaction conclu entre l’employeur et le salarié a un caractère irrévocable et emporte renonciation à toutes réclamations quelle qu'en soit la nature.
Il met fin à toutes réclamations et ce y compris la réclamation d'indemnitées non visées dans l'acte de transaction.
 
 

Résumé en langue arabe

إن الصلح المبرم بين الأجير والمشغل في إطار الفصل 41 من مدونة الشغل يحسم النزاع بين الطرفين، وغير قابل للطعن حتى بالنسبة للتعويضات التي لم تكن في اتفاق الصلح.

Texte intégral ou motifs

قرار عدد: 612، بتاريخ : 27/5/2009، ملف إجتماعي عدد: 1082/5/1/2008
 
و بعد المداولة طبقا للقانون .
حيث يستفاد من مستندات الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بالبيضاء أن الطاعن تقدم بمقال افتتاحي رامي إلى الحكم له بالتعويض عن الطرد التعسفي وتوابعه وبعد إجراءات مسطرية صدر حكم برفض الطلب المؤيد استئنافيا وهو القرار محل الطعن بالنقض.
 
بشأن الوسيلة الأولى والثانية:
يعيب الطاعن على القرار عدم الارتكاز على أساس قانوني سليم مع نقصان التعليل الموازي لانعدامه ذلك أنه تمسك في جميع مراحل المسطرة بخرق مقتضيات المادة 532 من مدونة الشغل وخاصة فقرتها الخيرة لأنه لا يتم تعويضه عن الفصل وأن المحضر المدلى به له قوة الإبراء في حدود المبالغ المبينة فيه فقد طالب بالتعويضات التي لم يتوصل بها، فالقرار لم يجب عن حقوقه المتجلية في خرق الفصل 532 من المدونة مما يتعين معه نقضه.
 
لكن حيث إن الصلح الذي تم بين كل من الطاعن والمطلوب في النقض ابرم في إطار مقتضيات المادة 41 من مدونة الشغل فهو يحسم النزاع بين الطرفين وغير قابل للطعن فعلى هذا الأساس قضت المحكمة برفض طلبه بخصوص التعويضات المطالب بها، فالقرار لما خلص إلى هذا جاء معللا تعليل كافيا ومرتكزا على أساس قانوني وتبقى الوسيلتان غير جديرتين باعتبار.
 
لهـذه الأسبـاب
قضى المجلي الأعلى برفض الطلب وتحميل الطالبة الصائر.

Message d'état

Nous vous prions de vous identifier ou de vous inscrire pour accéder à la décision.

S'identifier